| rdfs:comment
| - إدارة ساكاتيبيكيز (بالإنجليزية: Sacatepéquez Department) هي إداراة في غواتيمالا، تتبع غواتيمالا، بلغ عدد سكانها 248019 نسمة، في 2002، عاصمتها انتيغوا غواتيمالا، تبلغ مساحتها 465 كيلومتر مربع. (ar)
- El departament de Sacatepéquez està situat a la regió Central de Guatemala. Limita al Nord, amb el departament de Chimaltenango; al Sud, amb el departament d'Escuintla; a l'Est, amb el departament de Guatemala; i a l'Oest, amb el departament de Chimaltenango. La capçalera departamental es troba a 54 quilòmetres de la ciutat de Guatemala. (ca)
- Sacatepéquez ist das kleinste Departamento Guatemalas und liegt in der Mitte des Landes (Region V). Es erstreckt sich auf 465 Quadratkilometern und hat etwa 349.900 Einwohner. Die Hauptstadt des Departamentos ist Antigua Guatemala. Sacatepéquez grenzt im Norden und Osten an das Departamento Guatemala, im Süden an Escuintla und im Westen an Chimaltenango. (de)
- Departemento Sakatepekezo (hispane Sacatepéquez) estas departemento situanta en la centra regiono de Gvatemalo. Norde ĝi limas kun Ĉimaltenango; sude kun Eskvintlo; oriente kun la departemento Gvatemalo; kaj okcidente kun Ĉimaltenango. La departementa ĉefurbo estas Antikva Gvatemalo situanta je 54 kilometroj de la landa ĉefurbo. La departemento havas areon de 465 km², administre dividita en 16 municipoj kun 248 019 loĝantoj. (eo)
- Sacatepéquez (voz náhuatl que significa «en el cerro cubierto de hierba») es uno de los veintidós departamentos que conforman Guatemala, situado en la región Central de Guatemala y es el segundo más importante del país después del Departamento de Guatemala ya que 5 de sus 16 municipios se ubican dentro de las 20 ciudades más importantes del país. Sacatepéquez limita al norte, con el departamento de Chimaltenango; al sur, con el departamento de Escuintla; al este, con el departamento de Guatemala; y al oeste, con el departamento de Chimaltenango.La cabecera departamental, Antigua Guatemala, se encuentra a 54 kilómetros al oeste de la ciudad capital de Guatemala. (es)
- Sacatepéquez Guatemalako erdialdean kokatutako departamendua da. Iparralde eta mendebaldean Chimaltenangorekin du muga, hegoaldean Escuintlarekin, eta ekialdean Guatemala departamenduarekin. 465 km²ko eremua du eta 2012an 323.283 biztanle zituen. Hiriburua Antigua Guatemala da. (eu)
- Departemen Sacatepéquez adalah departemen yang terletak di Guatemala. Jumlah penduduk pada tahun 2000 diperkirakan sebanyak 265,500 jiwa. Ibu kota departemen ini adalah Antigua Guatemala. (in)
- Sacatepéquez (Spanish pronunciation: [sakateˈpekes]) is one of the 22 departments of Guatemala. The name comes from Sacatepéquez, a city from November 21, 1542, until July 29, 1773, when it was destroyed by the 1773 Guatemalan Earthquake (Santa Marta Earthquake). Sacatepéquez means grasshill in the Nahuatl language. The capital of Sacatepéquez is Antigua Guatemala which is home to an extensive textile marketplace. Other important cities include Ciudad Vieja and San Lucas Sacatepéquez, which also hosts a marketplace and is a culinary attraction. The Chajoma were a group of indigenous people who were Kaqchikel speaking Indians identified Mixco Viejo as their capital, and spread throughout the Sacatepequez Department until their capital was moved to Ciudad Vieja, in Antigua. (en)
- Sacatepéquez est un des 22 départements du Guatemala. Sa population était estimée à 389 911 habitants en 2020. Le mot Sacatepéquez vient du dialecte maya pipil, signifiant « Montagne herbeuse ». Son chef-lieu est Antigua Guatemala. Une autre ville importante est Ciudad Vieja. (fr)
- Il dipartimento di Sacatepéquez è uno dei 22 dipartimenti del Guatemala, il capoluogo è la città di Antigua Guatemala. (it)
- サカテペケス県（サカテペケスけん、スペイン語: Departamento de Sacatepéquez）は、グアテマラに22ある県のひとつ。1542年11月21日からサンタ・マルタ地震で壊滅する1773年7月29日まで存在した、サカテペケス市にちなみ命名された。「サカテペケス」はナワトル語で「草地の丘」を意味する。人口は26万5500人（2000年推計）。 主要都市には県都アンティグア・グアテマラとシウダー・ビエハが挙げられる。 (ja)
- 사카테페케스주(스페인어: Departamento de Sacatepéquez)는 과테말라 중부에 위치한 주로 주도는 안티과과테말라이며 면적은 465km2, 인구는 248,019명(2003년 기준)이다. 주 이름은 1542년 11월 21일부터 1773년 7월 29일에 일어난 지진으로 파괴될 때까지 존재했던 옛 도시인 사카테페케스에서 유래된 이름이다. '사카테페케스'는 마야어족 방언으로 "풀의 언덕"을 뜻한다. 북쪽으로는 치말테낭고 주, 남쪽으로는 에스쿠인틀라 주, 동쪽으로는 과테말라 주, 서쪽으로는 치말테낭고 주와 접한다. 16개 지방 자치체를 관할한다.
* 주기
* 주 문장 (ko)
- Sacatepéquez is een departement van Guatemala, gelegen aan de grens met Mexico. De hoofdstad is de grote toeristische trekpleister Antigua Guatemala, gelegen nabij de Volcán de Agua en opgenomen op de Werelderfgoedlijst van UNESCO. Met een oppervlakte van 465 km² is Sacatepéquez veruit het kleinste van de 22 Guatemalteekse departementen. Het departement heeft 554.695 inwoners (2018). De naam van het departement is afkomstig van de stad , die in 1773 tijdens een aardbeving vernietigd werd en nooit is heropgebouwd. (nl)
- Sacatepéquez é um dos 22 departamentos da Guatemala, país da América Central. Sua capital é a cidade de Antigua Guatemala. (pt)
- Сакатепе́кес (исп. Sacatepéquez) — один из 22 департаментов Гватемалы. Административный центр — город Антигуа-Гуатемала. Сакатепекес на местном диалекте майя означает «холм, покрытый травой». (ru)
- 薩卡特佩克斯省 （Departamento de Sacatepéquez）是瓜地馬拉中南部的一個省。面積465平方公里，2003年人口248,019人。首府安地瓜 （Antigua Guatemala）。 1879年12月11日設省。下分十六個自治市。省名來自，1773年為地震所毀，意謂「草的山崗」。 (zh)
- Сакатепе́кес (ісп. Sacatepéquez) — один з 22 департаментів Гватемали. Адміністративний центр — місто Антигуа-Гватемала. Сакатепекес означає на місцевому діалекті майя пагорб, вкритий травою. (uk)
- Sacatepéquez – jeden z 22 departamentów Gwatemali, położony w południowo środkowej części kraju. Stolicą departamentu jest miasto Antigua Guatemala. Departament graniczy na zachodzie i północy z departamentem Chimaltenango, na północy i na wschodzie z departamentem Gwatemala, natomiast na południu z departamentem Escuintla. (pl)
- Sacatepéquez är ett departement i Guatemala. Det ligger i den sydvästra delen av landet, 26 km väster om huvudstaden Guatemala City. Antalet invånare är 56 000. Arean är 465 kvadratkilometer. Terrängen i departementet är kuperad åt nordväst, men åt sydost är den bergig. Departementet delas in i: Följande samhällen finns i departamentet Sacatepéquez: (sv)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)