rdfs:comment
| - Says ist eine Ortschaft im Kreis Fünf Dörfer im ehemaligen Bezirk Landquart des Kantons Graubünden in der Schweiz. Seit dem 1. Januar 2008 ist Says Bestandteil der Gemeinde Trimmis. (de)
- Says es una localidad y antigua comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en el distrito de Landquart, círculo de Fünf Dörfer, comuna de Trimmis. Limita al norte con las comunas Zizers y Valzeina, al este y oeste con las antiguas localidades de Trimmis, y al sur con Castiel y Calfreisen. La localidad había adquirido su independencia de la comuna de Trimmis en 1880, desde la fecha y hasta 2007, Says fue una comuna independiente. A partir del 1 de enero de 2008 volvió a unirse a la comuna de Trimmis, convirtiéndose en una localidad de la misma. (es)
- Says est une ancienne commune suisse du canton des Grisons. (fr)
- Says was a municipality in the district of Landquart in the Swiss canton of Graubünden. On 1 January 2008 the municipality was incorporated into neighboring Trimmis. (en)
- Says is een plaats en voormalige gemeente in het Zwitserse kanton Graubünden, en maakt deel uit van het district Landquart.Says telt 172 inwoners. (nl)
- Says (toponimo tedesco) è una frazione di 158 abitanti del comune svizzero di Trimmis, nella regione Landquart (Canton Grigioni). (it)
- Says är en ort och tidigare kommun i regionen Landquart i kantonen Graubünden, Schweiz. Kommunen Says inkorporerades i kommunen Trimmis den 1 januari 2008. (sv)
- Says é uma comuna da Suíça, no Cantão Grisões, com cerca de 156 habitantes. Estende-se por uma área de 14,42 km², de densidade populacional de 11 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Calfreisen, Castiel, Trimmis, Valzeina, Zizers. A língua oficial nesta comuna é o Alemão. (pt)
- Зайс (нем. Says) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден. До 2007 года имела статус отдельной коммуны. 1 января 2008 года вошла в состав коммуны Триммис. Входит в состав региона (до 2015 года входила в округ Ландкварт). Население составляет 175 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 3944. (ru)
|