rdfs:comment
| - Spokojenost zaručena (jiným názvem Spokojenost zajištěna, anglicky „Satisfaction Guaranteed“) je vědeckofantastická povídka spisovatele Isaaca Asimova, která vyšla poprvé v dubnu 1951 v časopise Amazing Stories. Byla následně zařazena např. do sbírek Earth Is Room Enough (1957), The Rest of the Robots (1964) a The Complete Robot (1982). Česky vyšla např. ve sbírce Robohistorie II. (2004). (cs)
- Satisfaction garantie (titre original : Satisfaction Guaranteed) est une nouvelle de science-fiction d'Isaac Asimov (fr)
- "Satisfaction Guaranteed" is a science fiction short story by American writer Isaac Asimov, originally published in the April 1951 issue of Amazing Stories, and included in the collections Earth Is Room Enough (1957), The Rest of the Robots (1964), and The Complete Robot (1982). (en)
- Soddisfazione garantita (Satisfaction Guaranteed), pubblicato anche coi titoli Consolazione garantita e La moglie e il robot, è un racconto di fantascienza dello scrittore Isaac Asimov. Pubblicato per la prima volta sulla rivista Amazing Stories nel 1951, in seguito è stato proposto in volume nelle antologie La Terra è abbastanza grande (1957, ma assente nell'edizione italiana), Il secondo libro dei robot (1964) e in Tutti i miei robot (1982). La BBC-Radio 4 ne ha realizzato un adattamento radiofonico. (it)
- «Задово́лення гаранто́ване» (англ. Satisfaction Guaranteed) — науково-фантастичне оповідання американського письменника Айзека Азімова, вперше вийшло друком 1951 року в часописі «Amazing Stories». Перевидавалося у збірках «На Землі достатньо місця» (1957), «Інше про роботів» (1964) та «Все про роботів» (1982). (uk)
|