| rdfs:comment
| - وقعت معركة بيتيريا (بالإغريقية: Πτερία) في عام 547 قبل الميلاد، بين القوات الفارسية بقيادة كورش الكبير والقوات الليدية الغازية التابعة لكرويسوس. لقد كانت معركة متعادلة مما اضطر كرويسوس إلى الانسحاب غربًا إلى مملكته. (ar)
- Die Schlacht bei Pteria – eine militärische Auseinandersetzung zwischen dem Perserkönig Kyros II. und dem Lyderkönig Krösus – wird nach neuen Forschungen frühestens auf das Jahr 541 v. Chr. datiert. Sie fand bei dem modernen türkischen Kerkenes statt. (de)
- The Battle of Pteria (Ancient Greek: Πτερία) was fought in 547 BC between the Persian forces of Cyrus the Great and the Lydian forces of Croesus. Both armies suffered heavy casualties in this indecisive battle. (en)
- Nella battaglia di Pteria (greco antico: Πτερία) nel 547 a.C., i persiani di Ciro il Grande combatterono una battaglia senza esito contro i Lidi di Creso, costringendo però Creso a ritirarsi ad ovest del suo regno. (it)
- プテリアの戦い（古代ギリシア語: Πτερία）紀元前547年に、キュロス大王のペルシャ軍とクロイソスのリュディア軍の間で戦われた戦闘である。決定的な勝敗のつかぬまま両軍はその大きな犠牲に苛まれた。 (ja)
- Битва при Птерии — сражение 547 или 546 до н. э. между лидийцами и персидским войском Кира Великого. (ru)
- Битва при Птерії — битва, що відбулась 547 року до н. е., між лідійцями та перським військом Кира Великого. (uk)
- La batalo de Pterio estis konfrontiĝo armita inter du gravaj imperioj de la Antikvo, la naskiĝanta Persa Imperio kaj Lidio en sia apogeo, datita je la jaro 547 aŭ 546 a.K. En la unuaj momentoj de la ekspansiiĝo de la Persa imperio, Kiro la Granda konfrontis la reĝon de Lidio, Krezo, posteulo de potenca dinastio, la , kiu sukcesis submetigi okcidentan Anatolion. Antaŭ la apogeo de la persoj, la lidianoj interkonsentis kun la medoj establigi la landlimon inter ambaŭ potencoj ĉe la rivero Halis (la nuna Kızılırmak). Per la asimiliĝo de la medoj fare de la persoj, Krezo aspiris etendigi sian regaĵon orienten, kie li devus lukti neeviteble kontraŭ la persa potenco. Antaŭ la konfronto, Krezo sendis mesaĝiston al la Orakolejo de Delfo, kiu respondis ke se li transirus la riveron kun armeo, li det (eo)
- Halys ibaiko gudua, Pteriako gudua bezala ere ezagutzen dena, antzinateko bi inperio garrantzitsuren artean, Persiar Inperioa eta Lidiaren artean gertatutako gudu bat izan zen, K.a. 547 edo K.a. 546an datatua dagoena. Ondoren, gertatuko zen, Zirok Lidiaren aurka lortutako garaipen erabakigarria izan zena. (eu)
- La batalla del río Halis, también conocida como la batalla de Pteria, fue un enfrentamiento armado acaecido entre dos importantes imperios de la Antigüedad, el incipiente Imperio persa y el reino de Lidia en su apogeo, y fechado en el año 547 o 546 a. C. Posteriormente se libraría la batalla de Timbrea, que supondría una victoria decisiva de Ciro sobre el reino lidio. (es)
- La bataille de la Ptérie (ca. 547 av. J.-C.) est un affrontement qui opposa des troupes lydiennes emmenées par le roi de Lydie Crésus, aux troupes perses. Les principales sources relatant cette bataille sont Hérodote, Diodore de Sicile et Polyen. Après la chute d'Ecbatane (capitale des Mèdes) aux mains de Cyrus II (ca. 550), Crésus, selon les dires d'Hérodote, partit en campagne contre le roi des Perses car : premièrement le roi lydien désirait venger son beau-frère (Astyage, le roi mède déchu); deuxièmement, il voulait annexer une nouvelle province à ses États; troisièmement il voulait arrêter la puissance perse tant qu'il en était encore temps.Une fois en Cappadoce, Crésus prit la ville de Ptérie et ravagea ses alentours. Il en chassa également les Syriens qui ne lui avaient pourtant rie (fr)
- In de Slag bij Pteria overwon de Perzische sjah Cyrus II de Lydische vorst Croesus in 547 v.Chr.. Nadat Cyrus zijn grootvader Astyages, koning der Meden en tevens schoonbroer van Croesus, had onttroond besloot de Lydische koning om het Perzische rijk aan te vallen. Voor hij zijn campagne startte vroeg hij volgens Herodotus raad aan het Orakel van Delphi, waarop de priesteres hem zei: een groot rijk zal ten onder gaan. (nl)
- A batalha do rio Hális, também conhecida como a batalha de Ptéria, foi um conflito armado ocorrido entre dois grandes impérios da antiguidade, o incipiente Império Aqueménida e o reino de Lídia no seu apogeu, que data de 547 ou 546 a.C. As forças persas de Ciro, o Grande travaram uma batalha contra as forças invasoras de Lídia lideradas por Creso, que foi forçado a partir em retirada para oeste, para o seu próprio reino. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)