| rdfs:comment
| - A la mitologia nòrdica, Sága (que possiblement vol dir "vident"), és una deessa associada a la ubicació Sökkvabekkr, "banc enfonsat" o "banc del tresor". A Sökkvabekkr, Sága i el déu Odin beuen alegrement mentre les fredes onades flueixen. Saga i Sökkvabekkr són testificats a Edda poètica, compilada al segle XIII a partir de fonts tradicionals anteriors, i a , escrita al segle XIII per Els erudits han proposat teories sobre les implicacions de la deessa i la seva ubicació associada, incloent que la ubicació es pot connectar a la deessa Frigg i la seva residència i que Sága pot ser un altre nom per Frigg. (ca)
- A la mitologia nòrdica, Saga o Saga és una Ásynjur i potser és un altre nom per Frigg. Aquest nom pot significar "la que veu" o (menys probable) "anunciadora" . És esmentada a la Grímnismál . significa "vestíbul dels bancs enfonsats" . (ca)
- Sága je severská bohyně patřící k Ásům. Zmiňována je v jako hospodyně na . Také je označována za bohyni historie. Některé prameny ji uvádějí pouze jako jiné jméno pro Frigg. (cs)
- Η Σάγκα στη σκανδιναβική μυθολογία είναι θεά των Εσίρ, και μπορεί να είναι μια άλλη ονομασία για τη Φρίγκα. Όπως η Φρίγκα, έτσι κι αυτή φαίνεται να είναι σύζυγος και σύντροφος στο ποτό του Οντίν. Ζει στο Σέκβαμπεκκ, «αίθουσα των βυθισμένων πάγκων» (πιθανόν ένα πλοίο). Το όνομα θα μπορούσε να σημαίνει «αυτή που βλέπει» ή (λιγότερο πιθανό) «αυτή που αναγγέλει». (el)
- En la mitología nórdica, Saga o Sága es una Ásynjur y tal vez sea otro nombre para Frigg. Dicho nombre puede significar "la que ve" o (menos probable) "anunciadora". Era la diosa de la sabiduría y la historia, encargada de mantener la memoria de los pueblos. Se le menciona brevemente en la Edda prosaica: "La segunda es Saga y ésta habita en Sökkvabekkr, que es un lugar muy grande". Se la menciona también en la Grímnismál. (es)
- Dans la mythologie nordique, Sága est la déesse (Asyne) des contes et de légendes ainsi que la femme de Vígríd. Elle est la fille d'Odin et la sœur de Thor. Elle est citée juste après Frigg dans la liste des Asynes Elle habite Sökkvabekkr, une très belle demeure de l'Ásgard qui a une source d'hydromel au milieu. Chaque jour, elle apporte une coupe en or remplie de cette boisson à son père. (fr)
- In Norse mythology, Sága (Old Norse: [sɑːɣɑ], possibly meaning "seeress") is a goddess associated with the location Sökkvabekkr (Old Norse: [ˈsøkːwɑˌbekːz̠]; "sunken bank", "sunken bench", or "treasure bank"). At Sökkvabekkr, Sága and the god Odin merrily drink as cool waves flow. Both Sága and Sökkvabekkr are attested in the Poetic Edda, compiled in the 13th century from earlier traditional sources, and in the Prose Edda, written in the 13th century by Snorri Sturluson. Scholars have proposed theories about the implications of the goddess and her associated location, including that the location may be connected to the goddess Frigg's fen residence Fensalir and that Sága may be another name for Frigg. (en)
- Nella mitologia norrena, Sága o Saga è una dèa appartenente alla schiera degli Asi, che dimora a . Secondo alcuni studiosi, si tratterebbe di un altro nome per la dea Frigg. Il nome potrebbe significare "colei che vede" o (meno probabilmente) "annunciatrice". Viene menzionata nel Grímnismál: Anche Snorri Sturluson, nella sua Edda in prosa menziona questa dea quando le enumera tutte: (it)
- サーガ（古ノルド語: Sága。綴りは他にSagaとも）は、北欧神話に登場するアース神族の女神である。フリッグと同一人物ではないかとも考えられているが詳細は不明。その名前は「何かを見る」あるいは「知らせるもの」を意味するのではないかといわれている。彼女の存在は『グリームニルの言葉』の中で言及されている。 セックヴァベック (Sökkvabekkr) とは「沈んだ長椅子の広間」という意味である。 また彼女の名は『スノッリのエッダ』の『ギュルヴィたぶらかし』第35章にも見られ、女神の中ではフリッグに次いで2番目に偉いとされている。 『エッダ 古代北欧歌謡集』によると、サーガは巫女であり、またスカルド詩によく登場するという。 (ja)
- Sága is de tweede Asin in de Noordse mythologie. Zij verblijft in haar kristallen paleis Sökkvabekkr "en dat is een belangrijke plaats". Afhankelijk van de etymologie kan ze worden geïnterpreteerd als de godin van het water, als de godin van legendes en verhalen, of als een ziener. Odin, haar geliefde, bezocht haar elke dag om haar zijn belevenissen te vertellen, waarbij ze samen op de hoge troon van Saga uitkeken over de wereld, terwijl ze dronken uit gouden bekers. Ze zong over het heden, verleden en toekomst van de wereld en over de grootse daden van goden en helden. (nl)
- Сага (древнесканд. Saga) — богиня-асинья скандинавской мифологии, о которой имеется мало данных. Согласно «Речам Гримнира» Старшей Эдды, Сага обитает на Сёкквабекке и ежедневно пьёт там с Одином из золотого сосуда. По-видимому, Сага — лишь другое название Фригг, супруги Одина. Мюлленгофф видит в Саге олицетворение отражения Солнца в воде. (ru)
- Sága é uma deusa nórdica. O mitologista Simek atribui-lhe relação com a história e dos poemas que levam seu nome: as sagas, que mesclam poesia e história. (pt)
- 薩迦，Sága或Saga。在北歐神話中，有說法認為她名字的意思是「女巫」或「聖詩」，也有說法是「看見」或「話語」。 她在阿薩神族（Aesir）中，是位階很高的女神，但提到的神話卻非常少，一般的說法是，她是女神弗麗嘉（Frigg）的一個性格化身。她的住所是索克瓦貝克（Sokkvabekkr）。每天奧丁（Odin）都會到她的宮殿，薩迦會用黃金的酒杯招待到奧丁，並講述傳奇的故事給他聽。也許是這個原因，薩迦這個名字也被引申為「傳奇故事」。 (zh)
- Saga oder Sága (auch Laga) ist in der nordischen Mythologie eine Asengöttin, über die wenig bekannt ist. Je nach Etymologie wird sie als Göttin der Gewässer, beziehungsweise als Göttin der Sagen und Geschichten oder als Seherin gedeutet. Da Frigg, Odins Frau, in Fensal („Sumpfsäle“) wohnt, könnte die in Sökkwabeck wohnende Sága mit ihr identisch sein. (de)
- Saga ("hon som ser"; isländska Sága) är i nordisk mytologi en asynja. Namnet kan syfta på förmågan att se in i framtiden, men det kan också tolkas som besläktat med segja "tala" och släkt med ordet saga "berättelse". I "Grimnismål" berättar Oden själv om gudarnas hem och nämner Sökkvabäck ("den sjunkna bäcken"). Liksom Friggs Fensalar håller också Saga till i vatten, men hon är inte identisk med Odens hustru, som man ansåg tidigare. Oden hade många kvinnor. Snarare skulle hon kunna ha samma funktion som Mimer, vars brunn gav kunskap. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)