| rdfs:comment
| - شينجن (بالإنجليزية: Schengen) هي قرية صغيرة وبلدية تشتهر بصناعة النبيذ وتقع في الجنوب الشرقي من لوكسمبورغ، قرب نقطة التقاء حدودها مع ألمانيا وفرنسا. بلغ عدد سكانها 1725 نسمة ومساحتها 10.63 كم² وذلك في عام 2005. واشتهرت هذه القرية في 14 يونيو 1985، عند توقيع اتفاقية شينجن بين الدول الأوروبية. (ar)
- Schengen [ŝengen] estas urbo en Luksemburgo. Ĝi iĝis ĉefe konata pro tio, ke la 14-an de junio 1985 kvin landoj (Belgio, Francio, la Federacia Respubliko Germanio, Luksemburgo kaj Nederlando) tie sur ŝipo „Princesse Marie-Astrid“ subskribis la Traktaton de Schengen celantan forigon de limkontrolo. Pliaj landoj aliĝis al la traktato dum la pasintaj jaroj. Nuntempe estas 26 Schengen-landoj (+4 malaktivaj), ĉiuj en Eŭropo.
* Monumento pri la traktato en Schengen
* Tipa Schengen-a lim-transirejo sen barilo, ĉi tie inter Germanio kaj Aŭstrio (eo)
- Schengen ist eine Gemeinde im Großherzogtum Luxemburg und gehört zum Kanton Remich. (de)
- Schengen (prononcé en français : /ʃɛŋ.ɡɛn/ ; en luxembourgeois : /ˈʃæŋ.ən/ ) est une commune luxembourgeoise située dans le canton de Remich. La localité est principalement connue du fait de l'accord de Schengen établi en 1985 et de la Convention de Schengen qui y fut signée en 1990. (fr)
- シェンゲン（盧・独・仏：Schengen）はルクセンブルク大公国に約百ある基礎自治体のひとつ。に属する。 シェンゲンは基礎自治体（日本でいう市町村に相当、以下「市」と記載）の名であると同時に、その中の地区の名でもある。シェンゲン地区はにあるブドウを産出する小さな町だったが、1985年にシェンゲン協定が調印されたことから世界中に名が知られるようになった。ルクセンブルク・ドイツ・フランスとの国境が交わる三国点に位置しており、ザールラント州の (Perl) やロレーヌ地域圏の (Apach) と接する。 協定調印当時、シェンゲン地区を含む市は Rëmerschen （盧、独・仏では Remerschen）と呼ばれていた。2006年9月3日に市名をシェンゲンに変え、さらに2012年1月1日に隣接する二つの市と合併し、現在のシェンゲン市となった。 (ja)
- 솅겐(룩셈부르크어: Schengen, 프랑스어: Schengen, 독일어: Schengen)은 룩셈부르크 남동부에 위치한 마을이다. 행정 구역상으로는 그레벤마허 구 레미히 주에 속하며 면적은 10.63km2, 높이는 142 ~ 302m, 인구는 1,527명(2011년 기준), 인구 밀도는 140명/km2이다. 독일과 프랑스, 룩셈부르크 세 나라의 국경이 합류하는 삼합점에 위치하며 모젤 강과 접한다. 1985년 6월 14일에 체결된 솅겐 조약으로 유명한 곳이다.
* 시 문장 (ko)
- Schengen is een dorp en gemeente in het Luxemburgse kanton Remich, aan de oever van de Moezel. Het is vooral bekend geworden dankzij de Verdragen van Schengen die hier in 1985 zijn getekend. De gemeente heeft een totale oppervlakte van 31,42 km² en telde op 1 januari 2007 bijna 4.000 inwoners waarvan er zo'n 425 in Schengen zelf woonden. Bij het dorp ligt het drielandenpunt op de grens met Duitsland en Frankrijk. (nl)
- Schengen è un comune del Lussemburgo sud-orientale. Fa parte del cantone di Remich, nel distretto di Grevenmacher. È sito sulle rive del fiume Mosella, nell'estremo sud-orientale del paese, in prossimità del punto di confine con Francia e Germania. Nel 2017 ha ottenuto il Marchio del patrimonio europeo. Il 1º gennaio 2012 i comuni di Wellenstein e Burmerange si sono fusi con il comune di Schengen. Il capoluogo comunale è stato così spostato da Schengen a . (it)
- Schengen – winiarska wieś w południowo-wschodnim Luksemburgu, w gminie Remerschen. W 2007 roku wieś zamieszkiwało 560 osób. Miejscowość leży na styku granic trzech państw – Luksemburga, Niemiec i Francji. Wieś stała się sławna 14 czerwca 1985 roku, kiedy to na statku Princesse Marie Astrid na rzece Mozeli podpisano traktat znany obecnie jako układ z Schengen. (pl)
- Шенге́н (нем. , фр. и люксемб. Schengen) — деревня в Великом герцогстве Люксембург. Входит в состав коммуны , составной части кантона Ремих. Является источником для названия известных Шенгенских соглашений. (ru)
- Ше́нґен (люксемб. Schengen, [ˈʃeŋən]) — село в Люксембурзі, що розташоване неподалік від потрійного стику кордонів Франції, Німеччини та Люксембурґу. Входить до складу комуни Шенґен, яка є складовою частиною кантону Реміх. Є центром комуни Реміх. Село спеціалізується на виноробстві. Стало відоме після того, як в цьому селі була підписана знаменита Шенґенська угода 14 червня 1985 року, яка створила Шенґенську зону. (uk)
- Schengen é uma pequena localidade produtora de vinho, sede da comuna homônima, situada no cantão de Remich, distrito de Grevenmacher, no sudeste do Luxemburgo. Fica próxima ao ponto em que se unem as fronteiras de Alemanha, França e Luxemburgo. É parte do município de Remerschen no cantão de Remich. Sua população em 2004 era de 425 habitantes. A vila tornou-se famosa em 14 de junho de 1985 quando o Acordo de Schengen foi assinado a bordo do barco Princesse Marie-Astrid no rio Mosela.
* O rio Mosela em Schengen. Ao fundo, a barragem Schengen-Apach.
* Vista de Schengen, desde Markusberg. (pt)
- Шенген (люксемб. Schengen, фр. Schengen, нім. Schengen) — комуна Люксембургу. Входить до складу кантону Реміх в окрузі Гревенмахер. (uk)
- 申根（德语、法语、卢森堡语：Schengen）是盧森堡最東南端的市镇，行政上隸屬於雷米希县。它處於盧森堡、德國和法國三國的交界處，北緯49°28′，東經6°22′，面積10.63平方千米，人口約1500多人。 1985年6月14日，西德、法國、荷蘭、比利時、盧森堡五個國家在當地摩澤爾河上的一艘名為瑪麗·阿斯特丽德公主（Princesse Marie-Astrid）號的船上簽署《申根公約》。申根這個小鎮也因此而出名。 2011年，旧市镇比尔默朗日和韦伦施泰因一同并入申根。 (zh)
- Schengen és un municipi situat a la riba del riu Mosel·la, a l'extrem sud-est de Luxemburg, que pertany al cantó de Remich i al districte de Grevenmacher. El municipi conté els llocs de Bech-Kleinmacher Elvange, Emerange, Remerschen i Schwebsange, i Wintrange. Fins al 3 de setembre de 2006 el municipi es deia Remerschen, quand va optar per al nom del nucli més important amb millor fama internacional. L'1 de gener de 2012 els municipis de Burmerange i Wellenstein van fusionar amb Schengen. En total, agrupa uns 1600 habitants. (ca)
- Schengen je vinařská obec na jihovýchodě Lucemburska nedaleko trojmezí, kde se stýkají hranice Německa, Francie a Lucemburska. V obci žije přibližně 5 000 obyvatel. Obec je tvořena devíti vesnicemi, kromě samotného Schengenu to jsou ještě Remerschen, Wintrange, Burmerange, Elvange, Emerange, Bech-Kleinmacher, Schwebsange a Wellenstein. Do roku 2006 nesla celá obec název Remerschen, podle vesnice, která je jejím administrativním centrem. (cs)
- Το Σένγκεν είναι μια μικρή πόλη στο νότιο ανατολικό Λουξεμβούργο. Είναι γνωστή επειδή εκεί υπογράφηκε το 1985 η Συμφωνία Σένγκεν και το 1990 η Σύμβαση Εφαρμογής της Συμφωνίας του Σένγκεν, που συμπλήρωνε και εξειδίκευε την αρχική συμφωνία. Στην πόλη Σένγκεν βρίσκεται το Ευρωπαϊκό Μουσείο, που εγκαινιάστηκε στις 13 Ιουνίου 2010. Σε έναν εκθεσιακό χώρο 200 μ2 οι επισκέπτες ενημερώνονται σε τρεις γλώσσες για τις ομώνυμες συνθήκες που οδήγησαν σε κατάργηση των ελέγχων στα εσωτερικά σύνορα των κρατών που τις έχουν υπογράψει και μπορούν να δουν φωτογραφίες και βίντεο από την υπογραφή των συνθηκών. (el)
- Schengen ([ˈʃeŋən]) es una pequeña localidad productora de vino y una comuna situada en el sureste de Luxemburgo, cerca del punto donde se unen las fronteras de Alemania, Francia y Luxemburgo. Dentro del mismo término municipal se encuentran las localidades de y . Según datos de 2005, vivían en el pueblo 1527 vecinos en una superficie de 10,63 km². La comunidad en conjunto abarca una superficie de 31,42 km². (es)
- Schengen (ˈʃeŋə(n) ahoskatua) Luxenburgoko hego-ekialdeko herri txiki bat da, eta dagokion komunak ere izen horixe dauka. Alemaniako, Frantziako eta Luxenburgoko mugek bat egiten duten inguruan dago. Batez ere ardoa ekoizten dute bertan. Udalerria 1985ean egin zen famatu; izan ere, Schengeneko Hitzarmena sinatu zuten urte horretako ekainaren 14an. Hitzarmenaren izenaren bidetik, Remerschen Komunako Kontseiluak 2006. urtean izena aldatzea erabaki zuen, eta Schengen Komuna da harrezkero. Schengen komunako beste udalerriak Remerschen eta Wintrange dira. (eu)
- Schengen (Luxembourgish: [ˈʃæŋən]) is a small wine-making village and commune in far south-eastern Luxembourg, on the western bank of the river Moselle. The commune border includes the tripoint where the borders of Germany, France, and Luxembourg meet. After the mergers with Burmerange and Wellenstein in 2011, the commune has a population of 4,223 with an area of 31.42 square kilometres (12.13 sq mi). Schengen Castle dates from 1390 but was almost completely rebuilt in the 19th century. (en)
- Schengen är en ort, med cirka 500 invånare, i kommunen Schengen i sydöstra Luxemburg, mest känd för att ha givit namn åt Schengenavtalet. Orten ligger vid floden Mosel. Gränserna Luxemburg-Tyskland-Frankrike möts i floden vid Schengen, som därför är en speciell plats på kartan. Den 14 juni 1985 slöts här Schengenavtalet, vilket givit orten internationell berömdhet. 19 juni 1990 slöts Schengenkonventionen på samma plats, vilket satte Schengensamarbetet i praktisk funktion. Det finns ett monument och ett museum i orten kopplat till Schengenavtalet. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)