rdfs:comment
| - La cathédrale Sainte-Sophie de Polotsk est un ancien édifice religieux construit entre 1030 et 1060 et aujourd'hui sécularisé. Il en reste quelques vestiges, dont une partie de l'abside de 11 mètres. Elle imitait la cathédrale Sainte-Sophie de Novgorod et la cathédrale Sainte-Sophie de Kiev avec sept puis cinq nefs (au XVe siècle) et des coupoles de 5,85 mètres de diamètre, mais seulement trois absides. L'église fut fermée pendant la guerre du Nord et tomba en ruines par la suite. (fr)
- 聖ソフィア大聖堂(ベラルーシ語: Сафійскі збор, ロシア語: Софийский собор)は、ベラルーシ共和国の古都、ポラツクにある正教会の大聖堂。11世紀に建立されたが、1710年に破壊され、18世紀にバロック様式で再建される。 (ja)
- Sobór Mądrości Bożej, zwany też soborem św. Zofii (biał. Сафійскі сабор у Полацаку, cs. Sofijski Sobor) – katedra w Połocku na Białorusi, założona jako jedna z pierwszych budowli chrześcijańskich na terenie obecnej Białorusi jeszcze w XI wieku, pierwotnie jako prawosławna, w latach 1596–1654 oraz 1668–1839 w posiadaniu Kościoła greckokatolickiego, w latach 1839–1924 i 1942–1944 ponownie prawosławna; obecnie wykorzystywana jest jako sala koncertowa i muzeum oraz sporadycznie (przez prawosławnych) do celów kultowych. (pl)
- Софійський собор (біл. Сафійскі сабор) — пам'ятка християнської сакральної архітектури в місті Полоцьку Білорусі розташована на високому правому березі річки Західна Двіна при впадінні до неї річки . (uk)
- 聖索菲亞大教堂(白俄羅斯語:Сафійскі сабор, 俄語:Софийский собор)是位於白俄羅斯城市波洛茨克的一座建築。聖索菲亞大教堂首次被提到是在1066年,可能是白俄羅斯歷史最古老的教堂。教堂在11世紀和18世紀時曾經大規模重建,現在的教堂是巴洛克式建築。蘇聯時期教堂被改為博物館,現在有將其恢復為教堂的呼聲。 (zh)
- Ο καθεδρικός ναός της Αγίας Σοφίας στο Πολότσκ (λευκορωσικά: Полацкі Сафійскі сабор; ρωσικά: Собор Святой Софии в Полоцке) χτίστηκε από τον πρίγκιπα Βσεσλάβ του Πολότσκ (1044-1101) ανάμεσα στο 1044 (η ύπαρξη του ναού αναφέρεται για πρώτη φορά στο χρονικό Voskresenskaia το έτος 1056) και το 1066. Ο καθεδρικός βρίσκεται στη συμβολή του ποταμού Πολότα και του δυτικού ποταμού Νταουγκάβα στην ανατολική πλευρά της πόλης Πολότσκ και είναι πιθανώς η αρχαιότερη εκκλησία στη Λευκορωσία. (el)
- La catedral de la Santa Sabiduría en Polotsk ( en bielorruso, Полацкі Сафійскі сабор; en ruso, Собор Святой Софии в Полоцке) fue construida por el príncipe Vseslav Briacheslavich (r.1044-1101) entre 1044 (se menciona por primera vez en la Crónica Voskresenskaia en el año 1056) y 1066. Se encuentra en la confluencia de los ríos Polota y el río Daugaval en el lado este de la ciudad y es probablemente la iglesia más antigua de Bielorrusia. (es)
- The Cathedral of Holy Wisdom was a cathedral in Polotsk (Belarusian: Полацкі Сафійскі сабор) that was built by Prince Vseslav Briacheslavich (1044–1101) between 1044 (first mentioned in the Voskresenskaia Chronicle under the year 1056) and 1066. It stands at the confluence of the Polota River and Western Dvina River on the eastern side of the city and is probably the oldest church in Belarus. (en)
- Софи́йский собор (белор. Сафійскі сабор) — недействующий православный храм в Полоцке, памятник архитектуры XI—XVIII веков, самая первая каменная постройка на территории современной Белоруссии. Возведённый в середине XI века в византийском стиле храм был освящён во имя Святой Софии. До нашего времени Софийский собор сохранился в значительно измененном виде, окончательно был перестроен в XVIII веке в стиле виленского барокко. В таком виде сохранился до нашего времени. (ru)
|