| rdfs:comment
| - كان حصار فاماغوستا هو حصار ناجح على مدينة فاماغوستا التي كانت تسيطر عليها وقتها جمهورية البندقية وكانت المدينة هيآخر حيازة مسيحية في قبرص. سقطت المدينة على أيدي العثمانيين في أغسطس 1571 بعد حصار استمر قرابة عام. (ar)
- Die Belagerung von Famagusta durch osmanische Truppen dauerte von April bis August 1571. Die venezianischen Truppen wurden schließlich zur Aufgabe gezwungen. Obwohl der Garnison und den Stadtbewohnern bei Aufgabe freier Abzug zugesagt wurde, kam es zu einem Massaker. Die Einnahme der Stadt beendete die Eroberung Zyperns durch die Osmanen. Kurze Zeit nach dem Fall von Famagusta wurde die osmanische Flotte in der Seeschlacht von Lepanto durch die Heilige Liga, die insbesondere zur Rettung Zyperns und Famagustas gebildet worden war, besiegt. (de)
- Le siège de Famagouste commence le 22 août 1570 et oppose l'importante flotte ottomane commandée par Lala Mustafa Pacha et les Vénitiens, commandés par Marco Antonio Bragadin et Astorre Baglioni. (fr)
- El asedio de Famagusta tuvo lugar entre septiembre del año 1570 y agosto del año 1571 en la ciudad chipriota de Famagusta entre las tropas del imperio otomano, que estaban formadas por 154.000 hombres, y las fuerzas de la república de Venecia, que contaban con 7000 soldados. (es)
- Pengepungan Famagusta terjadi di Famagusta yang dikuasai Venesia, wilayah kekuasaan Kristen terakhir di Siprus. Famagusta jatuh ke tangan Utsmaniyah pada Agustus 1571 usai pengepungan yang berlangsung selama nyaris setahun. (in)
- The siege of Famagusta happened in Venetian-controlled Famagusta, the last Christian possession in Cyprus. Famagusta fell to the Ottomans in August 1571 after a siege that lasted nearly a year. (en)
- L'assedio della città di Famagosta da parte degli Ottomani ai danni della Repubblica di Venezia fu la battaglia decisiva che permise ai Turchi di impossessarsi dell'intera isola di Cipro; l'assedio durò quasi un anno, dal 22 agosto 1570 al 4 agosto 1571. (it)
- Oblężenie Famagusty – oblężenie, które miało miejsce w czasie wojny Republiki Weneckiej z Imperium Osmańskim o panowanie na Cyprze i trwało od 18 września 1570 roku do 6 sierpnia 1571. Oblężenie zakończyło się zajęciem miasta przez Turków i rzezią jego obrońców i cywilnych mieszkańców. Od zdobycia Famagusty datuje się początek trwających 307 lat rządów tureckich na wyspie. (pl)
- Оса́да Фамагу́сты (итал. Assedio di Famagosta; исп. Asedio de Famagusta; 1570—1571) — эпизод Кипрской войны, осада османскими войсками города Фамагуста, последнего оплота Венецианской республики на Кипре. Османской армией командовал Лала Мустафа-паша, защиту города возглавлял Маркантонио Брагадин. К 17 сентября 1570 года в ходе боевых действий османы подчинили себе весь остров, кроме Фамагусты. Венецианский гарнизон и жители города продержались 11 месяцев, выдержав семь штурмов и 150 000 артиллерийских залпов. Не получив помощи из Венеции и от Священной лиги, Маркантонио Брагадин в конечном счёте был вынужден сдать город 1 августа 1571 года. Хотя Лала Мустафа-паша обещал гарнизону и жителям свободный выход, он не сдержал обещание и жестоко расправился со всеми защитниками города. Взятие го (ru)
- Облога Фамагусти (італ. Assedio di Famagosta; ісп. Asedio de Famagusta; 1570—1571) — облога османськими військами міста, останнього венеційського оплоту на Кіпрі, що тривала майже рік під час Кіпрської війни. Османською армією командував , захист міста очолював . До 17 вересня 1570 року в ході бойових дій османи підпорядкували собі весь острів окрім Фамагусти. Венеційський гарнізон і жителі міста протримались 11 місяців, витримавши сім штурмів і 150 000 артилерійський залпів. Не одержавши допомоги з Венеції, Маркантоніо Браґадін кінець кінцем був вимушений здати місто 1 серпня 1571 року. Хоча Лала Мустафа-паша обіцяв гарнізону та жителям вільний вихід, він дотримав обіцянки, жорстоко розправившись зі всіма вцілілими захисниками міста. Взяття міста завершило завоювання Кіпру османською армі (uk)
|
.svg){kind=icon}
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)