| rdfs:comment
| - دارت معركة سان كينتان عام 1557 خلال حرب هابسبورغ فالوا (1551-1559). انتصر فيها الإسبان الذين استعادوا الدعم الإنجليزي انتصاراً كبيراً على الفرنسيين في مدينة سان كينتان في شمال فرنسا. (ar)
- La Batalla de Sant Quintí està dins les Guerres Italianes, que enfrontà a les Espanyes amb el Regne de França al segle XVI. Després d'haver estat envaït, el 1556 el Regne de Nàpols per les tropes franceses del Duc de Guisa, Felip II ordenà a les tropes espanyoles que es trobaven als Països Baixos espanyols, envair França. La guerra oberta entre i Felip II d'Espanya entrava en la seva fase més crucial. Una part considerable de la tropa que va intervenir a la Batalla de Sant Quintí era d'origen italià, sobretot soldats reclutats als terços de Nàpols. L'exèrcit de Felip II també es va nodrir d'un bon nombre de soldats flamencs i anglesos. (ca)
- The Battle of Saint-Quentin of 1557, was a decisive engagement of the Italian War of 1551–1559 between the Kingdom of France and the Spanish empire, at Saint-Quentin in Picardy. A Habsburg Spanish force under Duke Emmanuel Philibert of Savoy defeated a French army under the command of Louis Gonzaga, Duke of Nevers, and Anne de Montmorency, Duke of Montmorency. (en)
- Die Schlacht bei Saint-Quentin fand am 10. August 1557jul. innerhalb des Habsburgisch-Französischen Konfliktes (1552–1559) statt und führte zu einem entscheidenden Sieg der Spanier über die Franzosen. Dieser kam auch dadurch zustande, dass sich der spanische König Philipp II. die Unterstützung Englands und dessen Königin Maria I. als Verbündete gesichert hatte. (de)
- La battaglia di San Quintino, combattuta il 10 agosto 1557 tra l'esercito francese e quello spagnolo insieme a contingenti savoiardi, fu un episodio determinante delle cosiddette guerre d'Italia combattute tra la Spagna e la Francia per il possesso dei territori italiani. (it)
- De Slag bij Saint-Quentin (soms ook Sint-Kwentijn) op 10 augustus 1557 (juliaanse kalender) was een beslissende Spaanse overwinning op Frankrijk tijdens de Italiaanse Oorlog (1551-1559). (nl)
- Битва при Сен-Кантене 10 августа 1557 года — сражение между испанскими и французскими войсками в ходе Восьмой Итальянской войны (1551—1559). (ru)
- 聖康坦戰役是1551年至1559年意大利战争期间的在圣康坦爆发的决定性战役，由法兰西王国对西班牙哈布斯堡王朝，最终西班牙在埃马努埃莱·菲利贝托的指挥下击败了蒙莫朗西公爵安内法国军队取胜，双方签订了《卡托-康布雷西和约》，哈布斯堡王朝取得了对意大利大部分地区的控制权。 (zh)
- La batalla de San Quintín fue una batalla entablada en el marco de las guerras italianas entre las tropas del Imperio español y el ejército francés, que tuvo lugar el 10 de agosto de 1557, con victoria decisiva para el reino de España. Tras haber sido invadido en 1556 el reino de Nápoles por las tropas francesas del duque de Guisa, Felipe II ordenó a las tropas imperiales que se encontraban en los Países Bajos españoles invadir Francia. La guerra abierta entre Enrique II de Francia y Felipe II de España entraba en su fase crucial. (es)
- La bataille de Saint-Quentin (10 août 1557) est une victoire espagnole sur la France. Par cette victoire d'Emmanuel-Philibert de Savoie, lieutenant général du roi Philippe II d'Espagne, sur les troupes du roi de France, Henri II, aux ordres du connétable de Montmorency, Saint-Quentin passe aux Espagnols. La route de Paris est ouverte. Mais l’armée de Philippe II, pourtant forte de 60 000 hommes, ne marchera finalement pas sur la capitale des rois de France. (fr)
- Pertempuran Saint-Quentin tahun 1557 adalah pertempuran yang berlangsung di Saint-Quentin di Picardie pada masa Perang Italia 1551–1559. Pertempuran ini berlangsung pada hari perayaan (10 Agustus). Spanyol yang dipimpin oleh Raja Felipe II dari Spanyol bersekutu dengan Inggris setelah ia menikahi Ratu Mary I. Mary telah menyatakan perang terhadap Prancis pada tanggal 7 Juni 1557. Dalam pertempuran ini, pasukan Prancis kewalahan dan komandan mereka, , ditangkap oleh pasukan Adipati dari Savoia dan yang bersekutu dengan pasukan Inggris, sehingga Prancis mengalami kekalahan. (in)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)