rdfs:comment
| - Soutjärvi (en carélien : Šokš, en finnois : Šoutarv', en russe : Шёлтозеро, Šoltozero) est une municipalité rurale du raïon des rives de l'Onega en République de Carélie. (fr)
- Shyoltozero (Russian: Шёлтозеро, IPA: [ˈʂoltəzʲɪrə]; Veps: Šoutjärv’; Karelian: Šoutjärvi; Finnish: Soutjärvi) is a rural locality (a selo) in Prionezhsky District of the Republic of Karelia, Russia, located close to the shore of Lake Onega, 84 kilometers (52 mi) south of Petrozavodsk, the capital of the republic. Shyoltozero is the cultural center of the north Veps people, and during 1994–2004 it was the territorial center of Veps National Volost. (en)
- Szołtoziero (ros. Шёлтозеро, karelski Šoutjärvi, wepski Šoutjärv`, fiński Soutjärvi) - wieś w rejonie prionieżskim, na południu rosyjskiej Republiki Karelii, ośrodek administracyjny autonomii północnych Wepsów - Wepskiej Gminy Narodowej. Osadę leżącą nad jeziorem Onega zamieszkuje ok. 1200 mieszkańców, głównie Rosjan. (pl)
- Sjjoltozero (Russisch: Шёлтозеро, Wepsisch: Šoutjärv', Karelisch: Šoutjärvi) is een dorp in de rajon van de Russische deelrepubliek Karelië, gelegen nabij de oever van het Onegameer. Het dorp ligt op 84 km ten zuidwesten van Petrozavodsk, de hoofdstad van de deelrepubliek. (nl)
- Шёлтозеро (Шелтозеро, вепс. Šoutjarv, карел. Šoutjärvi) — старинное вепсское село в Прионежском районе Республики Карелия, административный центр Шелтозерского вепсского сельского поселения, комплексный памятник истории. (ru)
|