| rdfs:comment
| - Mainilský incident 26. listopadu 1939 byl operací Rudé armády pod falešnou vlajkou, během níž sovětské dělostřelectvo fingovaně napadlo sovětskou příhraniční vesnici Mainila. Incident se stal rozbuškou zimní války s Finskem. (cs)
- قصف ماينيلا (بالفنلندية: Mainilan laukaukset) حادث عسكري وقع يوم 26 نوفمبر 1939 ، حيث قام الجيش الأحمر السوفياتي بقصف قرية ماينيلا الروسية (تقع بالقرب من ) ، و أعلنوا بأن الأراضي الفنلندية كانت مصدر النيران عبر الحدود القريبة مدعين وقوع خسائر بشرية. نال الاتحاد السوفياتي دفعة دعائية كبيرة ومبرراً لشن حرب الشتاء بعد ذلك بأربعة أيام. (ar)
- L’incident de Mainila (en finnois : Mainilan laukaukset) fut un incident militaire qui se déroula le 26 novembre 1939. Ce jour-là, l'Armée rouge bombarda le village russe de (ru) (situé près de Beloostrov), déclara que l’origine du bombardement venait de la Finlande, la frontière étant toute proche, et annonça des pertes humaines. Grâce à cette opération sous fausse bannière, l'Union soviétique gagna un grand élan de propagande et un casus belli pour le lancement de la guerre d'Hiver quatre jours plus tard. (fr)
- Con incidente di Mainila (in finlandese: Mainilan laukaukset) si intende il bombardamento da parte dell'esercito dell'URSS del villaggio russo di (nei pressi di ) avvenuto durante la Seconda guerra mondiale, a seguito del quale il governo sovietico accusò la Finlandia, dando inizio così il 30 novembre 1939 alla cosiddetta guerra d'inverno. (it)
- マイニラ砲撃事件（マイニラほうげきじけん）またはマイニラの砲撃（フィンランド語: Mainilan laukaukset、スウェーデン語: Skotten i Mainila、ロシア語: Ма́йнильский инциде́нт, tr. Máynil'skiy intsidént）は、1939年11月26日に発生した軍事事件であり、ソビエト連邦（ソ連）の赤軍がソビエト、近郊のマイニラ（ロシア語: Ма́йнило, tr. Máynilo）村に砲撃を行った。ソ連は、この砲撃が近くの国境を超えたフィンランドによるものであると宣言し、人的な損失があったと主張した。この偽旗作戦を通して、ソ連は大きなプロパガンダによる後押しと、4日後に冬戦争を始めるための開戦事由（casus belli）を手に入れた。 歴史家らは現在、マイニラの砲撃がソビエト内務人民委員部（NKVD）によって実行されたでっち上げであったと結論付けている。 (ja)
- Incydent w Mainila (fiń. Mainilan laukaukset) – incydent militarny z dnia 26 listopada 1939 roku, polegający na ostrzelaniu przez artylerię Armii Czerwonej wsi Mainila położonej na terytorium ZSRR niedaleko granicy fińsko-sowieckiej. Sowieci obciążyli tym Finów, zyskując casus belli przeciwko Finlandii, a 30 listopada 1939 rozpoczęli wojnę zimową. (pl)
- Ма́йнильский инциде́нт (фин. Mainilan laukaukset, букв. — «майнильские выстрелы») — артиллерийский обстрел у приграничной советской деревни Майнила, произошедший 26 ноября 1939 года. Инцидент стал поводом к началу советско-финляндской войны 1939 года. (ru)
- O Incidente de Mainila (em finlandês: Mainilan laukaukset) ocorreu em 26 de novembro de 1939, quando a artilharia soviética disparou contra a pequena localidade russa de (situada a norte de São Petersburgo), e os líderes soviéticos culparam a Finlândia de ter causado o ataque, alegando perdas militares e civis. A União Soviética utilizou este incidente como pretexto (casus belli) para iniciar a invasão da Finlândia quatro dias depois. (pt)
- 麥尼拉砲擊事件（芬蘭語：Mainilan laukaukset，俄語：Майнильский инцидент），也有文献翻译为“曼尼拉砲擊事件”，为是一起發生於1939年11月26日的軍事事件，事件中蘇聯紅軍砲擊芬蘇邊界上的俄羅斯村莊（鄰近），並對外宣稱攻擊行為是由芬蘭所為，且砲擊造成了蘇聯方面的人員傷亡。經由這次假旗行動，蘇聯成功製造了入侵芬蘭的戰爭藉口，並於砲擊後四天發動冬季戰爭。 (zh)
- Майнільський інцидент — радянська провокація, що була використана керівництвом СРСР, як формальний привід для початку радянсько-фінської війни 1939 року. (uk)
- L'Incident de Mainila va tenir lloc el 26 de novembre de 1939, quan l'exèrcit soviètic va disparar la seva artilleria contra la petita vila russa de (situada al nord de Petrograd), i els líders soviètics van responsabilitzar Finlàndia de l'atac, inventant pèrdues militars a més de les civils. La Unió Soviètica va fer servir aquest incident com a pretext per a iniciar la invasió de Finlàndia quatre dies després. Com a conseqüència d'aquest incident, la Unió Soviètica, va trencar el Pacte de no-agressió signat amb Finlàndia, i el 30 de novembre de 1939 va iniciar la Guerra d'hivern. (ca)
- Der Mainila-Zwischenfall war ein von der Roten Armee unter falscher Flagge vorgetäuschter finnischer Überfall auf ein sowjetisches Dorf und der Casus Belli für den sowjetisch-finnischen Winterkrieg. Am 26. November 1939 beschoss die Artillerie der Roten Armee den sowjetischen Grenzort Mainila (russisch Майнило), wobei vier Soldaten auf sowjetischer Seite getötet worden sein sollen. Außerdem forderten sie den sofortigen Abzug der finnischen Truppen von der Grenze. Die Sowjetunion kündigte am 28. November den bestehenden Nichtangriffspakt von 1932, brach am 29. November 1939 die diplomatischen Beziehungen zu Finnland ab und erklärte Finnland einen Tag später den Krieg. Finnischen Untersuchungen zufolge soll jedoch die sowjetische Artillerie selbst die sieben Granaten auf die Ortschaft Mainil (de)
- El incidente de Mainila (en finés: Mainilan laukaukset) ocurrió el 26 de noviembre de 1939, cuando la artillería soviética disparó contra el pequeño pueblo soviético de (situado al norte de San Petersburgo). Los líderes soviéticos culparon a Finlandia de haber causado el ataque, alegando pérdidas militares además de las civiles. La Unión Soviética utilizó este incidente como pretexto para iniciar la invasión de Finlandia cuatro días después. (es)
- Mainilako istilua (finlandieraz: Mainilan laukaukset), 1939ko azaroak 26an gertatu zen, sobietar artilleriak San Petersburgotik iparraldera zegoen Mainila herri sobietarraren aurka tiro egin zuenean. Sobietar buruzagiek Finlandiari egotzi zioten erasoa eragin izanaren errua, zibilez gain, militarrak izan zirela argudiatuz. Sobietar Batasunak, gertakari hau, Finlandia inbaditzeko aitzakia bezala erabili zuen, lau egun beranduago. 1998an, ia 60 urte beranduago, Boris Jeltsin Errusiako presidenteak ofizialki onartu zuen Finlandiarekiko gerra ez zela defentsiboa izan, eraso bat baizik. (eu)
- The Shelling of Mainila (Finnish: Mainilan laukaukset, Swedish: Skotten i Mainila, Russian: Ма́йнильский инциде́нт, romanized: Máynil'skiy intsidént) was a military incident on 26 November 1939 in which the Soviet Union's Red Army shelled the Soviet village of Mainila (Russian: Ма́йнило, romanized: Máynilo) near Beloostrov. The Soviet Union declared that the fire originated from Finland across the nearby border and claimed to have had losses in personnel. Through that false flag operation, the Soviet Union gained a great propaganda boost and a casus belli for launching the Winter War four days later. (en)
- 마이닐라 발포 사건(핀란드어: Mainilan laukaukset)은 소련 측이 1939년 겨울 전쟁 직전에 핀란드를 침공할 구실을 만들기 위해 조작한 사건이다. 1938년 3월부터 1939년까지 소련은 마이닐라 마을에서 일련의 충돌이 확대되어 전쟁을 일으키겠다는 구상을 짜고 있었다. 이에 소련군은 7발의 포탄을 발사하였고 이는 핀란드군 감시초소 3곳에서 관측하였는데 목격자들은 소련 영토 800m 안쪽에서 발사되었다고 증언했다. 그러나 11월 28일, 몰로토프는 이 두 가지 제의를 거부하면서, "핀란드 정부는 소련에 대해 깊은 적의를 품고 있으므로" 국경협정은 이제 무효라고 선언했다. 핀란드는 하는 수 없이 병력 대부분을 일방적으로 철수시킨 뒤, 앞서 소련이 내건 요구 사항에 관한 협상을 재개할 것을 제의했다. 그러나 이 제의 또한 거절당했다. 소련은 11월 29일 핀란드와 단교를 선언했다. (ko)
- Skotten i Mainila (finska: Mainilan laukaukset) var en militär incident som inledde Vinterkriget 1939/1940. Omkring klockan 15.00 finsk tid den 26 november 1939 i byn , nära Beloostrov i Sovjetunionen, alldeles vid gränsen mot Finland, hördes och observerades sju explosioner av de finländska trupperna på andra sidan gränsen. Enligt den officiella sovjetiska versionen dödades fyra ryska militärer och sårades nio. Redan kl. 19.30 överlämnades en not till Finlands sändebud i Moskva, i vilken det sades att eld hade öppnats mot de sovjetiska trupperna i Mainila och krävdes att de finländska till förebyggande av liknande provokationer skulle dras tillbaka 20-25 km från gränsen. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)