| rdfs:comment
| - La Rus-Pola de 1656-1667 aŭ la rusa diluvo estis grava konflikto inter la Respubliko de Ambaŭ Nacioj kaj la Rusa carlando. Ĝi finiĝis kun la aneksado de Kievo, Smolensko kaj la maldekstra bordo de Ukrainujo fare de Rusujo. La venko de Rusujo igis ĝin mondpotenco en orienta Eŭropo. (eo)
- Der Russisch-Polnische Krieg 1654–1667 begann, nachdem das Zarentum Russland infolge des Vertrages von Perejaslaw den ukrainischen Kosaken zu Hilfe kam, die im Zuge des Chmelnyzkyj-Aufstands seit sechs Jahren gegen die polnische Oberherrschaft kämpften. Er war ein weiterer Ausbruch der jahrhundertealten Rivalität um die ruthenischen Gebiete, die Russland wegen geschichtlichen, dynastischen, religiösen und kulturellen Gründen als einen fremdbestimmten Teil seines Gebiets betrachtete. (de)
- 1654 eta 1667 arteko Erruso-Poloniar Gerra, Hamahiru Urteko Gerra ere deitua, Errusiar Tsarerria eta Poloniar-Lituaniar Batasuna arteko gerra izan zen. Polonian, «suediar uholde» delakoaren zatitzat hartzen dute, bigarren Iparraldeko Gerran zehar gertatu baitzen. Gerrak lurralde irabazi nabarmenekin amaitu zuen Errusiarentzat eta ekialdeko Europako potentzia handiko kategoriara igo zen, aurretik zegoen Poloniar-Lituaniar Batasuna ordezkatuz. (eu)
- La guerra ruso-polaca de 1654 a 1667, también conocida como la «guerra por Ucrania», fue el último conflicto prolongado entre el Zarato ruso y la Mancomunidad Polaco-Lituana. En Polonia se la considera parte de «El Diluvio». La guerra acabó con significativas ganancias territoriales para Rusia y marcó su ascenso a la categoría de gran potencia del este de Europa, puesto previamente ocupado por la Mancomunidad Polaco-Lituana. (es)
- La guerre russo-polonaise de 1654-1667 est un conflit majeur entre le tsarat de Russie et la République des Deux Nations. Entre 1655 et 1660, la République des Deux Nations est aussi le théâtre de la Première guerre du Nord, c'est pourquoi cette période est connue en Pologne comme celle du Déluge. La République a tout d'abord essuyé des défaites, puis a regagné du terrain et la plupart de ses batailles. Cependant, son économie dévastée n'était pas en mesure de financer un si long conflit. Aux prises avec une crise intérieure et une guerre civile, la Pologne s'est vue forcée de signer une trêve. La guerre s'est soldée par un gain territorial substantiel pour les Russes et marque le début de l'ascension de la Russie en tant que grande puissance d'Europe de l'Est. (fr)
- ロシア・ポーランド戦争またはウクライナ争奪戦争（1654年 - 1667年）は、ロシア・ツァーリ国とポーランド・リトアニア共和国の間で展開された最後の大規模な戦争。ポーランドでは「大洪水」と呼ばれる戦乱の一部であり、この戦争によってロシアは重要な領土獲得に成功し、これ以降東ヨーロッパにおける覇権国として振る舞うようになっていった。 (ja)
- La guerra russo-polacca (1654-1667) anche chiamata guerra di Ucraina, fu l'ultimo grande conflitto tra il Regno russo e la Confederazione Polacco-Lituana. La guerra si concluse con una significativa espansione territoriale russa e segnò l'inizio del ruolo russo di grande potenza politica e militare nell'Europa dell'est. (it)
- ( 이 글의 다른 내용은 폴란드-러시아 전쟁, 및 북방 7년 전쟁 문서를 참고하십시오.) 1654년-1667년의 폴란드-러시아 전쟁은 대개 , 북방 7년 전쟁으로 불리는 루스 차르국과 폴란드-리투아니아 연방 사이에서 전개된 최후의 대규모 전쟁이다. 또한 1655년-1660년 사이에 일어난 제2차 북방 전쟁에서도 폴란드-리투아니아 연방과 싸웠고, 대개 폴란드에서는 "대홍수"(Deluge)로 불리는 전란의 일부로 알려져 있다. 이 전쟁이 끝난 후 루스 차르국은 중요한 영토 획득에 성공해 이후 동유럽에서 강대국으로 떠오르기 시작했다. (ko)
- Polsk-ryska kriget 1654-1667 var ett krig som gällde de ukrainska och de vitryska områdena. Kriget utbröt som en följd av att de ukrainska kosackerna år 1654 anslöt sig till Ryssland. Efter inledande framgångar för de rysk-ukrainska styrkorna övertog så småningom Polen, som bl.a. fick militär hjälp från Krimkhanen, initiativet men i slutet var båda sidor utmattade av de långa striderna. 1667 tillföll slutligen östra Ukraina officiellt Ryssland genom ett fredsavtal (egentligen ett stillestånd) mellan Polen och Ryssland som slöts i byn Andrusovo i närheten av Smolensk. (sv)
- Росі́йсько-по́льська війна́, також московсько-польська війна — багатоетапний військовий конфлікт у 1654—1667 рр. за володіння сучасними українськими, білоруськими та західноросійськими землями між Річчю Посполитою та Московським царством. У польській історіографії ця війна є частиною іншої війни, відомої під назвою «Потоп» («Potop»). (uk)
- 1654年至1667年间的俄波战争（俄語：Русско-польская война (1654—1667)、波蘭語：Wojna polsko-rosyjska (1654–1667)））亦称为十三年战争或第一次北方战争，这时沙皇俄國与波兰立陶宛联邦之间爆发的最后一场大规模冲突。1655年至1660年间，第二次北方战争也在波兰立陶宛联邦爆发，因此这几场战争在波兰并称为洪水之战。这场战争以俄罗斯的重大领土扩张结束，标志着俄国崛起的开始。 (zh)
- الحرب الروسية البولندية بين عامي 1654 و1667، وتُدعى أيضًا حرب الثلاثين عامًا والحرب الشمالية الأولى والحرب حول أوكرانيا أو الطوفان الروسي، هي صراع رئيس بين القيصرية الروسية والكومنولث البولندي الليتواني. بين عامي 1655 و1660، شمل الصراع غزوًا من مملكة السويد أيضًا، وُعرفت تلك الفترة في بولندا باسم «الطوفان» أو الطوفان السويدي. ويُشار إلى تلك الفترة أيضًا باسم الطوفان الروسي السويدي. (ar)
- La Guerra russo-polonesa de 1654–1667, també anomenada Guerra dels Tretze Anys, Primera Guerra del Nord, o fins i tot Guerra per Ucraïna, fou un conflicte important entre el Tsarat de Rússia i la Confederació de Polònia i Lituània. Entre 1655 i 1660 també es va lliurar la Segona Guerra del Nord a la Mancomunitat lituanopolonesa, de manera que aquest període es va fer conegut a Polònia com . La Mancomunitat inicialment va patir derrotes, però va recuperar el seu terreny i va guanyar la majoria de les batalles. No obstant això la seva saquejada economia va poder finançar el llarg conflicte. Davant la crisi interna i la guerra civil, Polònia va ser obligada a signar una treva. La guerra va acabar amb significatius guanys territorials russos i va marcar l'inici de l'ascens de Rússia com a d'E (ca)
- Rusko-polská válka v letech 1654–1667, také nazývaná třináctiletá válka, třetí severní válka, nebo válka o Ukrajinu, byla konfliktem mezi Ruskou říší a Polsko-litevskou unií. Mezi lety 1655 až 1660 bylo Polsko napadeno také Švédskem, a tak je toto období v Polsku známé také jako „potopa“ nebo „rusko-švédská potopa“ (polsky potop szwedzko-rosyjski). Polsko-litevská unie zpočátku utrpěla porážky, ale znovu se vzchopila a vyhrála několik rozhodujících bitev. Těžce zkoušená polsko-litevská ekonomika však nebyla schopna financovat tak dlouhý konflikt. Tváří v tvář vnitřní krizi, navíc oslabena , byla unie nucena podepsat mír. (cs)
- Perang Rusia-Polandia 1654–1667, juga disebut Perang Tiga Belas Tahun, Perang Utara Pertama, atau Perang untuk Ukraina, adalah konflik besar yang berlangsung antara Ketsaran Rusia melawan Persemakmuran Polandia-Lituania. Dari tahun Between 1655 hingga 1660, Perang Utara Kedua juga berkecamuk di wilayah Persemakmuran, sehingga periode ini dijuluki "air bah" dalam sejarah Polandia. Persemakmuran pada awalnya mengalami kekalahan, tetapi secara perlahan berhasil bangkit dan memenangkan pertempuran-pertempuran. Namun, ekonominya hancur, sehingga Polandia tidak mampu mendanai perang yang panjang. Akibat ancaman perang saudara, Polandia terpaksa menandatangani gencatan senjata. Setelah perang ini berakhir, Rusia memperoleh beberapa wilayah Persemakmuran dan peristiwa ini memulai kebangkitan Rusia (in)
- The Russo-Polish War of 1654–1667, also called the Thirteen Years' War and the First Northern War, was a major conflict between the Tsardom of Russia and the Polish–Lithuanian Commonwealth. Between 1655 and 1660, the Swedish invasion was also fought in the Polish–Lithuanian Commonwealth and so the period became known in Poland as "The Deluge" or Swedish Deluge. (en)
- De Pools-Russische oorlog (1654-1667) was het conflict tussen het Pools-Litouwse Gemenebest en het Rusland over Oekraïne en Wit-Rusland. Deze oorlog brak uit in 1654 toen de kozakkenleider, Bogdan Chmelnitski, Oekraïne onder bescherming van de Russische tsaar Alexis wilde plaatsen. (nl)
- Wojna polsko-rosyjska (1654–1667), wojna moskiewska 1654–1667, znana również jako potop rosyjski – wojna obronna Rzeczypospolitej Obojga Narodów wobec najazdu na jej terytorium wojsk Carstwa Rosyjskiego rozgrywająca się w latach 1654–1667, na czas której przypadł również potop szwedzki (1655-1660). Na czas wojny polsko-rosyjskiej przypadły również potop szwedzki (II wojna północna, 1655-1660), najazd Rakoczego (1657), a także trwały powstania kozackie. (pl)
- Русско-польская война 1654—1667 (Тринадцатилетняя война; в современной польской историографии по аналогии со Шведским потопом также Русский потоп) — военный конфликт между Россией и Речью Посполитой за возвращение утерянных Россией в Смутное время территорий, а также за контроль над западнорусскими землями (ныне территории Белоруссии и Украины), утраченными в XIV—XV веках. Началась в 1654 году после решения Земского собора от 1 (11) октября 1653 года о принятии в российское подданство Войска Запорожского «з городами их и з землями», после неоднократных просьб гетмана Богдана Хмельницкого. (ru)
|
.svg)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)