| rdfs:comment
| - إن نصف الكرة الأرضية، عبارة عن مجال شبه منحرف تعمل فيه عمليات اللافتة في مجموعة البيئات المترابطة. صاغ هذا المفهوم يوري لوتمان في عام 1984 ويتم تطبيقه الآن على العديد من المجالات، بما في ذلك السيميائية الثقافية بشكل عام، والحيويات الحيوية، والحيوانية، والحيوانية، وما إلى ذلك. يتم التعامل مع المفهوم بشكل أكمل في مجموعة كتابات لوتمان المنشورة باللغة الإنجليزية تحت عنوان «عالم العقل: نظرية الثقافة السيميائية» (1990) (ar)
- Sémiosféra je oblast, v níž nepřetržitě probíhají sémiotické znakové procesy. Na základě primárně kulturně a jazykově osvojených dispozic jsme schopni přiřadit znakům uvnitř sémiosféry určitý významový obsah, dekódovat je a následně užít v komunikaci. Sémiosféra neexistuje v empirickém světě, je to abstraktní prostor, ve kterém se znaková výměna odehrává. (cs)
- Als Semiosphäre wird nach Juri Michailowitsch Lotman ein Komplex von mehreren Sprachsystemen bezeichnet, die miteinander in einer funktionellen Beziehung stehen. (de)
- The semiosphere is an idea in biosemiotic theory proposing that, contrary to ideas of nature determining sense and experience, the phenomenal world is a creative and logical structure of processes of semiosis where signs operate together to produce sense and experience. (en)
- In semiotica della cultura, la semiosfera – concetto proposto dal semiologo russo Jurij Lotman – denota lo spazio nel quale i diversi sistemi di segni in una cultura (la lingua, l’arte, le scienze ecc.) possono sussistere e generare nuove informazioni. Per analogia con la biosfera di Vernadskij, la semiosfera è lo spazio in cui una cultura può vivere, e al di fuori della quale non è possibile la semiosi. (it)
- A semiosfera é o campo da semiose na qual os processos de signos operam no conjunto de todos os ambientes interconectados. O conceito foi cunhado por Yuri Lotman em 1982 e foi expandido para muitos campos, incluindo os da , biosemiótica, , , etc. O conceito é tratado mais detalhadamente na coleção de escritos de Lotman, publicados sob o título Universo da mente: uma teoria semiótica da cultura. (pt)
- 符號域（英語：semiosphere）又譯符號場或符號圈，是俄國符號學家尤里·洛特曼發展中的關鍵術語，指符號存在和運作的空間和機制；它既是文化存在的條件，也是文化發展的結果。符號域的概念奠基了洛特曼文化符號學理論的核心和基礎。 (zh)
- La semiósfera, o biosfera semiótica, es el mundo de los signos en el que todos los humanos viven e interactúan. Los signos son representaciones que conforman un espacio delimitado con respecto del espacio que lo rodea, que sería el espacio extrasemiótico. Estos ámbitos se encuentran divididos por una frontera de puntos que pertenecen a ambos espacios, la cual actúa como filtro y como traductor. Esta traducción se articula dando sentido a la realidad extrasemiótica, es decir, otorgando sentido dentro de alguno de los sistemas semióticos. (es)
- Семиосфéра — (семиотическое пространство) термин в семиотике, введённый Ю. М. Лотманом; пространство, представляющее собой условие, необходимую предпосылку для осуществления коммуникаций и существования языков и их работы. Язык же в этом контексте рассматривается как функция, сгусток семиотического пространства. Речь идёт о пространстве, в которое изначально погружены все участники коммуникации и которое обеспечивает работу устройства, состоящего из адресата, адресанта и связывающего их канала. Только в этом пространстве возможен семиозис. Признаки семиосферы: (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)