rdfs:comment
| - Les partitions pour violon et piano de Franz Schubert ne comptent que six pièces alors que le musicien connaissait bien le violon : il l'apprit dès son enfance et jouait volontiers de cet instrument ou de l'alto dans ses compositions de musique de chambre. Les trois sonatines sont des œuvres de jeunesse, composées en mars et avril 1816. La sonate en 1817. Le rondo en si mineur, D. 895 n'est écrit que 9 ans plus tard, en octobre 1826. Sa Fantaisie en do majeur fut terminée un an après. Là se résume l'intégralité des partitions pour ces deux instruments. (fr)
- Les obres per a violí i piano representen una part rellevant de la producció musical de Franz Schubert. Entre març de 1816 i l'agost de 1817, Schubert va compondre quatre sonates per a violí. Totes quatre obres foren publicades després de la mort del compositor: les primeres tres (D 384, 385 i 408), aparegueren com a "Sonatines" l'any 1836 (Op. posth. 137), i la darrera, la Sonata per a violí, D 574, com a Duo, el 1851 (Op. posth. 162). Schubert va compondre dues més peces per violí i piano: l'octubre de 1826, un Rondó, D 895, publicat en vida del compositor (Op. 70), i una Fantasia, D 934, el desembre de 1827 que s'estrenà el gener de 1828, mesos abans de morir. (ca)
- From March 1816 to August 1817, Franz Schubert composed four violin sonatas. All four were published after the composer's death: the first three, D 384, 385 and 408, as Sonatinas in 1836 (Op. posth. 137), and the last one, D 574, as Duo in 1851 (Op. posth. 162). Schubert composed two more pieces for violin and piano, in October 1826 and December 1827 respectively: a Rondo, D 895, which was published during the composer's lifetime (Op. 70), and a Fantasy, D 934, which was premiered in January 1828, less than a year before the composer's death. (en)
|