| rdfs:comment
| - كنيس صلاة عطيّة وقد يُعرف أيضًا باسمِ كنيس سيمون أتياس هو كنيس يهودي يعود بناؤه للقرنِ التاسع عشر وموجودٌ في مدينة الصويرة بالمغرب. (ar)
- La synagogue Simon Attias (ou Attia) est une synagogue du XIXe siècle située à Essaouira, au Maroc. Elles est également connue sous le nom de Bet Ha-Knesset Simon Attia, M'sod Attia et Shaarei T'filah ( bet kenesset, "maison d'assemblée" ou bet tefila "maison de prière"). La synagogue a été construite en 1882. Suite à sa restauration, le bâtiment est intégré dans une aile du musée juif Bayt Dakira, la "Maison de la Mémoire", consacré à la mémoire de la communauté juive de la ville. (fr)
- La sinagoga Simó Attias és un temple del segle xix, que es troba a Esauira, al Marroc, en una ciutat antigament coneguda com a Mogador. El temple és també conegut amb els noms de Beth Ha-Knesset Simó Attias, Msod Attias, i Shaarei Tefilah. El temple va ser construït en 1882. La sinagoga forma part d'una obra de maçoneria, l'edifici també contenia la llar del jueu Simó Attias. Una única i gran porta amb forma d'arc de ferradura, condueix fins a l'interior de l'edifici. (ca)
- La sinagoga Simón Attias es un templo del siglo XIX, situado en Esauira, Marruecos, antiguamente conocida como Mogador. También se la conoce con el nombre de Beth Ha-Knesset Simón Attias, Msod Attias, y Shaarei Tefilah. El templo fue construido en 1882. (es)
- The Simon Attias Synagogue is a nineteenth-century synagogue in Essaouira, Morocco, formerly known as Mogador, Morocco. It is also known as the Bet Ha-Knesset Simon Attias, M'sod Attias and Shaarei T'filah (bet kenesset, 'house of assembly' or בית תפילה bet tefila, "house of prayer"). The synagogue was built in 1882. After the restoration, the synagogue is now part of the museum Bayt Dakira. (en)
|
| has abstract
| - La sinagoga Simó Attias és un temple del segle xix, que es troba a Esauira, al Marroc, en una ciutat antigament coneguda com a Mogador. El temple és també conegut amb els noms de Beth Ha-Knesset Simó Attias, Msod Attias, i Shaarei Tefilah. El temple va ser construït en 1882. La sinagoga forma part d'una obra de maçoneria, l'edifici també contenia la llar del jueu Simó Attias. Una única i gran porta amb forma d'arc de ferradura, condueix fins a l'interior de l'edifici. La sinagoga es troba en la segona planta. En la planta baixa hi havia botigues. La tercera planta contenia les oficines dels tribunals rabínics, que resolien casos personals i comercials. La sinagoga és un espai de dues plantes, amb unes finestres amb forma d'arcs llargs i rodons, i una sala per a les dones. L'interior de fusta va ser tallat a Londres. La gran arca de fusta que conté la Torà, unes columnes destacades, i un frontó arrodonit, està decorada amb talles florals. Un gran nombre de llums commemoratius van sobreviure en 1993, incloent un llum en memòria de Simó Attias, que va morir en 1892. En 1993, la sinagoga estava en bones condicions. En 2009, estava tancada per restauració, i va ser convertida en un museu. (ca)
- كنيس صلاة عطيّة وقد يُعرف أيضًا باسمِ كنيس سيمون أتياس هو كنيس يهودي يعود بناؤه للقرنِ التاسع عشر وموجودٌ في مدينة الصويرة بالمغرب. (ar)
- La sinagoga Simón Attias es un templo del siglo XIX, situado en Esauira, Marruecos, antiguamente conocida como Mogador. También se la conoce con el nombre de Beth Ha-Knesset Simón Attias, Msod Attias, y Shaarei Tefilah. El templo fue construido en 1882. La sinagoga forma una ala de albañilería, el edificio también contenía el hogar del judío . Una única y gran puerta con forma de arco de herradura, conduce hasta el interior del edificio. La sinagoga se encuentra en la segunda planta. En la planta baja había tiendas. La tercera planta contiene las oficinas de los tribunales rabínicos, que resolvían casos tanto personales como comerciales. La sinagoga propiamente es un espacio de dos plantas alto, con unas ventanas con forma de arcos largos y redondos, y una sala para las mujeres. El interior de madera fue tallado en Londres. La gran arca de madera que contiene la Torá, unas columnas destacadas, y un frontón redondeado, está decorada con tallas florales. Un gran número de lámparas conmemorativas sobrevivieron en 1993, incluyendo una en memoria de Simón Attias, que murió en 1892. En 1993 la sinagoga estaba en buenas condiciones. En 2009 estaba cerrada por restauración y fue convertida en un museo. (es)
- La synagogue Simon Attias (ou Attia) est une synagogue du XIXe siècle située à Essaouira, au Maroc. Elles est également connue sous le nom de Bet Ha-Knesset Simon Attia, M'sod Attia et Shaarei T'filah ( bet kenesset, "maison d'assemblée" ou bet tefila "maison de prière"). La synagogue a été construite en 1882. Suite à sa restauration, le bâtiment est intégré dans une aile du musée juif Bayt Dakira, la "Maison de la Mémoire", consacré à la mémoire de la communauté juive de la ville. (fr)
- The Simon Attias Synagogue is a nineteenth-century synagogue in Essaouira, Morocco, formerly known as Mogador, Morocco. It is also known as the Bet Ha-Knesset Simon Attias, M'sod Attias and Shaarei T'filah (bet kenesset, 'house of assembly' or בית תפילה bet tefila, "house of prayer"). The synagogue was built in 1882. The synagogue forms one wing of a masonry, courtyard building that also contained the home of Simon Attias. A single, large door set into a Horseshoe arch leads into the suite of buildings. The synagogue is on the second floor. The ground floor once held shops. The third floor contained the offices of Jewish courts, which heard both commercial and personal cases. The synagogue proper is a space two stories high, with large, rounded-arch windows and a women's gallery. The interior woodword was carved in London. The large, wooden Torah Ark featured columns and a rounded pediment, and is decorated with floral carvings. A large number of memorial lambs survived in 1993, including one to the memory of Simon Attias, who died in 1892. In 1993 the synagogue was in sound condition. In 2009 it is closed and is now undergoing restoration and conversion to a museum. After the restoration, the synagogue is now part of the museum Bayt Dakira. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
