| rdfs:comment
| - Das Schauspielhaus Zürich ist das grösste Theater der Stadt Zürich. Das grosse Haus gehört zum Pfauenkomplex und umfasst 750 Plätze. Im Keller des Gebäudes ist die Studiobühne Kammer für maximal 70 Zuschauer untergebracht. (de)
- El Schauspielhaus Zürich es el más importante teatro del mundo de habla alemana. También se conoce como "Pfauenbühne". El edificio principal tiene 750 asientos, pero la institución también gestiona dos salas en el . (es)
- Le Schauspielhaus de Hambourg est le plus grand théâtre d'Allemagne avec une capacité de 1 192 places. Il se situe dans le quartier Saint-Georges. Il a une salle annexe de 145 places, le . Le Schauspielhaus a été construit par Ferdinand Fellner entre 1899 et 1900 dans un style néo-baroque et a été inauguré le 15 septembre 1900 sous la direction du baron . (fr)
- The Schauspielhaus Zürich (English: Zürich playhouse) is one of the most prominent and important theatres in the German-speaking world. It is also known as "Pfauenbühne" (Peacock Stage). The large theatre has 750 seats. The Schauspielhaus also operates three stages in the in the western part of Zürich, the Schiffbau/Halle (400 seats), the Schiffbau/Box (up to 200 seats) and the Schiffbau/Matchbox (80 seats). (en)
- Le Schauspielhaus est un théâtre à Zurich (Suisse). Outre sa salle principale Am Pfauen (Rämistrasse), qui contient 750 places, l'institution gère également deux salles au Schiffbau. (fr)
- Lo Schauspielhaus di Zurigo è ritenuto uno dei più importanti teatri germanofoni.Il grande edificio contiene 750 posti. Nel piano interrato si trova lo studio Bühne 5. Oltre allo Schauspielhaus in piazza Pfauen, il teatro gestisce anche due altri palcoscenici (Halle 1 e Halle 2) dello Schauspielhaus Schiffbau a Zurigo, come anche il Junge Schauspielhaus in Halle 3. (it)
- Il Deutsches Schauspielhaus (letteralmente "teatro di prosa tedesco") è un celebre teatro della città di Amburgo, in Germania, situato nel quartiere di (distretto di Hamburg-Mitte) e realizzato in stile neo-barocco tra il 1899 e il 1900 su progetto degli architetti viennesi (1847-1916) e (Fellner e Helmer) e sul modello del , di cui costituisce un'imitazione. Con una capienza di 1.186 posti, è il più grande teatro della Germania. (it)
- Het Deutsches Schauspielhaus is de belangrijkste schouwburg in de Duitse stad Hamburg en tevens de naam van een toonaangevend theatergezelschap, dat aan dit gebouw verbonden is. Het theater ligt aan de Kircherallee en de Kapellenstraße in het stadsdeel Hamburg-St. Georg, tegenover het station Hamburg Hauptbahnhof. Het gebouw in de stijl van de neobarok dateert uit 1900 en is een beschermd monument. Het Deutsches Schauspielhaus is met 1200 zitplaatsen het grootste podium voor toneel in Duitsland. (nl)
- Deutsches Schauspielhaus är en teater grundad 1901, belägen vid Kirchenallee 39 i stadsdelen St. Georg i Hamburg. Byggnaden uppfördes efter ritningar av Fellner & Helmer och är Tysklands största teater med plats för 1 192 personer. (sv)
- 德意志剧院（Deutsches Schauspielhaus）是德国汉堡的一个剧院，位于圣格奥格区（St. Georg）。它是德国最大的剧院，可容纳观众1192人。它由著名的舞台女演员Franziska Ellmenreich建立于1901年。 (zh)
- Das Deutsche Schauspielhaus im Hamburger Stadtteil St. Georg ist mit 1200 Plätzen das größte Sprechtheater Deutschlands. Entstanden ist es durch eine private Initiative von Bürgern und der 1899 gegründeten „Aktiengesellschaft Deutsches Schauspielhaus“. Die Pläne stammen von dem Wiener Architekturbüro Fellner und Helmer, die das neobarocke Gebäude nach dem Vorbild des Wiener Volkstheaters gestalteten. Am 15. September 1900 wurde das Theater mit einer Aufführung der Iphigenie auf Tauris feierlich eröffnet. Rechtsträger ist heute die DeutschesSchauSpielHausHamburg Neue Schauspielhaus GmbH. (de)
- Шаушпильхаус (нем. Schauspielhaus Zürich) — немецкоязычный театр, основное здание которого было открыто в швейцарском городе Цюрих в 1892 году как театр «Volkstheater am Pfauen»; основной зал вмещает 750 зрителей, камерная сцена — 70; получил известность в 1930-е, в связи с массовой эмиграцией актёров и режиссёров из Третьего рейха — несколько лет являлся единственной свободной от цензуры театральной сценой в немецкоязычном мире; в 1938 году стал управляться муниципальной компаний «Neue Schauspiel»; с сентября 2000 года располагает тремя дополнительными площадками в помещениях бывшего завода (Schiffbau) в цюрихском районе Вест: основным залом «Schiffbau/Halle» на 400 мест, малым залом «Schiffbau/Box» на 200 мест и молодежным театром («спичечным коробком») «Schiffbau/Matchbox» на 80 зрителе (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)