rdfs:comment
| - Rudravarman est le dernier roi du Fou-nan mentionné par les annales chinoises. Fils aîné de Jayavarman Kaundinya, Rudravarman, né d’une concubine, fait assassiner l’héritier légitime, son demi-frère Gunavarman, pour s’emparer du trône à la mort de leur père en 514. Il dépêche par la suite des ambassades en Chine en 517, 519, 520, 530, 535 et 539, année où il propose même à l’empereur de lui céder un cheveu de Bouddha que le souverain envoie le bonze Che Yun Pao chercher. (fr)
- Рудраварман I (кхмер. រុទ្រវម៌្, 514—550), в китайских источниках упоминается как ? (кит. трад. 留陁跋摩, пиньинь Liútuó Bámó) — последний царь Бапнома. (ru)
- Рудраварман I (д/н — 550) — шримара (володар) держави Фунан (Пхном) в 514—550 роках. У китайських джерелах відомий як Лютобамо. (uk)
- Rudravarman (Khmer: រុទ្រវម៌្ម, Rudravarmman) was the last king of Funan, as mentioned by the Chinese annals. He was the eldest son of Jayavarman Kaundinya and was born of a concubine. After the death of his father, he murdered the legitimate heir, his half-brother Gunavarman, and seized the throne in the year 514. Until at least 517 he was involved in a power struggle with his step mother, Queen Kulaprabhavati, who was supported by his opponents. (en)
- Rudrawarman (Hanzi: 留陁跋摩; Pinyin: Liútuó Bámó) adalah raja terakhir Funan, menurut catatan-catatan sejarah dari Tiongkok Kuno. Dia adalah putra tertua dari Jayawarman Kaundinya dan lahir dari seorang selir. Setelah kematian ayahnya, dia membunuh pewaris sah, saudara tirinya, bernama Gunawarman, dan merebut takhta pada tahun 514. Hingga kira-kira tahun 517, dia terlibat dalam perebutan kekuasaan dengan ibu tirinya, Ratu , yang didukung oleh lawan-lawannya. (in)
|
has abstract
| - Rudravarman est le dernier roi du Fou-nan mentionné par les annales chinoises. Fils aîné de Jayavarman Kaundinya, Rudravarman, né d’une concubine, fait assassiner l’héritier légitime, son demi-frère Gunavarman, pour s’emparer du trône à la mort de leur père en 514. Il dépêche par la suite des ambassades en Chine en 517, 519, 520, 530, 535 et 539, année où il propose même à l’empereur de lui céder un cheveu de Bouddha que le souverain envoie le bonze Che Yun Pao chercher. (fr)
- Rudrawarman (Hanzi: 留陁跋摩; Pinyin: Liútuó Bámó) adalah raja terakhir Funan, menurut catatan-catatan sejarah dari Tiongkok Kuno. Dia adalah putra tertua dari Jayawarman Kaundinya dan lahir dari seorang selir. Setelah kematian ayahnya, dia membunuh pewaris sah, saudara tirinya, bernama Gunawarman, dan merebut takhta pada tahun 514. Hingga kira-kira tahun 517, dia terlibat dalam perebutan kekuasaan dengan ibu tirinya, Ratu , yang didukung oleh lawan-lawannya. Dia kemudian mengirim kedutaan di Tiongkok pada tahun 517, 519, 520, 530, 535, dan 539. Dia bahkan mengusulkan untuk memberikan sehelai rambut Buddha kepada Kaisar Tiongkok, jika disetujui untuk mengirim biksu ke Funan. (in)
- Rudravarman (Khmer: រុទ្រវម៌្ម, Rudravarmman) was the last king of Funan, as mentioned by the Chinese annals. He was the eldest son of Jayavarman Kaundinya and was born of a concubine. After the death of his father, he murdered the legitimate heir, his half-brother Gunavarman, and seized the throne in the year 514. Until at least 517 he was involved in a power struggle with his step mother, Queen Kulaprabhavati, who was supported by his opponents. He subsequently sent embassies in China in the years 517, 519, 520, 530, 535 and 539. He even proposed to give a hair of the Buddha to the Emperor of China, if the sovereign agreed to send the monk to Funan. (en)
- Рудраварман I (кхмер. រុទ្រវម៌្, 514—550), в китайских источниках упоминается как ? (кит. трад. 留陁跋摩, пиньинь Liútuó Bámó) — последний царь Бапнома. (ru)
- Рудраварман I (д/н — 550) — шримара (володар) держави Фунан (Пхном) в 514—550 роках. У китайських джерелах відомий як Лютобамо. (uk)
|