rdfs:comment
| - Une rafle est une opération policière d'interpellation et d'arrestation de masse de personnes prises au hasard sur la voie publique ou visant une population particulière. Pour garantir le succès de l'opération, les organisateurs comptent particulièrement sur l'effet de surprise afin de limiter au maximum les possibilités d'y échapper. Sur le plan légal, la rafle est d'ordre administratif et placée sous le contrôle de l'autorité politique. (fr)
- A roundup is a police operation of interpellation and arrest of people taken at random from a public place, or targeting a particular population by ethnicity, appearance, or other perceived membership in a targeted group. To ensure operational success, organizers rely on the element of surprise in order to reduce the risk of evasion as much as possible. When the operation involves large numbers of individuals not targeted for any perceived group membership, it may be called a mass arrest. (en)
- Il rastrellamento, nel lessico militare, indica una manovra condotta da una certa quantità di veicoli e/o di soldati, avanzando da diverse direzioni in un'area specifica verso zone di combattimento, durante la quale si effettua una perquisizione dei luoghi interessati e quindi si va alla ricerca di persone e/o oggetti. (it)
|