| rdfs:comment
| - ( ميّز عن حصار لويسبورغ (1745).) تعتبر معركة حصار لويسبورغ معركة محورية في حرب السبعة أيام (والمعروفة في الولايات المتحدة باسم الحرب الفرنسية الهندية) في عام 1758 وانتهت بإنهاء العصر الاستعماري الفرنسي في منطقة كندا بالمحيط الأطلنطي وأدت مباشرة إلى فقدان مدينة كيبك في عام1759 وما تبقى من المستعمرة الفرنسية في أمريكا الشمالية في العام التالي. (ar)
- Le siège de Louisbourg est un épisode de la guerre de Sept Ans et de la guerre de la Conquête au cours duquel les forces anglaises assiègent l'établissement français de Louisbourg, sur l'île Royale en Nouvelle-France. Le siège se déroule entre le 8 juin et 26 juillet 1758. Il mobilise des moyens considérables dans les deux camps et s'achève par la reddition de la place avec la capture de la garnison. C'est la première défaite importante de la France en Amérique du Nord lors de ce conflit. (fr)
- The siege of Louisbourg was a pivotal operation of the Seven Years' War (known in the United States as the French and Indian War) in 1758 that ended the French colonial era in Atlantic Canada and led to the subsequent British campaign to capture Quebec in 1759 and the remainder of French North America the following year. (en)
- Pengepungan Louisbourg merupakan sebuah operasi penting dari Perang Tujuh Tahun (dikenal di Amerika Serikat sebagai Perang Prancis dan Indian) pada 1758 yang mengakhiri era kolonial Prancis di dan mengakibatkan kampanye Britania berikutnya untuk merebut Quebec pada 1759 dan sisa Prancis Baru tahun berikutnya. (in)
- L'assedio di Louisbourg fu una battaglia fondamentale della guerra dei sette anni (nota negli Stati Uniti come guerra franco-indiana) combattuta nel 1758 tra Regno di Gran Bretagna e Regno di Francia. Pose fine all'epoca coloniale francese nel Canada atlantico e portò alla perdita della città di Quebec nel 1759 e del resto della Nuova Francia l'anno seguente. (it)
- ( 이 문서는 프렌치 인디언 전쟁에 관한 것입니다. 오스트리아 왕위 계승 전쟁에 대해서는 문서를 참고하십시오.) 루이스버그 전투(Battle of Louisbourg, 프랑스어: Siége de Louisbourg, 1758년 6월 8일 ~ 7월 26일)는 프렌치 인디언 전쟁 동안 프랑스 지배하에 있었던 루이스버그 요새를 영국이 공략한 전투이다. 따라서 영국은 세인트로렌스 강에 항로를 확보했고, 이듬해 1759년 퀘벡 침공이 가능해졌다. (ko)
- 1758年のルイブールの戦い（英: Battle of Louisbourg、仏: Siége de Louisbourg）は、フレンチ・インディアン戦争中に、フランス王国支配下にあったルイブール要塞を、グレートブリテン王国（イギリス）が攻略した戦いである。これにより、イギリスはセントローレンス川への航路を確保し、翌1759年のケベックへの侵攻を可能にした。 (ja)
- Осада Луисбурга — один из эпизодов Семилетней войны, произошедший на Североамериканском театре военных действий; осада города началась 8 июня 1758 года и закончилась 26 июля 1758 года. (ru)
- La presa de Louisbourg va ser una important batalla (1758) de la Guerra Franco-Índia (que es va conèixer com la Guerra dels Set Anys a l'Amèrica del Nord). La victòria britànica a va desencadenar el final del domini francès a Amèrica del Nord, el qual va acabar amb la caiguda de Quebec un any després. Els anglesos s'havien adonat que si els francesos mantenien el control sobre Louisbourg, els vaixells francesos no podrien navegar el Riu Sant Llorenç i, atacar, així el Quebec. Ja hi havia hagut un atac el 1757 dirigit per , que va fallar a causa d'un gran desplegament naval francès. Tanmateix, el Primer Ministre William Pitt va decidir un nou intent amb nous comandants. (ca)
- La toma de Louisbourg fue una importante batalla (1758) de la guerra franco-india (como se conoció a la Guerra de los Siete Años en Norteamérica). La victoria británica significió el principio del fin del dominio francés en Norteamérica, que terminó con la caída de Quebec al año siguiente. Los ingleses se habían percatado de que, con Louisbourg bajo control francés, la flota inglesa no podía remontar el río San Lorenzo para atacar Quebec. Ya en 1757 Lord Loudon había liderado un ataque, que falló debido al despliegue naval francés. Sin embargo, el Primer Ministro William Pitt decidió un nuevo intento con nuevos comandantes. (es)
- II oblężenie Louisbourga – oblężenie i bitwa pod twierdzą Louisbourg w Nowej Szkocji. Bitwa była częścią długiego konfliktu o dominację w Ameryce Północnej zwanego wojną o kolonie amerykańskie, będącego elementem wojny siedmioletniej. Oblężenie i zdobycie Louisbourga było preludium do brytyjskiej kampanii w Québecu w roku 1759. Francuzi stracili podczas oblężenia następujące okręty (w nawiasie liczba dział):
* Entreprenant (74)
* Prudent (74)
* Bienfaisant (64)
* Capricieux (64)
* Célèbre (64)
* Apollon (50)
* Fidèle (26)
* Biche (16)
* Chèvre (16) (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)