| rdfs:comment
| - سيبادان هي جزيرة تقع في ماليزيا في بحر سيليبس على الساحل الشرقي من ولاية صباح. (ar)
- Pulau Sipadan ist eine zu Malaysia gehörende Insel in der Celebessee östlich von Borneo. Sie liegt etwa 36 Kilometer vor der Küste und gehört zu Semporna im malaysischen Bundesstaat Sabah. Die Insel wurde international bekannt durch den Entführungsfall Abu Sajaf im Jahr 2000, bei dem ausländische Touristen von islamischen Terroristen entführt wurden. (de)
- Sipadan (Pulau Sipadan) es una isla perteneciente a Malasia situada en el Mar de Célebes al este de Borneo. Forma parte del estado federado malasio de Sabah. Esta isla alcanzó notoriedad por el secuestro de Abu Sayyaf en el año 2000 en el que algunos turistas extranjeros fueron secuestrados por terroristas islamistas. (es)
- Sipadan (Pulau Sipadan) Malaysiako irla bat da, Celebes itsasoan dago, Borneoren ekialdean. Sabah estatu federatuaren parte da. Uharte hori ospetsu egin zen bahiketagatik, 2000. urtean, non atzerriko turista batzuk terrorista islamistek bahitu baitzituzten. (eu)
- Sipadan adalah sebuah pulau di negara bagian Sabah, Malaysia. Letaknya tak jauh dari pulau Kalimantan/Borneo (di sebelah utara pulau Tarakan, Kalimantan Utara). Pulau ini merupakan salah satu pulau yang dipersengketakan antara Indonesia dan Malaysia. Dan melalui Mahkamah Internasional, pulau ini beserta Pulau Ligitan diputuskan Malaysia dianggap lebih dominan daripada Indonesia dalam mengelola pulau ini, kemudian menjadi bagian wilayah Malaysia pada tahun 2003 akan tetapi ICJ gagal dalam menentukan batas di perbatasan laut antara Malaysia dan Indonesia di selat Makassar. Di pulau ini masih sering ditemui penyu-penyu meletakkan telurnya. (in)
- Sipadan est la seule île océanique de la Malaisie, avec une élévation de 600 mètres au-dessus du fond marin. Elle est située à l'est de la ville de Tawau dans la mer de Célèbes. L'île s'est formée à partir de coraux vivants qui se sont développés pendant des milliers d'années au sommet d'un volcan éteint . Sipadan est située au cœur du bassin indo-pacifique, un des habitats marins les plus riches du monde. Plus de 3 000 espèces de poissons et des centaines d'espèces de coraux ont été répertoriés dans cet écosystème. (fr)
- シパダン島 (マレー語: Pulau Sipadan) は、マレーシアのサバ州に属するセレベス海の島。死火山の上の珊瑚礁からできている。インド太平洋の中心に位置し、400種以上の魚と数百種類の珊瑚からなる豊かな生態系を誇る。ガラパゴス諸島（エクアドル）やチューク州（ミクロネシア連邦）と並んでスクーバダイビングの名所である。 (ja)
- Sipadan is een tropisch oceaaneiland ten oosten van Tawau in Maleisië gelegen in de Celebeszee samen met Pulau Mabul en in de deelstaat Sabah. Het gaat om een koraaleiland bovenop een uitgedoofde vulkaan. Door de overgang tussen koraalriffen en de oceaan met diepten tussen 600 en 1200 meter is de zee er rijk aan soorten. Hierdoor en door de prachtige (maar kleine) zandstranden is het eiland geliefd bij duikers. (nl)
- Sipadan – niewielka wyspa (powierzchnia 12 ha) na północno-wschodnim wybrzeżu wyspy Borneo. Znana głównie jako atrakcyjne miejsce do nurkowania i miejsce godów żółwi zielonych. (pl)
- Сипадан (малайск. Sipadan) — небольшой остров в Малайзии, восточная часть штата Сабах. Представляет собой конус потухшего вулкана. (ru)
- 西巴丹岛（馬來語：Pulau Sipadan）是馬來西亞沙巴州著名島嶼，以優美的自然景觀及潛水環境聞名世界。，是马来西亚唯一的，岛屿面积约4万平方米，从600米深的海底直接伸出海面。 西巴丹岛在马来西亚成立前后即作为法定“鸟类禁猎区”予以保护。2009年沙巴州元首根据《公园法（1984年）》将该岛陆域部分（即全岛，约13.5公顷）公布为“西巴丹岛公园”；2015年环岛海域及珊瑚礁（约1万6846.5公顷）也经公告划入公园范围。 2002年，海牙国际法庭就马来西亚、印度尼西亚两国对该岛和利吉丹岛主权争议一案判决两岛归属马来西亚。2000年4月，菲律賓恐怖組織阿布沙耶夫在該島綁架了21人，包括10個遊客及11個渡假村員工，人質被帶到棉蘭老島，其後全部獲釋。 2021年4月13日，馬來西亞國盟政府在一場关于1963年马来西亚协定（MKMA63）特别委员会的会议中，宣布將西巴丹島的行政管轄權完全轉交給沙巴州政府，並將有關該島的管理權至于1959年《保护区和保护面積法令》的保護之下，由沙巴公園监督，但安全保障仍由中央联邦政府負責管辖。。 (zh)
- Sipadan je neobydlený ostrov v Celebeském moři 36 km od pobřeží Bornea, který patří k malajskému státu Sabah. Je dlouhý 600 metrů a široký 250 metrů, má rozlohu 13 hektarů. Je tvořen korály rostoucími na 600 metrů vysoké vyhaslé podmořské sopce a jako jediný malajský ostrov neleží na kontinentálním šelfu. Na Sipadan a sousední ostrov si činí nároky také Indonésie, v roce 2002 rozhodl Mezinárodní soudní dvůr ve prospěch Malajsie. V dubnu 2000 napadli Sipadan bojovníci ze skupiny Abú Sajjáf a unesli skupinu turistů a domorodých zaměstnanců resortu. (cs)
- Sipadan (Malay: Pulau Sipadan) is the only oceanic island in Malaysia, rising 600 metres (2,000 ft) from the seabed. It is located in the Celebes Sea off the east coast of Sabah, Malaysia. It was formed by living corals growing on top of an extinct volcanic cone that took thousands of years to develop. Sipadan is located at the heart of the Indo-Pacific basin, the centre of one of the richest marine habitats in the world. More than 400 species of fish and hundreds of coral species have been classified in this ecosystem. Sipadan Island was at the top of Rodale's Scuba Diving Magazine Gold List for 'The Top Dive Destination in the World'. In fact it shared its top spot with 2 other destinations known for the diversity of their marine life — the Galápagos Islands of Ecuador and Truk in Micron (en)
- Sipadan é a única da Malásia e faz parte do estado de Sabá. Está localizada no mar de Celebes e possui uma área de 15 hectares. A ilha é cercada por recifes de coral que representam o habitat de mais de 3000 espécies diferentes de peixes. A ilha foi declarada em 1933 como santuário de pássaros, por sua grande variedade de espécies de aves tropicais. (pt)
- Sipadan är en liten ö utanför den malaysiska provinsen Sabahs östkust på norra Borneo. Efter att ön uppmärksammats av den franske Jacques-Yves Cousteau blev den erkänd som en av världens mest spektakulära dykplatser. Ön stiger rätt upp ur oceanen vars havsbotten är på 800-1200m djup. Den ökade turismen orsakade också att Indonesien gjorde anspråk på ön, men den tillhör fortfarande Malaysia. Idag finns inga dykcenter eller boende på ön, de enda som får bo på ön är militärer och parkvakter. Sipadan nås enkelt med båt från kuststaden . Som på många andra ställen har den ökade turismen haft negativ inverkan på det marina livet. Antalet besökare och dykverksamheten på ön är dock reglerad av myndigheter. (sv)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)