Siyāsatnāmeh (Persian: سیاست نامه, "Book of Politics"), also known as Siyar al-mulûk (Arabic: سيرالملوك, i.e.: The Lives of Kings), is the most famous work by Nizam al-Mulk, the founder of Nizamiyyah schools in medieval Persia and vazier to the Seljuq sultans Alp Arslan and Malik Shah. Nizam al-Mulk possessed "immense power" as the head administration for the Seljuq empire over a period of 30 years and was responsible for establishing distinctly Persian forms of Islamic government and administration which would last for centuries. A great deal of his approach to governing is contained within the Siyasatnameh which is in a tradition of Persian-Islamic writing known as the "Mirrors for Princes".
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - سير الملوك (للطوسي) (ar)
- Siyasatnama (de)
- Siyasatnama (es)
- Libro del Governo (it)
- Siyasatnama (en)
- Сіасет-наме (uk)
|
| rdfs:comment
| - Il Libro del governo (Siyasat-nama) è un trattato di carattere filosofico-politico scritta dal persiano Nizam al-Mulk nel corso degli anni di servizio come visir dell'Impero Selgiuchide, presumibilmente tra il 1086 e il 1092. È considerata come un caposaldo della filosofia politica islamica a tal punto che tutti gli scrittori successivi che si cimenteranno in tale campo prenderanno Nizam al-Mulk e la sua opera come uno dei punti di riferimento. (it)
- «Сіясат-наме» (سیاست نامه , Трактат про управління державою, Книга про політику) — твір політичного діяча та письменника епохи правління династії Сельджуків Незам уль-Мулька. Написана у формі повчання, багато ілюстрована різними прикладами-розповідями, "Книга про правління" - гострий політичний документ, спрямований значною мірою проти розвитку ленной системи і децентралізації державної влади. "Книга про правління" закликає до створення централізованого державного апарату, гвардії, широкої осведомітельной служби. (uk)
- سير الملوك (بالفارسية: سياست نامه، "كتاب الحكومة") كتاب في الآداب السلطانية والتشريفات الملكية وطقوسها وتقاليدها لنظام الملك حسين الطوسي. ترجمه عن الفارسية يوسف بكار وصدر في ثلاث طبعات قبل صدوره ضمن مشروع مكتبة الأسرة الأردنية عام 2012 ويقع مع فهارسه ومصادره ومقدماته في 320 صفحة من الحجم الكبير. (ar)
- Das Siyāsatnāma/Siyāsat-nāme (persisch سیاست‌نامه, Buch der Staatskunst) ist das berühmteste Werk von Nizam al-Mulk (1018–1092), dem seldschukischen Reichskanzler (Wesir) und berühmten Staatsmann des elften Jahrhunderts, der die Nizamiyyah-Schulen im mittelalterlichen islamischen Orient gründete. Es ist in persischer Sprache verfasst und besteht aus 50 Kapiteln zu Religion, Politik und verschiedenen anderen Themen der Zeit. Das Buch ist ein Ratgeber für Prinzen, eine Art islamischer Machiavelli, mit dessen Discorsi und Il Principe es verglichen wurde. (de)
- Siyāsatnāma / Siyāsat nāmeh (en persa: سياست نامه, "Libro de Gobierno"), también conocido como Siyar al-muluk, es la obra más famosa de Nizam al-Mulk, el fundador de las escuelas Nizamiyya en la Persia medieval y visir de los sultanes selyúcidas Alp Arslan y Malik Shah I. Al-Mulk poseía un "poder inmenso" como el principal administrador de la dinastía Selyúcida por un período de más de 30 años y fue responsable de establecer formas de gobierno y administración distintivamente persas que durarían por siglos. Gran parte de su estudio de la forma de gobernar forma parte del Siyasatnama, el cual dentro de una tradición de escritura islámica-persa es conocido como los "Espejos para Príncipes". (es)
- Siyāsatnāmeh (Persian: سیاست نامه, "Book of Politics"), also known as Siyar al-mulûk (Arabic: سيرالملوك, i.e.: The Lives of Kings), is the most famous work by Nizam al-Mulk, the founder of Nizamiyyah schools in medieval Persia and vazier to the Seljuq sultans Alp Arslan and Malik Shah. Nizam al-Mulk possessed "immense power" as the head administration for the Seljuq empire over a period of 30 years and was responsible for establishing distinctly Persian forms of Islamic government and administration which would last for centuries. A great deal of his approach to governing is contained within the Siyasatnameh which is in a tradition of Persian-Islamic writing known as the "Mirrors for Princes". (en)
|
| foaf:depiction
| |
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| Link from a Wikipage to an external page
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| thumbnail
| |
| has abstract
| - سير الملوك (بالفارسية: سياست نامه، "كتاب الحكومة") كتاب في الآداب السلطانية والتشريفات الملكية وطقوسها وتقاليدها لنظام الملك حسين الطوسي. ترجمه عن الفارسية يوسف بكار وصدر في ثلاث طبعات قبل صدوره ضمن مشروع مكتبة الأسرة الأردنية عام 2012 ويقع مع فهارسه ومصادره ومقدماته في 320 صفحة من الحجم الكبير. وهو أشهر عمل لنظام الملك مؤسس المدارس النظامية في بلاد فارس في العصور الوسطى ووزير السلاجقة ألب أرسلان وملك شاه على مدى 30 عامًا، وكان مسؤولاً عن إنشاء أشكال فارسية واضحة للحكم والإدارة والتي استمرت لقرون. جزء كبير من نهجه في الحكم موجود في سير الملوك التي هي في تقليد من الكتابة الفارسية الإسلامية المعروفة باسم «مرايا الأمراء». كُتب باللغة الفارسية ومؤلفًا في القرن الحادي عشر، تم إنشاءه بناءً على طلب ملك شاه لوزرائه في إصدار كتب عن الحكومة والإدارة والمتاعب التي تواجه الأمة. ومع ذلك، فإن الرسالة التي جمعها الملك كانت الوحيدة التي حصلت على الموافقة، وبالتالي تم قبولها على أنها تشكل «قانون دستور الأمة». يتكون الكتاب من 50 فصلاً تتعلق بالدين والسياسة وقضايا أخرى متنوعة من اليوم مع آخر 11 فصلاً - كُتبت قبل وقت قصير من اغتيال نظام الملك - تتناول في الغالب الأخطار التي تواجه الإمبراطورية وخاصة التهديد المتصاعد للإسماعيليين. تعنى الرسالة بتوجيه الحاكم فيما يتعلق بواقع الحكومة وكيفية إدارتها. ويغطي «الدور المناسب للجنود والشرطة والجواسيس والمسؤولين الماليين» ويقدم نصائح أخلاقية تؤكد على الحاجة إلى العدالة والتقوى الدينية في الحاكم. يُعرّف نظام الملك بالتفصيل ما تراه عدالة، أن «تعطى حقها» لجميع الطبقات وأن تتم حماية الضعفاء، حيثما أمكن. يتم تحديد العدالة من خلال العرف والقانون الإسلامي ويكون الحاكم مسؤولاً أمام الله. حكايات متجذرة في الثقافة الإسلامية، وأحيانًا ما قبل الإسلام، والثقافة والتاريخ مع أبطال مشهورين- على سبيل المثال، محمود الغزنة وشاه خسرو أنوشيروان قبل الإسلام - الذين كانوا يُعتبرون نماذج للخير والفضيلة تظهر كثيرًا. يُعتبر سير الملوك بمثابة نظرة ثاقبة لموقف النخبة الفارسية في القرن الثاني عشر تجاه ماضي حضارتهم بالإضافة إلى دليل على أساليب البيروقراطية ومدى تأثرها بتقاليد ما قبل الإسلام. توجد أقدم نسخة متبقية في مكتبة تبريز الوطنية بإيران. تمت ترجمته لأول مرة إلى الفرنسية في عام 1891. (ar)
- Das Siyāsatnāma/Siyāsat-nāme (persisch سیاست‌نامه, Buch der Staatskunst) ist das berühmteste Werk von Nizam al-Mulk (1018–1092), dem seldschukischen Reichskanzler (Wesir) und berühmten Staatsmann des elften Jahrhunderts, der die Nizamiyyah-Schulen im mittelalterlichen islamischen Orient gründete. Es ist in persischer Sprache verfasst und besteht aus 50 Kapiteln zu Religion, Politik und verschiedenen anderen Themen der Zeit. Das Buch ist ein Ratgeber für Prinzen, eine Art islamischer Machiavelli, mit dessen Discorsi und Il Principe es verglichen wurde. Die früheste erhaltene Abschrift befindet sich in der im Iran. Es ist ein wertvolles und bedeutendes Werk der persischen Literatur. Es wurde in Europa zuerst 1891 durch den Orientalisten zugänglich gemacht, der zwei Jahre später eine französische Übersetzung folgen ließ. 1960 erschien die deutsche Übersetzung von Karl Emil Schabinger. (de)
- Siyāsatnāma / Siyāsat nāmeh (en persa: سياست نامه, "Libro de Gobierno"), también conocido como Siyar al-muluk, es la obra más famosa de Nizam al-Mulk, el fundador de las escuelas Nizamiyya en la Persia medieval y visir de los sultanes selyúcidas Alp Arslan y Malik Shah I. Al-Mulk poseía un "poder inmenso" como el principal administrador de la dinastía Selyúcida por un período de más de 30 años y fue responsable de establecer formas de gobierno y administración distintivamente persas que durarían por siglos. Gran parte de su estudio de la forma de gobernar forma parte del Siyasatnama, el cual dentro de una tradición de escritura islámica-persa es conocido como los "Espejos para Príncipes". Escrito en persa y compuesto en el siglo XI, el Siyasatnama fue creado tras la petición de Malik Shah de que sus ministros escribieran libros sobre el gobierno, la administración y los problemas que enfrentaba la nación. Sin embargo, el tratado compilado por al-Mulk fue el único que recibió aprobación y fue consecuentemente aceptado como componente de "la ley de la constitución de la nación". En total está conformado por 50 capítulos concernientes a la religión, política y otros varios temas de la época, de los cuales los últimos 11 capítulos (escritos poco antes del asesinato de Nizam) se enfocaban en los peligros que enfrentaba el imperio y en particular la creciente amenaza de los ismailíes. El tratado también busca guiar al gobernante respecto a las realidades del gobierno y cómo debería ejercérselo; se refiere a "el correcto desempeño de los soldados, la policía, los espías y los oficiales de finanzas" y brinda consejos éticos haciendo énfasis en la necesidad de que el gobernante sea justo y piadoso. Al-Mulk define en detalle lo que él considera justicia, es decir, que todas las clases reciban lo suyo y que los débiles sean protegidos; cuando sea posible, la justicia es definida tanto por la costumbre como por la sharia y el gobernante rinde cuentas ante Dios. Asimismo, frecuentemente se citan anécdotas de héroes de las culturas islámica y persa (como por ejemplo Mahmud de Ghazni y Cosroes I) como ejemplos de hombres buenos y virtuosos. Se ha considerado que Siyasatnama muestra la actitud de la élite persa del siglo XII respecto al pasado de su civilización así como también evidencia de los métodos de la burocracia y hasta qué punto estaba influenciada por las tradiciones pre-islámicas. La copia más antigua que se conserva de esta obra se halla en la Biblioteca Nacional de Tabriz, en Irán. Se tradujo por primera vez al francés en 1891. (es)
- Siyāsatnāmeh (Persian: سیاست نامه, "Book of Politics"), also known as Siyar al-mulûk (Arabic: سيرالملوك, i.e.: The Lives of Kings), is the most famous work by Nizam al-Mulk, the founder of Nizamiyyah schools in medieval Persia and vazier to the Seljuq sultans Alp Arslan and Malik Shah. Nizam al-Mulk possessed "immense power" as the head administration for the Seljuq empire over a period of 30 years and was responsible for establishing distinctly Persian forms of Islamic government and administration which would last for centuries. A great deal of his approach to governing is contained within the Siyasatnameh which is in a tradition of Persian-Islamic writing known as the "Mirrors for Princes". Written in Persian and composed in the eleventh century, the Siyasatnameh was created following the request by Malik Shah that his ministers produce books on government, administration and the troubles facing the nation. However, the treatise compiled by Nizam al-Mulk was the only one to receive approval and was consequently accepted as forming "the law of the constitution of the nation". In all it consists of 50 chapters concerning religion, politics, and various other issues of the day with the final 11 chapters - written shortly prior to Nizam's assassination - dealing mostly with dangers facing the empire and particularly the ascendant threat of the Ismailis. The treatise is concerned with guiding the ruler with regard to the realities of government and how it should be run. It covers "the proper role of soldiers, police, spies, and finance officials" and provides ethical advice emphasizing the need for justice and religious piety in the ruler. Nizam al-Mulk defines in detail what he views as justice; that all classes be "given their due" and that the weak be protected. Where possible justice is defined by both custom and Muslim law and the ruler is held responsible to God. Anecdotes rooted in Islamic, and occasionally pre-Islamic Persian, culture and history with popular heroes - for example, Mahmud of Ghazna and the pre-Islamic Shah Khosrow Anushirvan - who were considered as exemplars of good and virtue frequently appearing. The Siyasatnameh is considered to provide insight into the attitude of the Persian elite of the 12th century towards the past of their civilization as well as evidence for methods of the bureaucracy and the extent it was influenced by the pre-Islamic traditions. The earliest remaining copy is located in the National Library of Tabriz, in Iran. It was first translated into French in 1891. (en)
- Il Libro del governo (Siyasat-nama) è un trattato di carattere filosofico-politico scritta dal persiano Nizam al-Mulk nel corso degli anni di servizio come visir dell'Impero Selgiuchide, presumibilmente tra il 1086 e il 1092. È considerata come un caposaldo della filosofia politica islamica a tal punto che tutti gli scrittori successivi che si cimenteranno in tale campo prenderanno Nizam al-Mulk e la sua opera come uno dei punti di riferimento. (it)
- «Сіясат-наме» (سیاست نامه , Трактат про управління державою, Книга про політику) — твір політичного діяча та письменника епохи правління династії Сельджуків Незам уль-Мулька. Написана у формі повчання, багато ілюстрована різними прикладами-розповідями, "Книга про правління" - гострий політичний документ, спрямований значною мірою проти розвитку ленной системи і децентралізації державної влади. "Книга про правління" закликає до створення централізованого державного апарату, гвардії, широкої осведомітельной служби. (uk)
|
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
_(14777011531).jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
