rdfs:comment
| - Rudok, Rutok, Ruthog ou Rutog (tibétain : རུ་ཐོག, Wylie : ru thog ; chinois : 日土村 ; pinyin : rìtǔ cūn), est une petite ville située dans le bourg de Rudok, comté de Rutog, préfecture de Ngari, Région autonome du Tibet en Chine, à proximité de la frontière entre le Ladakh et le Tibet. (fr)
- Rudok es un pequeño pueblo en la frontera de Ladakh con el Tíbet. Rudok se encuentra situado en forma pintoresca sobre la ladera de una colina ubicada en el medio de la planicie cerca del extremo este del lago Pangong en Ladakh. Históricamente, y culturalmente ha sido parte integral de Ladakh. Las casas están construidas en escalones, con paredes blanqueadas. (es)
- Rudok, also spelt Rutok and Rutog, more properly Rudok Dzong (Tibetan: རུ་ཐོག་དགོན, Wylie: Ru thogs rdzong), is a town that served as the historical capital of the Rudok area in Western Tibet on the frontier with Ladakh. In the 1911 Encyclopædia Britannica, it is described as being "picturesquely situated" on the side of a hill standing isolated in the plain near the east end of Lake Pangong. (en)
|