rdfs:comment
| - Die Belagerung von Sardes im Jahr 547 v. Chr. war die entscheidende Schlacht im Konflikt zwischen Krösus, König von Lydien, und dem Achämenidenkönig Kyros II. Nach dem Rückzug Krösus’ in seine Hauptstadt Sardes folgte ihm Kyros und belagerte die Stadt 14 Tage, bis er sie einnahm. Wichtigste zeitgenössische Quelle für die Geschehnisse sind die „Historien“ des antiken Geschichtsschreibers Herodot. (de)
- The siege of Sardis (547/546 BC) was the last decisive conflict after the Battle of Thymbra, which was fought between the forces of Croesus of Lydia and Cyrus the Great, Cyrus followed Croesus to his city, laid siege to it for 14 days and captured it. (en)
- 紀元前547年に行われたサルディス包囲戦は、リュディアのクロイソスとアケメネス朝の初代君主キュロス大王の軍隊の間で戦われた最後の戦闘である。テュンブラの戦いで大勝利を収めたキュロスにより最終的にクロイソスは捕らわれたことで、リュディア王国が滅亡した。キュロスはクロイソスを追う形でリュディアの都であったサルディスにその軍をすすめ、14日の包囲の後これを陥落せしめた。 (ja)
- Осада Сард (547 год до н. э.) — 14-дневная осада персидскими войсками лидийской столицы Сарды. После победы при Фимбрарах персидский царь Кир II Великий осадил Сарды. Штурм окончился неудачно, однако персы обнаружили, что одна часть стены, считающаяся неприступной, практически не охраняется. Персы поднялись на скале и смогли неожиданно атаковать лидийцев. Вскоре Сарды были взяты, и лидийский царь Крёз попал в плен. (ru)
- El asedio de Sardes tuvo lugar en diciembre del año 547 a. C. Tras las batallas de Pteria y Timbrea, el rey persa Ciro el Grande había obligado a refugiarse a los lidios en su capital, Sardes. Ciro II asedió la ciudad, que resistió 14 días. A partir de ese momento Lidia quedó oficialmente anexionada al Imperio persa. No obstante varios territorios, que formaban parte del Imperio lidio pero que habían sido antes sendos estados independientes, como Jonia y otras colonias griegas, se alzaron en armas contra Persia, dando comienzo a las Guerras Médicas. (es)
|