| rdfs:comment
| - The Rubinstein Memorial is an annual chess tournament held in Polanica-Zdrój, Poland in honour of the chess legend Akiba Rubinstein. Rubinstein died in 1961 and the tournament had its first edition in 1963. The tournament usually consists of several tournaments in different rating or age groups. The main tournament is usually a closed round-robin tournament, while the other tournaments are open Swiss system tournaments. (en)
- Le mémorial Rubinstein est un tournoi international d'échecs organisé depuis 1963 à Polanica-Zdrój en hommage au champion d'échecs polonais Akiba Rubinstein. (fr)
- Il Rubinstein Memorial è un torneo di scacchi che si gioca annualmente dal 1963 a Polanica-Zdrój in onore del grande campione polacco Akiba Rubinstein (1880-1961). Si svolge normalmente con il formato del doppio girone nel mese di agosto. (it)
- Мемориал Рубинштейна — традиционный международный турнир, посвященный памяти международного гроссмейстера А. К. Рубинштейна (1882—1961). Проводится каждый год в польском городе Поляница-Здруй. Главный турнир проводится по круговой системе. На раннем этапе существования соревнования число участников варьировалось от 14 до 18, с 1991 г. это число было сокращено до 12, а с 1997 г. в главных турнирах участвуют 10 шахматистов. Обычно наряду с главным турниром проводится побочное соревнование. В 1994, 2001—2005, 2009, 2010, 2012 и 2014 гг. главный турнир не проводился. (ru)
- El Torneig d'escacs Memorial Akiba Rubinstein, més conegut simplement com a Memorial Rubinstein és un torneig d'escacs que se celebra anualment a Polanica-Zdrój, Polònia en honor del mite dels escacs Akiba Rubinstein. Rubinstein va morir el 1961, i el torneig disputà la seva primera edició el 1963. Desafortunadament, a començaments del segle xxi, el nivell del Memorial es va ensorrar a causa de problemes financers, i hi va haver anys en què no es va poder celebrar, mentre que en altres no hi havia torneig de GMs. (ca)
- Het schaakfestival Akiba Rubinstein is een schaaktoernooi dat vanaf 1963 jaarlijks in augustus in Polanica Zdrój wordt gespeeld ter nagedachtenis van de Poolse schaakgrootmeester Akiba Rubinstein.Er is meestal een hoofdgroep die een rond toernooi speelt. Daarnaast zijn er klasses op basis van rating en leeftijd, die spelen volgens het Zwitsers systeem. (nl)
- Memoriał Akiby Rubinsteina – rozgrywany od 1963 roku w Polanicy-Zdroju międzynarodowy turniej szachowy poświęcony pamięci Akiby Rubinsteina. Jego inicjatorami byli prezes Dolnośląskiego Okręgowego Związku Szachowego Jerzy Arłamowski i dyrektor Uzdrowiska Polanica-Zdrój Karol Grzejszczyk. Przez wiele lat był najsilniejszym turniejem kołowym rozgrywanym w Polsce. W polanickich memoriałach startowali m.in.: (pl)
- Меморіал Акіби Рубінштейна – міжнародний шаховий турнір пам'яті Акіби Рубінштейна, який проводиться в польському курортному місті Поляниця-Здруй починаючи з . Упродовж багатьох років був найсильнішим турніром за круговою системою в Польщі. Серед його учасників: Найсильніший за всі роки турнір відбувся 2000 року. Він мав 17-ту категорію, а середній рейтинг Ело учасників становив 2673 бали. У 1990 i 2004 роках турнір не проводився. У 1994, 2001–2005 і 2009 роках відбулись турніри за швейцарською системою. У 2006–2008 i 2011 роках основні гросмейстерські турніри відновились. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)