rdfs:comment
| - The Rupertiwinkel is a small historic region on the southeastern border of Bavaria, Germany. Part of the Archbishopric of Salzburg until the early 19th century, it is named after the first Salzburg bishop Saint Rupert (c.660–710), apostle to the Duchy of Bavaria. (en)
- La Rupertiwinkel estas pejzaĝo en la distriktaro Supra Bavario en la pleja sudoriento de la federacia lando Bavario de Germanio kaj ankaŭ situas en la pleja sudoriento de la tuta ŝtato Germanio. La pejzaĝo inkluzivas la konektitajn lagojn Waginger See kaj Tachinger See, kaj altas ĝis 827 metrojn super la marnivelo. Oriente ĝin limigas la rivero Salzach, kiu ankaŭ estas la limo al Aŭstrio. (eo)
- Der Rupertiwinkel (auch: Bayerischer Rupertiwinkel genannt sowie, wenn auch strittig, zuweilen gleichgesetzt mit Rupertigau) bezeichnet eine Region, die sich im äußersten Südosten von Oberbayern (in Nord-Süd-Richtung) über Teile der Landkreise Altötting, Traunstein und Berchtesgadener Land erstreckt. Geographisch ist die Region geprägt von den beiden größeren Stillgewässern Waginger See und Tachinger See und dem Högl als markanter Erhebung. Sie wird vom Bayerischen Landesamt für Umwelt seit 2011 bzw. 2013 als Kulturlandschaftseinheit mit zwei bedeutsamen Kulturlandschaften eingestuft. (de)
- Rupertiwinkel adalah wilayah historis kecil yang terletak di perbatasan tenggara Bayern di Jerman. Wilayah ini pernah menjadi bagian dari Keuskupan Agung Salzburg hingga awal abad ke-19 dan dinamai dari Uskup Salzburg yang pertama, . Setelah berakhirnya peperangan era Napoleon, Austria dan Bayern memutuskan pada tahun 1816 untuk menjadikan Sungai Salzach sebagai perbatasan di antara kedua negara, sehingga wilayah Rupertiwinkel diserahkan kepada Bayern. (in)
|