| rdfs:comment
| - フィリップスブルク包囲戦（フィリップスブルクほういせん、ドイツ語: Belagerung von Philippsburg）は、ポーランド継承戦争中の1734年5月末から7月18日にかけて行われた、ライン川流域のの包囲。ベリック公ジェームズ・フィッツジェームズ率いるフランス軍10万はライン川流域で進軍、一方オーストリア軍は6万人が5月1日にフィリップスブルクの補強に派遣された。老将プリンツ・オイゲン率いる救援軍3万5千（プロイセン王太子フリードリヒも同伴していた）は包囲を解こうとしたが失敗した。6月12日、ベリック公は塹壕を視察している最中に砲弾に直撃され戦死、指揮はアスフェル侯爵とノアイユ公爵が引き継いだ。要塞は1か月後に降伏、駐留軍は武人の礼遇を受けてへ撤退した。 アスフェル侯爵は戦役での貢献によりフランス元帥に叙され、ヴットゲナウは中将に昇進した。 (ja)
- L'assedio di Philippsburg è un episodio della guerra di successione polacca durante la quale l'esercito francese assediò la città di Philippsburg, nell'attuale Land del Baden-Württemberg, in Germania. (it)
- Die Belagerung von Philippsburg wurde von französischen Truppen in der Zeit vom 2. Juni bis zum 18. Juli 1734 durchgeführt. Sie war Teil des Polnischen Thronfolgekrieges. Der Duc de Berwick zog mit einer Armee von 100.000 Mann das Rheintal flussaufwärts, um die Festung Philippsburg den Österreichern wegzunehmen. Am 1. Juni 1734 wurde die Festung von 60.000 Mann eingeschlossen. Einer 35.000 Mann starken Entsatzarmee, kommandiert von dem schon 71-jährigen Prinzen Eugen von Savoyen – begleitet von dem preußischen Kronprinzen Friedrich – gelang es nicht, den Belagerungsring aufzubrechen. Am 12. Juni wurde der Márechal de Berwick bei der Inspektion eines Grabens von einer Kanonenkugel getötet. (de)
- Le siège de Philippsbourg, qui a lieu du 2 juin au 18 juillet 1734, est un épisode de la guerre de Succession de Pologne, occasionnée par la mort du roi de Pologne Auguste II en 1733, avec des répercussions internationales en Allemagne et en Italie, où la France de Louis XV combat la maison d'Autriche, alors dirigée par l'empereur Charles VI. Le gouverneur (de) capitule peu après le repli du prince Eugène. (fr)
- The siege of Philippsburg was conducted by French forces against troops of the Holy Roman Empire in the fortress of Philippsburg in the Rhine River valley during the War of the Polish Succession. The Duke of Berwick led 100,000 men up the Rhine Valley, of which 60,000 were detached to invest the fortress at Philippsburg, beginning on 26 May 1734. An Imperial relief army of 70,000 under the aging Prince Eugene of Savoy (accompanied by Crown Prince Frederick of Prussia) was unsuccessful in actually relieving the siege. On 12 June Berwick was killed by a cannonball while inspecting the trenches, and command of the besiegers fell to Marshals d'Asfeld and Noailles. The fortress surrendered one month later, and the garrison withdrew to the fortress of Mainz with the honours of war. (en)
- Pengepungan Philippsburg merupakan sebuah tindakan pengepungan yang dilaksanakan oleh pasukan Prancis terhadap pasukan di benteng di lembah sungai Rhein selama Perang Penerus Polandia. Adipati Berwick memimpin 100.000 orang ke lembah Rhein melawan pasukan Austria, di mana 60.000 di antaranya dilepaskan untuk meng benteng di Philippsburg, dimulai pada 1 Juni 1734. Sebesar 35.000 prajurit bantuan yang dipimpin oleh Pangeran Eugene dari Savoia yang sudah tua (ditemani oleh Putra Mahkota Friedrich dari Prusia) tidak benar-benar berhasil membebaskan pengepungan tersebut. Pada 12 Juni Berwick tewas oleh peluru meriam saat memeriksa parit perlindungan, dan komando pengepung jatuh ke tangan Marsekal Asfeld dan Noailles. Benteng itu menyerah satu bulan kemudian, dan garnisun mundur ke Benteng Main (in)
|
_le_18_juillet_1734.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)