| rdfs:comment
| - Vítězný oblouk (portugalsky: Arco do Triunfo da Rua Augusta) je stavba na v Lisabonu. (cs)
- Der Arco da Rua Augusta (auch Arco do Triunfo) ist ein Triumphbogen im Zentrum der portugiesischen Hauptstadt Lissabon. Er befindet sich an der Nordseite der Praça do Comércio und bildet den Auftakt der Rua Augusta, der Zentralachse der Baixa Pombalina. (de)
- Die Rua Augusta ist eine Straße im Zentrum der portugiesischen Hauptstadt Lissabon. Sie führt von der Praça do Comércio etwa 550 Meter in nördlicher Richtung zur Praça de D. Pedro IV (Rossio). (de)
- El Arco de Augusta o Arco del Triunfo de la Rua Augusta es un arco situado en la parte norte de la Praça do Comércio, en la Rua Augusta, en Lisboa, Portugal. (es)
- La Rua Augusta es la calle principal del barrio de Baixa en Lisboa, Portugal. Une la Praça do Comércio, a través del Arco Triunfal, a la Praça do Rossio. Es uno de los centros neurálgicos de la ciudad, dónde se encuentran algunas de las principales tiendas. Las calle del Oro y de la Plata son paralelas a esta. (es)
- La rue Augusta est une rue piétonne située dans le centre de Lisbonne au Portugal. Elle relie la place du commerce au Rossio et est nommée en hommage à l'auguste statue du roi Joseph Ier de Portugal. Elle est bordée de boutiques, la plupart de grandes marques internationales. Elle est piétonne depuis la fin des années 80 et est fréquemment occupée par des artistes de rue, artisans et vendeurs ambulants (fr)
- L'arc de triomphe de la rue Augusta est un arc de triomphe situé sur la partie nord de la Praça do Comércio, rue Augusta à Lisbonne au Portugal. (fr)
- Rua Augusta – słynna ulica w centrum Lizbony, w Portugalii, która biegnie od słynnego łuku triumfalnego Arco da Rua Augusta, łącząc Praça do Comércio z Rossio. Rua Augusta nawiązuje do postaci króla Józefa I Reformatora. Jest to ulica typowo handlowa, skupiająca na swoim terenie sklepy wielu dużych międzynarodowych marek. Od późnych lat 80. XX wieku jest zamknięta dla ruchu i zamieniona na deptak. Często jest zajmowana przez ulicznych artystów, rzemieślników czy sprzedawców ulicznych. Równolegle do niej, biegną Rua do Ouro (ul. Złota) i Rua da Prata (ul. Srebrna). (pl)
- De Arco da Rua Augusta is een historisch stenen gebouw in de vorm van een triomfboog op het Praça do Comércio in Lissabon. Het werd gebouwd ter herinnering aan de wederopbouw na de aardbeving van 1755. Het bestaat uit zes kolommen van ongeveer 11 meter hoog, en is versierd met beelden van historische figuren. (nl)
- A Rua Augusta é uma famosa rua da baixa de Lisboa, em Portugal, que começando no famoso arco triunfal, liga a Praça do Comércio, à Praça do Rossio. Homenageia a Augusta figura do rei D. José I. Tem elevada concentração de comércio, já que toda a rua é ladeada por diversas lojas, muitas delas de grandes marcas internacionais. Está desde os finais dos anos 80 fechada ao trânsito e é frequentemente ocupada por artistas de rua, artesãos e vendedores ambulantes. Paralelas a esta, encontram-se as ruas do Ouro e da Prata. (pt)
- 奥古斯塔街（Rua Augusta）是葡萄牙里斯本的一条商业街，位于庞巴尔下城，圣尼各老堂区（São Nicolau）。南起奥古斯塔街凯旋门和商业广场，北到罗西乌广场。得名于国王若澤一世。 (zh)
- 奥古斯塔街凯旋门（葡萄牙語：Arco da Rua Augusta）是葡萄牙里斯本的一个石砌历史建筑和旅游景点，位于商业广场，纪念1755年里斯本大地震后的灾后重建。 这座建筑最初的设计是一座钟楼，但是经过一个多世纪的延迟，最终变成精雕细刻的拱门。它有6根高11米的圆柱，装饰着各种历史人物的雕像。中间是葡萄牙国徽。 顶部的群像由法国雕塑家塞莱斯坦·阿纳托利·Calmels创作。由于顶部檐口高达30米，它上面的人物必须也很巨大。中间的女性高达7米，代表荣耀，站立在三层的宝座上，手持两顶冠冕，为两侧的美德和天才加冕。 柱顶有四尊雕像，右侧的两尊代表努诺·阿尔瓦雷斯·佩雷拉和庞巴尔侯爵，左侧的达·伽马和韦里亚托。两个斜卧的人物象征特茹河和杜罗河。 (zh)
- The Rua Augusta Arch (Portuguese: Arco da Rua Augusta) is a stone, triumphal arch-like, historical building and visitor attraction in Lisbon, Portugal, on the Praça do Comércio. It was built to commemorate the city's reconstruction after the 1755 earthquake. It has six columns (some 11 m high) and is adorned with statues of various historical figures. Significant height from the arch crown to the cornice imparts an appearance of heaviness to the structure. The associated space is filled with the coat of arms of Portugal. The allegorical group at the top, made by French sculptor Célestin Anatole Calmels, represents Glory rewarding Valor and Genius. (en)
- La rua Augusta (in italiano: via Augusta) è la principale via della Baixa di Lisbona e unisce, attraverso il grande Arco da Rua Augusta, la Praça do Comércio con il Rossio. La rua Augusta è il centro nevralgico della città con diversi negozi dei più noti marchi internazionali. Dalla fine degli anni ottanta la strada è chiusa al traffico ed è spesso ritrovo di artisti di strada, artigiani e venditori ambulanti. (it)
- Arco da Rua Augusta – kamienny łuk triumfalny, historyczny budynek i atrakcja turystyczna w Lizbonie, w Portugalii. Znajduje się na Praça do Comércio, zbudowany dla upamiętnienia odbudowy miasta po trzęsieniu ziemi z 1755. Ma sześć kolumn (około 11 m wysokości każda) i jest ozdobiony rzeźbami różnych postaci historycznych. Znacząca wysokość korony łuku do gzymsu nadaje wrażenia ciężkości budowli. Przestrzeń zwieńczająca jest wypełniona herbem Portugalii. Alegoryczna rzeźba grupy na szczycie, wykonana przez francuskiego rzeźbiarza Célestin Anatole Calmelsa, reprezentuje Chwałę, Męstwo i Umysł. (pl)
- O Arco do Triunfo da Rua Augusta é um arco triunfal situado na parte norte da Praça do Comércio, sobre a Rua Augusta, em Lisboa, Portugal.A sua construção foi programada em 1759, no quadro da após a destruição da baixa lisboeta pelo terramoto de 1755, com desenho de Eugénio dos Santos. Até 1843 o arco subia apenas à altura da sua cimalha, num jogo de colunatas compósitas colocadas em 1815, ficando a aguardar o coroamento. Foi então aberto concurso para a finalização da obra, ganho pelo arquitecto . A obra do arco triunfal, que já estava fechado em 1862 por ocasião do casamento de D. Luís I, como se observa em fotografias da época, apenas foi concluída em 1873. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)