| rdfs:comment
| - Scream és l'àlbum de debut en anglès de la banda alemanya Tokio Hotel. Conté les versions angleses de les cançons dels altres àlbums, tant "Schrei" com "Zimmer 483". El nom Scream és la traducció a l'anglès d'"Schrei". Al món de parla alemanya, el nom de l'àlbum va ser Room 483, que és la traducció anglesa del nom del seu segon àlbum ("Zimmer 483"). (ca)
- Scream, known as Room 483 in Germany, is the debut English studio album and the third overall studio album by German band Tokio Hotel, contains English versions of songs from two of their previous albums: Schrei and Zimmer 483. Eight of the twelve songs come from Zimmer 483 while the remaining four originated from Schrei. The name Scream is the English translation of the name of the first Tokio Hotel album, Schrei. In German-speaking countries, the album was released as Room 483 - the English translation of their second album's name ("Zimmer 483"). The first single released from the album was simply called "Monsoon" - not "Through the Monsoon" (the literal translation of the original, "Durch den Monsun"). (en)
- Scream est le troisième album du groupe allemand Tokio Hotel, et le premier en anglais, sorti le 4 juin 2007. Il contient les versions anglaises des morceaux des deux premiers albums de Tokio Hotel, Schrei et Zimmer 483 . Le nom de l'album provient du nom allemand du premier album de Tokio Hotel : Schrei. Dans les pays germanophones, l'album est sorti sous le nom de Room 483 (Zimmer 483). Le premier single extrait de cet album est Monsoon et non pas Through The Monsoon, qui est la traduction exacte de son original : Durch den Monsun. (fr)
- 《Scream》는 2005년에 발매된 토쿄 호텔의 음반이다. 체리트리 레코드에 의해 발매되었다. (ko)
- Scream è l'album d'esordio internazionale del gruppo tedesco Tokio Hotel. Contiene le versioni in inglese di alcuni brani in tedesco tratti dai due precedenti album del gruppo Schrei e Zimmer 483, distribuiti solo in Germania, Polonia, Austria e Repubblica Ceca. In Germania, Polonia, Austria e Repubblica Ceca il disco è stato distribuito con il titolo Room 483 mentre negli Stati Uniti e in Canada è stato pubblicato un EP dal nome Scream America. Il primo singolo, Monsoon, ha riscosso un ottimo successo in tutta Europa. Gli altri singoli sono Ready, Set, Go!, By Your Side e Don't Jump. (it)
- Scream är ett musikalbum av Tokio Hotel, utgivet den 7 juni 2007. Albumet är gruppens första skiva på engelska och innehåller gruppens bästa låtar från deras två album på tyska. Liksom deras debutsingel på tyska "Durch den Monsun, är den engelska översättningen "Monsoon" den första singeln från det engelska albumet. (sv)
- Scream, conhecido como Room 483 na Alemanha, é o primeiro álbum de estúdio em inglês e o terceiro álbum de estúdio geral da banda de rock alemã Tokio Hotel. Contém versões em inglês de músicas de dois de seus álbuns anteriores: Schrei e Zimmer 483. Oito das doze músicas vêm de Zimmer 483, enquanto as quatro restantes são originárias de Schrei. O nome "Scream" é a tradução inglesa do nome do primeiro álbum de Tokio Hotel, Schrei. Scream gerou os singles "Monsoon", "Ready, Set, Go!", "Scream" e "Don't Jump". (pt)
- Scream (рус. крик) — англоязычный альбом группы Tokio Hotel, вышедший в 2007 году. (ru)
- Scream — дебютний англомовний альбом німецького гурту Tokio Hotel. Він містить англомовні версії пісень з попередніх альбомів, зокрема Schrei та Zimmer 483. Назва Scream — переклад англійською назви їхнього першого альбому німецькою мовою (і дебютного взагалі) Schrei. В німецькомовних країнах альбом було випущено під назвою Room 483, котра, в свою чергу, є англійською назвою їхнього другого німецькомовного альбому («Zimmer 483»). Перший сингл альбому просто називався «Monsoon», а не «Through the Monsoon»; остання є буквальним перекладом оригінальної назви — «Durch den Monsun». Альбом зібрав більш ніж 1 000 000 продажів по всьому світу. (uk)
- Scream (Gritar en inglés) es el tercer álbum de la banda alemana Tokio Hotel, es una recopilación de ocho canciones de Zimmer 483 y cuatro de Schrei en inglés. Publicado en 2007. En los países de habla alemana este álbum fue editado bajo el nombre de Room 483, que es la traducción al inglés de Zimmer 483. Pero el 3 de mayo del 2008 se relanzó Scream con 2 canciones extras solo para Estados Unidos. Durante su gira americana tocaron los directos de 2 canciones inéditas que posteriormente serían grabadas en estudio. Scream 2007: Scream 2008: Bonus tracks: Venta de discos de Scream: (es)
- Scream (ang. Krzyk) – trzecia płyta niemieckiej grupy rockowej Tokio Hotel z 2007 roku. Jest pierwszym anglojęzycznym albumem zespołu, dwa wcześniejsze były w całości w języku niemieckim. Jej tytuł to anglojęzyczna wersja tytułu debiutanckiej płyty "Schrei". Płyta ma także drugi tytuł "Room483" (ang. "Pokój numer 483"), co jest angielską wersją tytułu niemieckojęzycznej płyty "Zimmer483" Album składa się z anglojęzycznych wersji piosenek z pierwszej płyty (Schrei, reedycja Schrei (so laut du kannst)) i drugiej (Zimmer 483). (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)