| rdfs:comment
| - Cap Arcona byla luxusní německá zaoceánská loď, která byla spuštěna na vodu v květnu roku 1927. Na konci druhé světové války byla potopena po útoku britského letectva dne 3. května 1945 v Lübecké zátoce. Při jejím potopení, které je čtvrtou největší námořní katastrofou v dějinách lidstva, přišlo o život zhruba 4 500 lidí, zejména vězňů z koncentračních táborů. (cs)
- كاب أركونا - الذي سمي على اسم راس كاب أركونا في جزيرة روغن- عبارة محيط ألمانية وسفينة رائدة في هامبورغ. قامت برحلتها الأولى في 29 أكتوبر 1927، وكانت تقل الركاب والبضائع بين ألمانيا والساحل الشرقي لأمريكا الجنوبية، وكانت في ذلك الوقت أكبر وأسرع سفينة. في عام 1942 عملت في الفيلم الدعائي النازي التيتانيك. في عام 1945، قامت بإجلاء ما يقرب من 26,000 من الجنود والمدنيين الألمان من شرق بروسيا قبل تقدم الجيش الأحمر. (ar)
- Die Cap Arcona war ein Luxusdampfer und das Flaggschiff der Hamburg-Südamerika-Linie. Er wurde nach dem Kap Arkona auf der Insel Rügen benannt. Das Schiff wurde am 3. Mai 1945 kurz vor Ende des Zweiten Weltkriegs durch britische Flugzeuge versenkt, wobei die meisten der an Bord befindlichen ca. 4600 KZ-Häftlinge ums Leben kamen. 2800 Häftlinge kamen auf dem Begleitschiff Thielbek ums Leben. (de)
- Le Cap Arcona est un ancien paquebot allemand de grand luxe dont l'histoire est liée à l'une des plus grandes tragédies maritimes de la Seconde Guerre mondiale. Le 3 mai 1945, il est coulé par l'aviation britannique avec deux autres navires (le Thielbek et le Deutschland) alors que sont parqués à bord des milliers de déportés transférés du camp de concentration de Neuengamme. Le naufrage du Cap Arcona a causé la mort d'environ 5 250 personnes. (fr)
- カップ・アルコナ (Cap Arcona) は、ドイツのクルーズ客船でハンブルク・南アメリカ航路に就航していた。1945年にイギリス空軍により沈められた。本船にはドイツの収容所に収容されていた人が乗っており、多くが犠牲となった。 (ja)
- De Cap Arcona was een Duits passagiersschip uit 1927, dat op 3 mei 1945 zonk na te zijn gebombardeerd door de Royal Air Force. (nl)
- Cap Arcona è stato un piroscafo di lusso, nave di bandiera della compagnia di navigazione . La Cap Arcona, lunga 196,2 metri e con una stazza di 27.561 tonnellate, fu varata il 14 maggio 1927; era considerata una delle navi più belle della sua epoca. Costruita nei cantieri di Blohm und Voss di Amburgo deve il suo nome ad un promontorio, chiamato Kap Arkona, situato sull'isola di Rügen (Meclemburgo-Pomerania Occidentale). Nella parte finale della sua vita operativa fu utilizzata come nave prigione. (it)
- O SS Cap Arcona foi um transatlântico de luxo alemão, bombardeado e incendiado pela RAF, na Baía de Lübeck, nordeste da Alemanha, em 3 de maio de 1945, com a perda de muitas vidas. (pt)
- S/S Cap Arcona var en stor tysk oceanångare och flaggskeppet för Hamburg Südamerikanische Dampfschiffahrts-Gesellschaft. Hon sjösattes 14 maj 1927 och bombades och förliste den 3 maj 1945, ett par dagar före andra världskrigets slut. Mellan 7000 och 8000 människor dog när fartyget gick till botten och därmed var en av Östersjöns värsta fartygskatastrofer ett faktum. (sv)
- Кап Аркона (Cap Arcona) — океанський пасажирський лайнер підвищеної комфортабельності, флагманський корабель німецької . Він був названий на честь мису Аркона на острові Рюген. Корабель був потоплений з 3 травня 1945 року атакою британської авіації. Більшість вбитих людей на судні були в'язнями концентраційного табору. (uk)
- Cap Arcona és el nom d'un transatlàntic alemany de gran luxe. La seva història està lligada amb les tragèdies marítimes més grans de la Segona Guerra Mundial. Al final de la guerra, després de l'Operació Anníbal, els SS el van carregar de presoners del camp de concentració de Neuengamme en un intent d'amagar els seus crims davant les forces aliades que progressaven ràpidament, després d'un ordre de Karl Kaufmann. El 3 de maig del 1945, les forces britàniques van bombardejar el SS Cap Arcona i gairebé tots els 5.000 presoners van morir. El nom del vaixell prové del , un cap de l'illa de Rügen. (ca)
- El Cap Arcona fue un transatlántico alemán que operaba en la línea entre Hamburgo–Sudamérica. Fue hundido al final de la Segunda Guerra Mundial, el 3 de mayo de 1945, en la bahía de Lübeck y en su interior perdieron la vida 4.500 prisioneros de los campo de concentración de Neuengamme y Stutthof. Junto con este navío, en el mismo ataque fueron atacados los barcos Athen, Deutschland y Thielbeck, cargados del mismo modo; el total de víctimas fue de 7 500 personas. (es)
- SS Cap Arcona, named after Cape Arkona on the island of Rügen, was a large German ocean liner, later a ship of the German Navy, and finally a prison ship. A flagship of the Hamburg Südamerikanische Dampfschifffahrts-Gesellschaft ("Hamburg-South America Line"), she made her maiden voyage on 29 October 1927, carrying passengers and cargo between Germany and the east coast of South America, and in her time was the largest and quickest ship on the route. (en)
- Cap Arcona – niemiecki luksusowy liniowiec zbudowany w stoczni Blohm & Voss w Hamburgu. Od końca października 1927 roku rozpoczął służbę pod znakiem (HSDG), znakomitej firmy, niezasłużenie pozostającej w cieniu dawnego Norddeutscher Lloyd (NDL-u) i HAPAG-u. Od 1940 roku został przejęty przez Kriegsmarine i był używany na Morzu Bałtyckim. Od 1944 roku rozpoczął przewożenie uchodźców z Prus Wschodnich na zachód. (pl)
- «Кап Арко́на» (нем. Cap Arcona) — немецкий океанский лайнер класса «люкс», флагман судоходной компании «Гамбург Зюд». Назван по мысу Аркона (нем. Kap Arkona) на острове Рюген. Лайнер использовался на маршрутах из Германии к восточному побережью Южной Америки и для своего времени был самым большим и быстрым судном на данном направлении. (ru)
|
_Otto_Dunkel.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)