| rdfs:comment
| - سن-نيجم (بالإنجليزية: Sen-nedjem) هو اسم أحد المهندسين والفنانين الكبار في عهد المملكة المصرية القديمة. كان يعمل كرئيس للعمال في دير المدينة المختصين بحفر وتزيين مقابر ملوك الفراعنة في وادي الملوك. عمل لكل من سيتي الأول ورمسيس الثاني مقبرة تعدان من اليونسكو من التراث العالمي. كما قام في نفس الوقت بإنشاء مقبرة له ولعائلته. تقع مقبرته بالقرب من دير المدينة. (ar)
- Sennedžem byl umělec a stavitel za krále Setiho I. a Ramesse II. z 19. dynastie. Pracoval na hrobkách v královské nekropoli. Byl pohřben spolu se svou ženou Iyneferti a rodinou v hrobce v Dér el-Medíně. Jeho hrobka TT1 byla objevena v roce 1886. Je jednou z mála nedotčených hrobek. Jeho otec byl Chabechnet a matka Tahennu. Jeho žena byla Iyneferti, se kterou měl minimálně deset dětí (4 syny a 6 dcer). (cs)
- Sennedjem est serviteur dans la Place de Vérité dans le village des artisans de Deir el-Médineh pendant les règnes de Séthi Ier et de Ramsès II. (fr)
- Sennedjem – egipski rzemieślnik, który żył w Deir el-Medina na zachodnim brzegu Nilu, naprzeciw Tebów w starożytnym Egipcie za czasów rządów faraonów Seti I oraz Ramzesa II. Grób jego, jego żony, oraz ponad 20 (najprawdopodobniej) członków jego rodziny, odkryty został 31 stycznia 1886 (grób TT1 w Tebach Zachodnich). Imię sn-nḏm oznacza „słodki brat”.
* Maska Khonsu, syna Sennedjema, z grobu Sennedjema w Deir el-Medina.
* Chłopska para zbierająca papirus.
* Orzący chłop
* Anubis nad mumią Sennedjema (pl)
- 森尼杰姆（Sennedjem，一譯賽內珍姆），生活於古埃及第十九王朝塞提一世與拉美西斯二世統治時期的工匠，他的居住地位於尼羅河西岸、底比斯對岸的（Deir el-Medina，一譯「德瑞爾美狄亞」）。他與妻子（Iy-neferti）以及家人一起葬於當地村莊的大型墓穴中，墳墓編號為。該墓於1886年1月31日發現，墓內發掘出森尼杰姆生前所用的日常傢具，包括凳子、床等。 他的其中一個稱銜是「真實之地的僕人」，代表著他於附近的帝王谷和王后谷負責發掘和裝潢的工作。 (zh)
- Сеннеджем — древнеегипетский художник, живший в Дейр эль-Медине на западном берегу Нила, напротив Фив, во времена правления фараонов Сети I и Рамсеса II. (ru)
- Sennedjem, que significa segons el seu jeroglífic "dolç germà", va ser un artesà de l'Antic Egipte que treballà en la necròpoli de la Vall dels Reis durant la Dinastia XIX, al servei dels farons Seti I i el seu fill, Ramsés II. Tenia el títol de Servidor en el Lloc de la Veritat a l'oest de Tebes, transliterat, sDm-as m st mAat. Sabem que era un funcionari d'alt rang amb la tasca de supervisar la necròpoli real tebana com ho demostra l'escena parietal de la seva tomba, que ho representa amb un , símbol de poder. (ca)
- Sennedjem war ein altägyptischer Künstler und Baumeister in der 19. Dynastie unter den Königen Sethos I. und Ramses II. Er arbeitete an den Gräbern in den Nekropolen von Theben-West und schuf dabei auch eine Grabstätte für sich und seine Familie. Über die Bilder und hieroglyphischen Inschriften ist zu erfahren, dass Sennedjems Vater „Chabechnet“ hieß und er mit „Iineferti“ verheiratet war, mit der er zehn Kinder hatte. Die vier Söhne und sechs Töchter sind ebenfalls namentlich belegt: Chabechener, Bunachtef, Rahotep, Chonsu, Irunefer, Taasch-sen, Hetepu, Ramessu, Anhotep und Ranehu. (de)
- Sennedyem, que significa según su jeroglífico "dulce hermano", fue un artesano del Antiguo Egipto que trabajó en la necrópolis del Valle de los Reyes durante la Dinastía XIX, al servicio de los farones Seti I y su hijo, Ramsés II. Tenía el título de Servidor en el Lugar de la Verdad al oeste de Tebas, transliterado, sDm-aS m st mAat. Sabemos que era un funcionario de alto rango con la tarea de supervisar la necrópolis real tebana como lo demuestra la escena parietal en su tumba, que lo representa con un , un símbolo de poder. (es)
- Sennedjem merupakan seorang seniman Mesir Kuno yang tinggal di Set Maat (diterjemahkan sebagai "Tempat Kebenaran"), Deir el-Medina modern, di tepi barat Sungai Nil, di seberang Thebes, selama masa pemerintahan Seti I dan Ramses II. Ia dimakamkan bersama dengan istrinya, Iyneferti, dan keluarga di desa nekropolis. Makamnya ditemukan pada tanggal 31 Januari 1886. Ketika makam Sennedjem ditemukan, di dalamnya terdapat perabotan biasa dari rumahnya, termasuk sebuah bangku dan tempat tidur, yang dia pakai sesungguhnya ketika ia masih hidup. (in)
- Sennedjem was an Ancient Egyptian artisan. Sennedjem lived in Set Maat (translated as "The Place of Truth"), contemporary Deir el-Medina, on the west bank of the Nile, opposite Thebes, during the reigns of Seti I and Ramesses II. Sennedjem had the title "Servant in the Place of Truth". He was buried along with his wife, Iyneferti, and family in a tomb in the village necropolis. His tomb was discovered January 31, 1886. When Sennedjem's tomb was found, in it there was regular furniture from his home, including a stool and a bed, which he actually used when he was alive. (en)
- Sennedjem (... – prima del XIV secolo a.C.) è stato un funzionario egizio durante la XIX dinastia egizia. Sennedjem, che significa "dolce fratello", era un artigiano che lavorava nella Necropoli tebana e, segnatamente, alla realizzazione e manutenzione delle tombe reali della Valle dei Re; visse durante la XIX dinastia, sotto il regno di Seti I e di suo figlio Ramses II. Tomba di Sennedjem con la sua piccola piramide. sDm-aS m st mAat (it)
|
| has abstract
| - سن-نيجم (بالإنجليزية: Sen-nedjem) هو اسم أحد المهندسين والفنانين الكبار في عهد المملكة المصرية القديمة. كان يعمل كرئيس للعمال في دير المدينة المختصين بحفر وتزيين مقابر ملوك الفراعنة في وادي الملوك. عمل لكل من سيتي الأول ورمسيس الثاني مقبرة تعدان من اليونسكو من التراث العالمي. كما قام في نفس الوقت بإنشاء مقبرة له ولعائلته. تقع مقبرته بالقرب من دير المدينة. (ar)
- Sennedjem, que significa segons el seu jeroglífic "dolç germà", va ser un artesà de l'Antic Egipte que treballà en la necròpoli de la Vall dels Reis durant la Dinastia XIX, al servei dels farons Seti I i el seu fill, Ramsés II. Tenia el títol de Servidor en el Lloc de la Veritat a l'oest de Tebes, transliterat, sDm-as m st mAat. Sabem que era un funcionari d'alt rang amb la tasca de supervisar la necròpoli real tebana com ho demostra l'escena parietal de la seva tomba, que ho representa amb un , símbol de poder. Va viure amb la seva família en el poblat dels artesans de Deir el-Medina que havia estat fundat per Tuthmosis I per als treballadors que construïen els enterraments reials i va ser enterrat en la seva tomba, amb part de la seva família, en els voltants de la casa seva. Aquesta tomba, coneguda avui com a Tomba Tebana TT1, va ser descoberta el 1886 pel Servei d'Antiguitats Egípcies, al capdavant de les quals estava l'egiptòleg francès Gaston Maspero, que va encomanar la seva excavació a l'egiptòleg català Eduard Toda, vicecónsul d'Espanya al Caire. La tomba és de grandària modesta, però la decoració interior reflecteix la gran habilitat dels qui han estat treballat per a la noblesa més exigent i la mateixa reialesa. Els artesans preparaven la seva casa per a l'eternitat, probablement durant les pauses de treball, ajudant-se els uns als altres. La seva veritable riquesa són les pintures parietals amb escenes de vinyetes del Llibre dels Morts. Una paret sencera està dedicada a la representació dels Camps de Iaru. Una altra escena se'l representa amb la seva esposa jugant al senet. Com a molts dels seus companys del poblat, Sennedjem, fill de Jabejnet i Tahennu, va tenir família nombrosa, deu fills tinguts amb la seva esposa Inyferti. Quatre nois, sent el major Jabejet (també Jabejnet o Jabejent, que té la seva tomba prop de la del seu pare, la ), Bunajtef, Rahotep i Jonsu i sis noies, Irunefer, Taashsen, Hetepu, Ramose, Anhotep i Ranehu. (ca)
- Sennedžem byl umělec a stavitel za krále Setiho I. a Ramesse II. z 19. dynastie. Pracoval na hrobkách v královské nekropoli. Byl pohřben spolu se svou ženou Iyneferti a rodinou v hrobce v Dér el-Medíně. Jeho hrobka TT1 byla objevena v roce 1886. Je jednou z mála nedotčených hrobek. Jeho otec byl Chabechnet a matka Tahennu. Jeho žena byla Iyneferti, se kterou měl minimálně deset dětí (4 syny a 6 dcer). (cs)
- Sennedjem war ein altägyptischer Künstler und Baumeister in der 19. Dynastie unter den Königen Sethos I. und Ramses II. Er arbeitete an den Gräbern in den Nekropolen von Theben-West und schuf dabei auch eine Grabstätte für sich und seine Familie. Diese Grabstätte (TT1) wurde im Jahr 1886 in Deir el-Medina entdeckt. Sie zählt zu den wenigen unversehrten Gräbern, denn sie war bei der Auffindung noch versiegelt und ist mit zahlreichen Malereien ausgestattet. Die in der Grabkammer dargestellten Szenen geben aufschlussreiche Informationen über die altägyptische Mythologie, wie beispielsweise über den Glauben der alten Ägypter an ein Leben nach dem Tod. Über die Bilder und hieroglyphischen Inschriften ist zu erfahren, dass Sennedjems Vater „Chabechnet“ hieß und er mit „Iineferti“ verheiratet war, mit der er zehn Kinder hatte. Die vier Söhne und sechs Töchter sind ebenfalls namentlich belegt: Chabechener, Bunachtef, Rahotep, Chonsu, Irunefer, Taasch-sen, Hetepu, Ramessu, Anhotep und Ranehu. Ein Nachbau der Grabkammer befindet sich im Museum für Kommunikation Nürnberg. (de)
- Sennedyem, que significa según su jeroglífico "dulce hermano", fue un artesano del Antiguo Egipto que trabajó en la necrópolis del Valle de los Reyes durante la Dinastía XIX, al servicio de los farones Seti I y su hijo, Ramsés II. Tenía el título de Servidor en el Lugar de la Verdad al oeste de Tebas, transliterado, sDm-aS m st mAat. Sabemos que era un funcionario de alto rango con la tarea de supervisar la necrópolis real tebana como lo demuestra la escena parietal en su tumba, que lo representa con un , un símbolo de poder. Vivió con su familia en el poblado de los artesanos de Deir el-Medina que había sido fundado por Tutmosis I para los trabajadores que construían los enterramientos reales y fue enterrado en su tumba, con parte de su familia, en las inmediaciones de su casa. Esta tumba, conocida hoy como Tumba Tebana TT1, fue descubierta en 1886 por el Servicio de Antigüedades Egipcias, al frente de las cuales estaba el egiptólogo francés Gaston Maspero, que encomendó su excavación al egiptólogo español Eduardo Toda, vicecónsul de España en El Cairo. La tumba es de tamaño modesto, pero la decoración interior refleja la gran habilidad de los que han estado trabajado para la nobleza más exigente y la misma realeza. Los artesanos preparaban su casa para la eternidad, probablemente durante las pausas de trabajo, ayudándose unos a otros. Su verdadera riqueza son las pinturas parietales con escenas de viñetas del Libro de los Muertos. Una pared entera está dedicada a la representación de los Campos de Iaru. Otra escena le representa con su esposa jugando al senet. Como muchos de sus compañeros del poblado, Sennedyem, hijo de Jabejnet y Tahennu, tuvo familia numerosa, diez hijos tenidos con su esposa Inyferti. Cuatro chicos, siendo el mayor (también Jabejnet o Jabejent, que tiene su tumba cerca de la de su padre, la ), Bunajtef, Rahotep y Jonsu y seis chicas, Irunefer, Taashsen, Hetepu, Ramose, Anhotep y Ranehu. (es)
- Sennedjem est serviteur dans la Place de Vérité dans le village des artisans de Deir el-Médineh pendant les règnes de Séthi Ier et de Ramsès II. (fr)
- Sennedjem was an Ancient Egyptian artisan. Sennedjem lived in Set Maat (translated as "The Place of Truth"), contemporary Deir el-Medina, on the west bank of the Nile, opposite Thebes, during the reigns of Seti I and Ramesses II. Sennedjem had the title "Servant in the Place of Truth". He was buried along with his wife, Iyneferti, and family in a tomb in the village necropolis. His tomb was discovered January 31, 1886. When Sennedjem's tomb was found, in it there was regular furniture from his home, including a stool and a bed, which he actually used when he was alive. His titles included Servant in the Place of Truth, meaning that he worked on the excavation and decoration of the nearby royal tombs. (en)
- Sennedjem merupakan seorang seniman Mesir Kuno yang tinggal di Set Maat (diterjemahkan sebagai "Tempat Kebenaran"), Deir el-Medina modern, di tepi barat Sungai Nil, di seberang Thebes, selama masa pemerintahan Seti I dan Ramses II. Ia dimakamkan bersama dengan istrinya, Iyneferti, dan keluarga di desa nekropolis. Makamnya ditemukan pada tanggal 31 Januari 1886. Ketika makam Sennedjem ditemukan, di dalamnya terdapat perabotan biasa dari rumahnya, termasuk sebuah bangku dan tempat tidur, yang dia pakai sesungguhnya ketika ia masih hidup. Gelar-gelarnya termasuk Hamba di Tempat Kebenaran, yang berarti ia mengerjakan penggalian dan dekorasi di dekat makam kerajaan. (in)
- Sennedjem (... – prima del XIV secolo a.C.) è stato un funzionario egizio durante la XIX dinastia egizia. Sennedjem, che significa "dolce fratello", era un artigiano che lavorava nella Necropoli tebana e, segnatamente, alla realizzazione e manutenzione delle tombe reali della Valle dei Re; visse durante la XIX dinastia, sotto il regno di Seti I e di suo figlio Ramses II. Tomba di Sennedjem con la sua piccola piramide. Aveva il titolo di Servitore del Luogo della Verità a ovest di Tebe . Aldilà della dizione di servo, in realtà Sennedjem era anche un funzionario di rango elevato con l'incarico di sorvegliante della necropoli dei re come dimostra, peraltro, la scena parietale che lo ritrae mentre impugna uno scettro sekhem, simbolo di potere. sDm-aS m st mAat (it)
- Sennedjem – egipski rzemieślnik, który żył w Deir el-Medina na zachodnim brzegu Nilu, naprzeciw Tebów w starożytnym Egipcie za czasów rządów faraonów Seti I oraz Ramzesa II. Grób jego, jego żony, oraz ponad 20 (najprawdopodobniej) członków jego rodziny, odkryty został 31 stycznia 1886 (grób TT1 w Tebach Zachodnich). Imię sn-nḏm oznacza „słodki brat”.
* Maska Khonsu, syna Sennedjema, z grobu Sennedjema w Deir el-Medina.
* Chłopska para zbierająca papirus.
* Orzący chłop
* Anubis nad mumią Sennedjema (pl)
- 森尼杰姆（Sennedjem，一譯賽內珍姆），生活於古埃及第十九王朝塞提一世與拉美西斯二世統治時期的工匠，他的居住地位於尼羅河西岸、底比斯對岸的（Deir el-Medina，一譯「德瑞爾美狄亞」）。他與妻子（Iy-neferti）以及家人一起葬於當地村莊的大型墓穴中，墳墓編號為。該墓於1886年1月31日發現，墓內發掘出森尼杰姆生前所用的日常傢具，包括凳子、床等。 他的其中一個稱銜是「真實之地的僕人」，代表著他於附近的帝王谷和王后谷負責發掘和裝潢的工作。 (zh)
- Сеннеджем — древнеегипетский художник, живший в Дейр эль-Медине на западном берегу Нила, напротив Фив, во времена правления фараонов Сети I и Рамсеса II. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
