rdfs:comment
| - El sagnador escarlata (Crocothemis erythraea) és una espècie d'odonat anisòpter de la família Libellulidae, únic representant del gènere Crocothemis a Europa. (ca)
- اليعسوب القرمزي (بالإنجليزية: Scarlet dragonfly) هو نوع من اليعسوب من جنس كركوثمس. وتشمل الأسماء المشتركة القرمزي واسع، المشتركة القرمزي-القاذف، القاذف القرمزية واليعسوب القرمزية. (ar)
- Vážka červená (Crocothemis erythraea) je druh vážky z podřádu šídel. Rozšířena je ve Středozemí, severní Africe, střední Asii a Arábii. V Evropě se vyskytuje hlavně v její jižní části. V celém Česku je to vzácný druh bez prokázaného stálého výskytu. (cs)
- Die Feuerlibelle (Crocothemis erythraea), auch Westliche Feuerlibelle, ist eine ursprünglich vor allem afrikanisch und mediterran verbreitete Libellenart aus der Familie der Segellibellen (Libellulidae), die zu den Großlibellen (Anisoptera) gehören. 2011 wurde sie in Deutschland zur Libelle des Jahres gekürt. (de)
- Crocothemis erythraea Libellulidae familiako odonatua da. Europan bizi den Crocothemis generoko espezie bakarra da. (eu)
- The scarlet dragonfly (Crocothemis erythraea) is a species of dragonfly in the family Libellulidae. Its common names include broad scarlet, common scarlet-darter, and scarlet darter. (en)
- Crocothemis erythraea, la Libellule écarlate ou Crocothémis écarlate, est une espèce d'insectes odonates anisoptères de la famille des libellulidés. (fr)
- De vuurlibel (Crocothemis erythraea) is een felroodgekleurde middelgrote libel (36–45 mm), die veel in Zuid-Europa wordt gezien. De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1832 als Libellula erythraea gepubliceerd door Gaspard Auguste Brullé. In Nederland is de soort vrij algemeen. (nl)
- Karmintrollslända, Crocothemis erythraea är en trollsländeart som ingår i släktet Crocothemis och familjen segeltrollsländor. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. (sv)
- Шафранка червона (Crocothemis erythraea) — вид бабок родини справжніх бабок (Libellulidae). (uk)
- Шафранка красная, или стрекоза-метальщица красная, (лат. Crocothemis erythraea) — разнокрылая стрекоза из семейства настоящих стрекоз. (ru)
- Szafranka czerwona (Crocothemis erythraea) – szeroko rozprzestrzeniony gatunek ważki z rodziny ważkowatych (Libellulidae). Występuje w Afryce, południowej i środkowej Europie, południowo-zachodniej, zachodniej i południowej Azji na wschód po prowincję Junnan w południowych Chinach. We wschodniej Afryce jest gatunkiem pospolitym. Zasiedla różnorodne środowiska, z wyjątkiem gęstych lasów. Preferuje wody stojące (w tym zbiorniki antropogeniczne) z gęstą roślinnością wodną. Jest gatunkiem termofilnym. Liczebność populacji w północnej części europejskiego zasięgu występowania wzrasta od lat 90. XX w. (pl)
|