rdfs:comment
| - Der Samjhauta Express (Vereinbarungs-Express) ist der letzte verbliebene Zug, der zwischen Indien und Pakistan verkehrt. (de)
- Le Samjhauta Express (hindi : समझौता एक्सप्रेस, ourdou : سمجھوتہ ایکسپریس, soit « L'Express du Compromis » en hindoustani) est une ligne ferroviaire qui relie Delhi et en Inde et Wagah et Lahore au Pakistan. (fr)
- サムジャウタ急行 (ヒンディー語: समझौता एक्सप्रेस, パンジャーブ語: ਸਮਝੌਤਾ ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ, ウルドゥー語: سمجھوتا اکسپريس )は、インドの首都デリーとパキスタンの国境の町ラホールをつなぐ列車路線である。別名:サムジョウター・エクスプレス、またパキスタン・インド間の友好関係で閉鎖と開通することから友好列車とも呼ばれる。 (ja)
- Samjhauta Express (także Ekspres Przyjaźń) – połączenie kolejowe pomiędzy Delhi i w Indiach a i Lahaur w Pakistanie. (pl)
- The Samjhauta Express (transl. Compromise Express) was a bi-weekly train — Thursday and Monday — that runs between Delhi and Attari in India and Lahore in Pakistan. The word Samjhauta means "agreement", "accord" and "compromise" in both Hindi and Urdu. (en)
- Il Samjhauta Express (l'espresso della pace) è un treno che viaggia due giorni a settimana (il martedì e il venerdì) fra Delhi e in India fino a e Lahore in Pakistan. Fino all'apertura della , questo era l'unico treno che univa i due Paesi. Il treno ha effettuato il primo viaggio il 22 luglio 1976 a seguito degli accordi di Shimla e andava da Amritsar a Lahore per circa 42 km. Per ragioni di sicurezza, il servizio, alla fine degli anni Ottanta, fu fatto fermare nella città di Attari, mentre il 14 aprile 2000 la distanza coperta è stata ridotta a tre km, probabilmente la più breve ferrovia del mondo. Nel 2004, infine, la ferrovia ha cominciato a percorrere il tragitto attuale. (it)
|