| rdfs:comment
| - الحرب الروسية السويدية 1554-1557، تعتبر مقدمة الحرب الليفونية 1558-1583، نشأت من مناوشات حدودية. وانتهت عندما اتفق الطرفان على الهدنة بإبرام . (ar)
- La Guerra russosueca de 1554-1557, considerada un preludi de la Guerra de Livònia de 1558-1583, fou un conflicte que va tenir lloc entre Suècia, en el regnat de Gustau Vasa i Rússia en el regnat d'Ivan IV "el Terrible", durant els anys 1554-1557. La guerra fou causada per disputes sobre la frontera entre els dos països a Carèlia. La guerra va acabar amb el (ca)
- Der Russisch-Schwedische Krieg von 1554–1557 (schwedisch Stora ryska kriget 1554–1557; russisch Русско-шведская война 1554–1557) war ein bewaffneter Konflikt zwischen dem Russischen Zarenreich und dem Königreich Schweden um den russischen Zugang zur Ostsee. (de)
- The Russo-Swedish War of 1554–1557, considered a prelude to the Livonian War of 1558–1583, arose out of border skirmishes. It ended when the parties agreed on a truce in the Treaty of Novgorod (1557). (en)
- La guerre russo-suédoise de 1554-1557 est le prélude de la future guerre de Livonie (1558–1583). La guerre russo-suédoise prit fin lorsque les parties (Ivan IV de Russie dit Ivan le Terrible et Gustave Ier de Suède) sont convenues d'une trêve avec le traité de Novgorod de 1557. (fr)
- La guerra russo-svedese del 1554-1557 è consistita in una serie di schermaglie che precedettero la guerra di Livonia del 1558-1583. (it)
- Stora ryska kriget var ett krig som fördes mellan Sverige under Gustav Vasa och Ryssland under Ivan IV "den förskräcklige" under åren 1554–1557. Kriget berodde på tvister om gränsdragningen mellan de båda länderna i Karelen. Kriget avslutades med freden i Novgorod 1557. (sv)
- Московсько-шведська війна 1554—1557 років (швед. Stora ryska kriget, фін. Suuri Venäjän sota «Велика російська війна»), також іменується як Шведський похід — збройний конфлікт між Шведським королівством і Московським царством, що почався через прикордонні суперечки. (uk)
- Русско-шведская война 1554—1557 годов (швед. Stora ryska kriget, фин. Suuri Venäjän sota «Великая русская война»), также именуется как Шведский поход — вооружённый конфликт между Шведским королевством и Русским царством, начавшийся из-за приграничных споров. (ru)
- 瑞典和俄羅斯發生過多次战争之一，其中一次发生于1554和1557年间，是瓦萨王朝时期的第一场瑞俄战争。 (zh)
- Wojna rosyjsko-szwedzka – konflikt poprzedzający wybuch wojny o tzw. Dominium Maris Baltici. Walki rozpoczęły się w marcu 1555 roku, po uprzednich niewielkich starciach i incydentach granicznych. Rosjanie wyprowadzili na Finlandię atak siłami 10 tysięcy żołnierzy. Szwedzi dysponując siłami 1000 ludzi nie mogli się obronić, jednak wkrótce sprowadzono większe siły, złożone z 3 700 piechurów i 250 kawalerii. W walce brała również udział szwedzka szlachta, wspierając oddziały kawalerii. Głównym celem Szwedów było zdobycie Szlisselburga, Kexholmu i . Szwedzi przystąpili do , jednak było ono źle przygotowane i zakończyło się klęską, gdy Rosjanie zaczęli stosować taktykę spalonej ziemi. (pl)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)