| rdfs:comment
| - Les Sans Arcs, également appelés Itazipacola ou Itazipco, sont une tribu du peuple Lakota. Leur nom vient du français. Leur leader le plus connu était Spotted Eagle. Ils vivent actuellement dans la réserve Cheyenne River aux États-Unis.
* Portail des Nord-Amérindiens (fr)
- Il termine Itazipcho (anche detti Sans Arc, Popolo senza Arco) indica una tribù indiana facente parte del ceppo linguistico dei Lakota Sioux; ne furono capi famosi il più anziano He Napin Wanica (Senza Corna) e Wambli Galeshka (Aquila Chiazzata), che partecipò alla battaglia di Little Big Horn. Attualmente i discendenti degli Itazipcho vivono nel Dakota del Sud, nella riserva Cheyenne River Indian Reservation (creata nel 1889 sulle ceneri della Grande Riserva Sioux), nell'ambito della Cheyenne River Lakota Oyate, insieme ai discendenti degli Oohenonpa, dei Minneconjou e dei Sihasapa. (it)
- Ита́зипчо, санс-арк — индейское племя языковой семьи сиу. Входит в состав народа лакота. Название племени в переводе с языка лакота означает Без луков или Не имеющие луков. Французские торговцы и первопроходцы стали называть их санс-арк. Совместно с сихасапа и хункпапа они занимали единый район и часто ставили лагеря вместе, также были тесно связаны с миннеконжу. Ныне итазипчо проживают в резервации Шайенн-Ривер в Южной Дакоте, вместе с миннеконжу, сихасапа и охенонпа. Перепись 2000 года показала их общую численность в 9064 человека. (ru)
- Els Sans Arc, o Itázipčho (Itazipcola, Hazipco - ‘aquells que cacen sense arcs') en lakota, són una subdivisió de la Nació Lakota. Sans Arc és la traducció francesa del nom lakota que vol dir "sense arcs". El traductor de remet el nom com totes les fletxes se'n van. Viuen a la reserva índia de Cheyenne River. (ca)
- Die Itazipco (auch Itázipčho, Itazipcola, Hazipco – ‘Those who hunt without bows’ – ‘Jene, die ohne Bogen jagen’) oder Sans Arc sind ein nordamerikanischer Indianerstamm und gehören zu den Lakota aus der Sioux-Sprachfamilie. Der Name Sans Arc (‘Ohne Bogen’) ist eine französische Übersetzung der Eigenbezeichnung (Itazipa = Bogen; cho = ohne). (de)
- The Sans Arc, or Itázipčho (Itazipcola, Hazipco - ‘Those who hunt without bows’) in Lakota, are a subdivision of the Lakota people. Sans Arc is the French translation of the Lakota name which means, "Without bows." The translator of Wooden Leg: A Warrior Who Fought Custer renders the name as Arrows all Gone. They live in the Cheyenne River Reservation. (en)
- Санс-Арк, або Ітазіпчо (Itazipcola, Hazipco — Ті, хто полює без луків) у лакоті є підгрупою народу лакота. Sans Arc — французький переклад назви Лакота, що означає «Без луків». Перекладач «Дерев'яна нога: воїн, який бився при Літтл-Біггорн» перекладає цю назву як «Стріли всі зникли» Вони живуть у . (uk)
|
| has abstract
| - Els Sans Arc, o Itázipčho (Itazipcola, Hazipco - ‘aquells que cacen sense arcs') en lakota, són una subdivisió de la Nació Lakota. Sans Arc és la traducció francesa del nom lakota que vol dir "sense arcs". El traductor de remet el nom com totes les fletxes se'n van. Viuen a la reserva índia de Cheyenne River. Una de les moltes etimologies folklòriques del nom lakota narra la següent història: el veritable significat de Itazipacola és "sense marques". Això es refereix al fet que els Itazipco eren tan generosos que no marcaven les seves fletxes (eren marcades perquè els guerrers poguessin reclamar el bisó que havien matat), d'aquesta manera tothom podrà participar de la carn de la caça. És per això que quan el Creador va voler donar la canonada al lakota, la Dona Búfal Blanc Wopi la va donar als Itazipco, perquè sempre estaven disposats a compartir-ho. (ca)
- Die Itazipco (auch Itázipčho, Itazipcola, Hazipco – ‘Those who hunt without bows’ – ‘Jene, die ohne Bogen jagen’) oder Sans Arc sind ein nordamerikanischer Indianerstamm und gehören zu den Lakota aus der Sioux-Sprachfamilie. Der Name Sans Arc (‘Ohne Bogen’) ist eine französische Übersetzung der Eigenbezeichnung (Itazipa = Bogen; cho = ohne). Die Itazipco bilden einen von sieben Lakota-Stämmen; die anderen sechs Stämme heißen Brulé, Hunkpapa, Minneconjou, Oglala, Sihasapa und Two Kettles. Ihr früheres Stammesgebiet lag im nordwestlichen South Dakota, wo sie wie fast sämtliche Indianer der Großen Ebenen von der Büffeljagd lebten und in Tipis wohnten. Sie waren verwandtschaftlich besonders eng mit den Sihasapa verbunden. Die Hunkpapa, Sihasapa und Itazipco bewohnten nahezu das gleiche Gebiet, das sich im Norden bis zum Little Missouri River und im Süden bis zum Cheyenne River ausdehnte. (de)
- Les Sans Arcs, également appelés Itazipacola ou Itazipco, sont une tribu du peuple Lakota. Leur nom vient du français. Leur leader le plus connu était Spotted Eagle. Ils vivent actuellement dans la réserve Cheyenne River aux États-Unis.
* Portail des Nord-Amérindiens (fr)
- The Sans Arc, or Itázipčho (Itazipcola, Hazipco - ‘Those who hunt without bows’) in Lakota, are a subdivision of the Lakota people. Sans Arc is the French translation of the Lakota name which means, "Without bows." The translator of Wooden Leg: A Warrior Who Fought Custer renders the name as Arrows all Gone. They live in the Cheyenne River Reservation. One of the many etymologies of the Lakota name tells the following story: The true meaning of Itazipacola is "no markings". This referred to the fact that the Itazipco were so generous they did not mark their arrows (they were usually marked so that braves could claim the bison they killed, etc.), that way everyone could share the meat of the hunt. This is why when the Creator wanted to give the pipe to the Lakota, the White Buffalo Woman Wopi brought it to the Itazipco, because they would always be willing to share it. (en)
- Il termine Itazipcho (anche detti Sans Arc, Popolo senza Arco) indica una tribù indiana facente parte del ceppo linguistico dei Lakota Sioux; ne furono capi famosi il più anziano He Napin Wanica (Senza Corna) e Wambli Galeshka (Aquila Chiazzata), che partecipò alla battaglia di Little Big Horn. Attualmente i discendenti degli Itazipcho vivono nel Dakota del Sud, nella riserva Cheyenne River Indian Reservation (creata nel 1889 sulle ceneri della Grande Riserva Sioux), nell'ambito della Cheyenne River Lakota Oyate, insieme ai discendenti degli Oohenonpa, dei Minneconjou e dei Sihasapa. (it)
- Ита́зипчо, санс-арк — индейское племя языковой семьи сиу. Входит в состав народа лакота. Название племени в переводе с языка лакота означает Без луков или Не имеющие луков. Французские торговцы и первопроходцы стали называть их санс-арк. Совместно с сихасапа и хункпапа они занимали единый район и часто ставили лагеря вместе, также были тесно связаны с миннеконжу. Ныне итазипчо проживают в резервации Шайенн-Ривер в Южной Дакоте, вместе с миннеконжу, сихасапа и охенонпа. Перепись 2000 года показала их общую численность в 9064 человека. (ru)
- Санс-Арк, або Ітазіпчо (Itazipcola, Hazipco — Ті, хто полює без луків) у лакоті є підгрупою народу лакота. Sans Arc — французький переклад назви Лакота, що означає «Без луків». Перекладач «Дерев'яна нога: воїн, який бився при Літтл-Біггорн» перекладає цю назву як «Стріли всі зникли» Вони живуть у . Одна з багатьох етимологій назви лакота розповідає таку історію: Справжнє значення Itazipacola — це «відсутність позначень». Це стосувалося того факту, що ітазіпчо були настільки щедрими, що не маркували своїх стріл (їх зазвичай маркували, щоб сміливці могли претендувати на вбитого ними бізона тощо; таким чином кожен міг ділитися м'ясом полювання. Ось чому, коли Творець хотів дати трубку лакота, Жінка Білого Бізона Вопі принесла її ітазіпчо, тому що вони завжди будуть готові поділитися. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)