rdfs:comment
| - El San Juan de Sicilia fue uno de los 130 buques de la Armada española que participaron en la campaña de 1588 en el intento de asaltar Inglaterra con la Armada Invencible. El barco fue originalmente conocido como Brod Martolosi, antes de ser tomado para formar parte de la Armada. Era uno de los 10 barcos que formaban la escuadra levantina o italiana, que estaba al mando de Martín de Bertendona. El barco naufragó en la isla de Mull, en el archipiélago de las islas Hébridas Interiores de Escocia. (es)
- Le San Juan de Sicilia est l’un des 130 navires qui ont formé la malheureuse Invincible Armada de 1588. Le navire est à l'origine connu sous le nom de Brod Martolosi, avant d'être saisi pour faire partie de la marine. C'est l'un des 10 navires formant l'escadron du Levant, l'un des 8 escadrons qui formaient l'armada entière. Le navire fait naufrage sur l'Île de Mull, dans les Hébrides intérieures, à Argyll, en Écosse. Les restes de San Juan de Sicilia ont été détruits par d'innombrables recherches d'or. (fr)
- The San Juan de Sicilia was one of the 130 ships that formed the ill-fated Spanish Armada of 1588. The ship was originally known as the Brod Martolosi, before it was seized to form part of the navy. It was one of 10 ships forming the Levant squadron, one of 8 squadrons that formed the entire armada. The ship was wrecked off the Inner Hebridean island of Mull, in Argyll, Scotland. The remains of the San Juan de Sicilia have been destroyed by countless searches for gold. (en)
|