rdfs:comment
| - El vireó de matollar (Hylophilus flavipes) és una espècie d'au passeriforme de la família Vireònids pertanyent al gènere Hylophilus. És natiu del sud-est d'Amèrica Central i nord d'Amèrica del Sud. Es distribueix des del sud-oest de Costa Rica, per Panamà, Colòmbia, nord de Veneçuela i Trinitat i Tobago. Aquesta espècie és considerada força comuna en el seu hàbitat preferencial de matolls, boscos clars i boscos de galeria, fins als 1200 m d'altitud. (ca)
- Hylophilus flavipes generoko animalia da. Hegaztien barruko familian sailkatua dago. (eu)
- El verdillo paticlaro (Hylophilus flavipes), también denominado verderón rastrojero (en Colombia), verdillo matorralero (en Costa Rica), verderón patipálido (en Venezuela) o vireillo de los matorrales, es una especie de ave paseriforme de la familia Vireonidae perteneciente al género Hylophilus. Algunos autores sostienen que se divide en tres especies. Es nativa del sureste de América Central y norte de América del Sur. (es)
- The scrub greenlet or scrub vireo (Hylophilus flavipes) is a small passerine bird in the vireo family. It breeds in Costa Rica, Panama, Colombia, Venezuela and Tobago. They can be found in the southernmost part of Central America and northern South America, which can be defined as extending from Venezuela to Colombia. (en)
- De struikvireo (Hylophilus flavipes) is een zangvogel uit de familie Vireonidae (Vireo's). (nl)
- Buskvireo (Hylophilus flavipes) är en fågel i familjen vireor inom ordningen tättingar. (sv)
- Вірео́нчик чагарниковий (Hylophilus flavipes) — вид горобцеподібних птахів родини віреонових (Vireonidae). Мешкає в Центральній і Південній Америці. (uk)
- La Helpieda hilofilo aŭ Arbusta hilofilo, Hylophilus flavipes, estas specio de birdo de la familio de Vireedoj kaj genro de Hylophilus, kiuj estas malgrandaj paserinoj de Sudameriko, pli verdecaj birdoj ol la tipa en la familio genro de Vireoj, el kiu ĝenerala koloro devenas la nomo, esperantigita kiel Hilofiloj aŭ pli kompreneble verduloj. Ĝi reproduktiĝas en Kostariko, Panamo, Kolombio, Venezuelo kaj Tobago. Ĝi estas birdo de arbarbordoj kaj savano kiu konstruas profundan tasforman neston penditan el arbobranĉo. La ino demetas kutime 3 blankajn ovojn, kiu estas markataj brune. (eo)
|