rdfs:comment
| - سيهاسابا أو بلاكفوت سيوكس هم قسم من شعب لاكوتا أو تيتونوان أو تيتون. سيهاسابا هي كلمة تعني لدي قبيلة لاكوتا «بلاكفوت» عاش السيهاسابا في غرب داكوتا على السهول الكبرى، وبالتالي هم من بين هنود السهول. مقرهم الرسمي اليوم هو محمية ستاند روك في شمال وجنوب داكوتا ومحمية نهر شايان في داكوتا الجنوبية. (ar)
- Сиха́сапа, черноно́гие-си́у — индейское племя языковой семьи сиу. Входит в состав народа лакота. Название племени в переводе с языка лакота означает Черноногие. Сихасапа вероятнее всего последними из лакота пересекли Миссури. Совместно с хункпапа и итазипчо они занимали единый район. Их лагеря часто ставились по соседству и люди регулярно участвовали в одних и тех же делах. Их история мало чем отличается от истории хункпапа. Современные сихасапа и их потомки проживают в двух резервациях в Северной и Южной Дакоте. (ru)
- Els Sihásapa o Sioux Blackfoot era una subdivisió de la Nació Lakota, una fracció del poble amerindi sioux. Sihásapa és la paraula Lakota per a "peu negre", mentre que té el mateix significat en llengua blackfoot. Com a resultat, els Sihásapa tenen el mateix nom anglès que la , i les nacions es confonen sovint una amb l'altra. (ca)
- Die Sihasapa (auch Sihásapa) oder Blackfoot Sioux sind ein nordamerikanischer Indianerstamm und gehören zu den Lakota aus der Sioux-Sprachfamilie. Der Name Sihasapaist das Lakotawort für Blackfeet (Schwarzfüße), weil sie dunkle Mokassins trugen. Die Blackfeet-Lakota sind nicht mit den Blackfoot zu verwechseln, die zu den Algonkin gehören und deren Stammesgebiet weiter nördlich war. In der Algonkin-Sprache heißen diese Siksika, das ebenfalls Blackfeet bedeutet und häufig zu Konfusionen führt. (de)
- The Sihásapa or Blackfoot Sioux are a division of the Lakota people, Titonwan, or Teton. Sihásapa is the Lakota word for "Blackfoot", whereas Siksiká has the same meaning in the Blackfoot language. As a result, the Sihásapa have the same English name as the Blackfoot Confederacy, and the nations are sometimes confused with one another. (en)
- Il termine Sihasapa (Popolo dai Mocassini Neri) indica una tribù indiana facente parte del ceppo linguistico dei Lakota Sioux; ne furono capi famosi il più anziano Magashapa (Oca), Pezi (Erba il Vecchio) e il suo successore Mahto Wakouah (Orso all'Attacco) / [Okihe] Pezi (Erba il Giovane), che partecipò alla battaglia di Little Big Horn. (it)
- Czarne Stopy (nazwa własna Sihásapa, ang. Black Foot Sioux) – niewielki szczep w grupie plemiennej Dakotów (nie mylić z grupą plemion Siksika, zwaną również Czarnymi Stopami), będący częścią plemienia Lakotów. Tubylcza nazwa plemienia nawiązuje do zwyczaju farbowania lub barwienia (poprzez wcieranie) mokasynów węglem. W przeszłości mówili dialektem teton (inaczej zachodnim) należącym do siuańskiej rodziny językowej. (pl)
- Сіхаса́па або чорноногі сіу — це підплем'я племені лакота, тітонван або тетон. Сіхасапа — це лакотське слово для «чорноногих», тоді як сіксікава має те саме значення в . Як результат, сіхасапа має ту саму англійську назву, що і Конфедерація чорноногих, і нації іноді плутають між собою. (uk)
|
has abstract
| - Els Sihásapa o Sioux Blackfoot era una subdivisió de la Nació Lakota, una fracció del poble amerindi sioux. Sihásapa és la paraula Lakota per a "peu negre", mentre que té el mateix significat en llengua blackfoot. Com a resultat, els Sihásapa tenen el mateix nom anglès que la , i les nacions es confonen sovint una amb l'altra. Els Sihásapa vivien a l'oest de a les Grans Planes, i conseqüentment formaven part dels indis de les planes. El seu territori oficial actual és la reserva índia de Cheyenne River a Dakota del Sud, llar també dels Itazipco (Sense arcs), Minneconjou (Poble que viu vora l'aigua) i Oohenumpa (Dues Calderes), totes bandes dels Lakota. (ca)
- سيهاسابا أو بلاكفوت سيوكس هم قسم من شعب لاكوتا أو تيتونوان أو تيتون. سيهاسابا هي كلمة تعني لدي قبيلة لاكوتا «بلاكفوت» عاش السيهاسابا في غرب داكوتا على السهول الكبرى، وبالتالي هم من بين هنود السهول. مقرهم الرسمي اليوم هو محمية ستاند روك في شمال وجنوب داكوتا ومحمية نهر شايان في داكوتا الجنوبية. (ar)
- Die Sihasapa (auch Sihásapa) oder Blackfoot Sioux sind ein nordamerikanischer Indianerstamm und gehören zu den Lakota aus der Sioux-Sprachfamilie. Der Name Sihasapaist das Lakotawort für Blackfeet (Schwarzfüße), weil sie dunkle Mokassins trugen. Die Blackfeet-Lakota sind nicht mit den Blackfoot zu verwechseln, die zu den Algonkin gehören und deren Stammesgebiet weiter nördlich war. In der Algonkin-Sprache heißen diese Siksika, das ebenfalls Blackfeet bedeutet und häufig zu Konfusionen führt. Die Sihasapa bilden einen von sieben Lakota-Stämmen, während die anderen sechs Stämme aus den Brulé, Hunkpapa, Minneconjou, Oglala, Sans Arc und Two Kettles bestehen. Ihr früheres Stammesgebiet lag im nordwestlichen South Dakota, wo sie wie fast alle Indianer auf den Großen Ebenen von der Büffeljagd lebten und in Tipis wohnten. Die Lakota lebten jahrhundertelang in den Prärien des westlichen heutigen Minnesotas. Im 18. Jahrhundert zogen sie nach Westen und überquerten den Missouri. Nahezu zeitgleich gelangten sie durch französische und englische Händler zu Gewehren und durch ihre südlichen Nachbarn zu Pferden. Es war eine Zeit großen kulturellen Wechsels, während europäische Krankheiten und Kriege die Gruppen dezimierten. Die Sihasapa bildeten noch um 1800 mit den Minneconjou, Sans Arc, Two Kettles und Hunkpapa eine als Saone bezeichnete Abteilung der Lakota, die nach dem Überschreiten des Missouri zerfiel. (de)
- The Sihásapa or Blackfoot Sioux are a division of the Lakota people, Titonwan, or Teton. Sihásapa is the Lakota word for "Blackfoot", whereas Siksiká has the same meaning in the Blackfoot language. As a result, the Sihásapa have the same English name as the Blackfoot Confederacy, and the nations are sometimes confused with one another. The Sihásapa lived in the western Dakotas on the Great Plains, and consequently are among the Plains Indians. Their official residence today is the Standing Rock Reservation in North and South Dakota and the Cheyenne River Reservation in South Dakota, home also to the Itazipco (No Bows), the Minneconjou (People Who Live Near Water) and Oohenumpa (Two Kettle), all bands of the Lakota. (en)
- Il termine Sihasapa (Popolo dai Mocassini Neri) indica una tribù indiana facente parte del ceppo linguistico dei Lakota Sioux; ne furono capi famosi il più anziano Magashapa (Oca), Pezi (Erba il Vecchio) e il suo successore Mahto Wakouah (Orso all'Attacco) / [Okihe] Pezi (Erba il Giovane), che partecipò alla battaglia di Little Big Horn. Attualmente i discendenti dei Sihasapa vivono nel Dakota del Sud, nella riserva Cheyenne River Indian Reservation (creata nel 1889 sulle ceneri della Grande Riserva Sioux), nell'ambito della Cheyenne River Lakota Oyate, insieme ai discendenti degli Oohenonpa, dei Minneconjou e dei Itazipcho. (it)
- Czarne Stopy (nazwa własna Sihásapa, ang. Black Foot Sioux) – niewielki szczep w grupie plemiennej Dakotów (nie mylić z grupą plemion Siksika, zwaną również Czarnymi Stopami), będący częścią plemienia Lakotów. Tubylcza nazwa plemienia nawiązuje do zwyczaju farbowania lub barwienia (poprzez wcieranie) mokasynów węglem. W przeszłości mówili dialektem teton (inaczej zachodnim) należącym do siuańskiej rodziny językowej. W XVII wieku żyli w północnej i środkowej Minnesocie, ale w pierwszej połowie XIX wieku zmuszeni zostali do przemieszczenia się na zachód. Przyczyną była ogólna migracja plemion indiańskich, wypieranych przez coraz liczniejszych osadników europejskich. Zamieszkują głównie – wraz z pokrewnymi plemionami , , i – rezerwat Standing Rock założony w roku 1868 na obszarze hrabstw w Dakocie Północnej i w Dakocie Południowej. Rezerwat obejmuje 847 800 akrów powierzchni, z czego około 300 tys. akrów jest własnością plemienną. W roku 1990 zamieszkiwało tam 4866 Indian. (pl)
- Сиха́сапа, черноно́гие-си́у — индейское племя языковой семьи сиу. Входит в состав народа лакота. Название племени в переводе с языка лакота означает Черноногие. Сихасапа вероятнее всего последними из лакота пересекли Миссури. Совместно с хункпапа и итазипчо они занимали единый район. Их лагеря часто ставились по соседству и люди регулярно участвовали в одних и тех же делах. Их история мало чем отличается от истории хункпапа. Современные сихасапа и их потомки проживают в двух резервациях в Северной и Южной Дакоте. (ru)
- Сіхаса́па або чорноногі сіу — це підплем'я племені лакота, тітонван або тетон. Сіхасапа — це лакотське слово для «чорноногих», тоді як сіксікава має те саме значення в . Як результат, сіхасапа має ту саму англійську назву, що і Конфедерація чорноногих, і нації іноді плутають між собою. Сіхасапа жили в західній Дакоті на Великих рівнинах, а отже, серед рівнинних індіанців. Сьогодні їх офіційним місцем проживання є у Північній та Південній Дакоті та в Південній Дакоті, де також розташовані ітазіпчо (Без луків), міннеконжу (Люди, які живуть біля води) та оохенунпа (Два чайники), усі племена лакоти. (uk)
|