rdfs:comment
| - El castillo de Ruperra o castillo de Rhiwperra es un edificio catalogado de grado II * y un monumento antiguo planificado, situado en Lower Machen en la autoridad unitaria de Caerphilly, en Gales. Fue construido en 1626, ahora está en ruinas. (es)
- Ruperra Castle ist die Ruine eines Herrenhauses in Caerphilly County Borough in Wales. Die als Kulturdenkmal der Kategorie Grade II* und als Scheduled Monument geschützte Ruine liegt etwa 2,5 km östlich des Dorfes zwischen den Städten Caerphilly und Newport. (de)
- Le château de Ruperra est un château construit en 1626 par Thomas Morgan, premier baronnet gallois qui servit lors de la Première Révolution anglaise. Le roi Charles Ier d'Angleterre y passe deux nuits en 1645 peu après la bataille de Naseby. Le château de Ruperra est un monument classé. Situé à environ 5 km à l'est de Caerphilly (pays de Galles), il est aujourd'hui à l'état de ruine. (fr)
- Ruperra Castle or Rhiwperra Castle is a Grade II* Listed building and Scheduled Ancient Monument, situated in Lower Machen in the county borough of Caerphilly, Wales. It was built in 1626, now it is in a ruined condition. (en)
- Kasteel Ruperra (Welshː Rhiwperra Castle) was een kasteel bij in Zuidoost-Wales, ten westen van Newport. Het was jarenlang in bezit van de familie Morgan. Tijdens de Tweede Wereldoorlog was het 2e Bataljon van de Dutch Legion (voorloper van de Prinses Irene Brigade) er tijdelijk ondergebracht. Het is tegenwoordig een ruïne. Sinds 5 augustus 1964 heeft de ruïne van English Heritage de status 'listed building' gekregen. (nl)
- O Castelo Ruperra (em língua inglesa Ruperra Castle) é um castelo atualmente em ruínas localizado em Caerphilly, País de Gales. Encontra-se classificado no grau "II" do "listed building" desde 5 de agosto de 1964. (pt)
- 卢比拉城堡(Ruperra Castle或Rhiwperra Castle)是一个城堡风格大宅,列国家二级保护建筑,历史纪念物。始建于1626年,现今城堡部分仍存。 (zh)
|