rdfs:comment
| - Das Département de Sambre-et-Meuse (deutsch Departement der Sambre und Maas; niederländisch Departement van Samber en Maas) war ein von 1795 bis 1814 zum französischen Staat gehörendes Département auf dem Gebiet der heutigen Provinzen Namur und Luxemburg in Belgien. Benannt wurde es nach den beiden Flüssen Sambre und Maas. (de)
- Le département de Sambre-et-Meuse est un ancien département français, dont le chef-lieu était Namur. Le département est créé le 1er octobre 1795 lors de la réunion des territoires de l'actuelle Belgique et de la principauté de Liège à la France, et est dissous en 1814. Le numéro du département était le 97. Son administration se trouvait dans l'ancien palais épiscopal du diocèse de Namur (place Saint-Aubain), aujourd'hui 'palais provincial'. (fr)
- Sambre e Mosa (in lingua francese: Sambre-et-Meuse sɑ̃bʁ.e.møz, in olandese Samber en Maas, in fiammingo occidentale Samber en Moas) è stato un dipartimento della Prima Repubblica francese e poi del Primo impero francese il cui territorio si trova interamente nell'attuale Belgio. Il suo nome deriva dai fiumi Sambre e Mosa. La capitale era Namur. (it)
- Sambre-et-Meuse ([sɑ̃bʁ e møz]) was a department of the French First Republic and French First Empire in present-day Belgium. It was named after the rivers Sambre and Meuse. It was created on 1 October 1795, when the Austrian Netherlands and the Prince-Bishopric of Liège were officially annexed by the French Republic. Prior to this annexation, the territory included in the department had lain in the County of Namur, the Prince-Bishopric of Liège and the Duchies of Brabant and Luxembourg. (en)
- Sambre-et-Meuse adalah salah satu departemen Kekaisaran Prancis Pertama yang terletak di wilayah Belgia modern. Departemen ini dinamai dari sungai dan Meuse. Departemen ini beribu kota di Namur. Departemen ini didirikan pada tahun 1795 setelah wilayah Belanda Selatan diduduki oleh Prancis. Wilayah ini dibentuk dari bekas wilayah Comté de Namur dan sebagian wilayah Keuskupan-Kepangeranan Liège, Kadipaten Brabant dan Luksemburg. Departemen ini terbagi menjadi beberapa kanton (situasi tahun 1812): (in)
- Het departement Samber en Maas (Frans: Département de Sambre-et-Meuse) was een Frans departement in de Nederlanden, genoemd naar de samenvloeiing van de Samber en de Maas in Namen, de hoofdstad van het departement. Het departement werd opgericht in 1795 bij de annexatie van de Zuidelijke Nederlanden en de Westelijke Rijnoever. Het werd gevormd met het grootste deel van het graafschap Namen en stukjes van het prinsbisdom Luik, het hertogdom Luxemburg en het hertogdom Brabant. Het departement was ingedeeld in de volgende arrondissementen en kantons: (nl)
- Департамент Самбра-и-Маас (фр. Département de Sambre-et-Meuse) — административная единица Первой французской империи, располагавшаяся на землях современной бельгийской провинции Намюр и части территории Люксембурга. Департамент назван по рекам Самбра и Маас. Департамент был создан 1 октября 1795 года, после того как Австрийские Нидерланды были оккупированы французскими войсками. В него вошли основная часть территории графства Намюр, а также части территорий княжества-епископства Льежского, герцогства Брабант и герцогства Люксембург. (ru)
|