rdfs:comment
| - Ammaia Portugalen aurkitutako hiri erromatar baten aztarnategia da. Alentejon dago, fregesian, Marvão udalan, Portalegre barrutian. bihotzean dago. Bere garaian, "Ammaia", Lusitania erromatar probintzian zegoen eta bere lurralde administratiboak egungo Portalegre barrutiaren zati handi bat hartzen zuen; egungo Espainiako lurraldera ere hedatzen zen. 1930eko hamarkadaren erdialdetik identifikatu eta aztertuta izan zen eta 1949tik Monumentu Nazional gisa sailkatuta dago. (eu)
- La cité romaine de Ammaia est située dans le village de São Salvador da Aramenha, municipalité de Marvão, district de Portalegre, au Portugal. La zone urbanisée s'approcherait des vingt hectares à l'origine. Les interventions archeologiques, amorcées en 1995, ont permis de découvrir près de 3 000 m2. Actuellement se trouve un musée à proximité. Ce site est classé Monument National depuis 1949. (fr)
- The Roman ruins of Ammaia are located in Portugal within the Nature Park of the Serra de São Mamede, a mountainous expanse of forest in the civil parish of , municipality of Marvão, along the border with Spain. (en)
- De ruïnes van de Romeinse stad Ammaia liggen in het hart van het Natuurpark Serra de São Mamede, een bergachtig gebied in het oosten van Portugal dat zich tot in Spanje uitstrekt. De plaats ligt in de vruchtbare vallei van São Salvador da Aramenha in de gemeente Marvão, district Portalegre, in de Alto Alentejo. De site wordt doorkruist door de EN 359 autoweg. Het was een ommuurde stad met een klassieke dambordopbouw, die op zijn hoogtepunt zo'n 2.000 inwoners telde. (nl)
- La ciudad romana de Ammaia se localiza en São Salvador da Aramenha, concejo de Marvão, distrito de Portalegre, en Portugal. El área urbana se aproxima a las veinte hectáreas. Las intervenciones arqueológicas iniciadas en 1995, sacaron al descubierto cerca de 3.000 m². En la zona, existe también un museo del sitio. La ciudad aprovechaba la riqueza forestal y minera de la Sierra de São Mamede, la fertilidad del valle del río Sever y la facilidad de comunicación a través de la calzada romana que comunicaba Norba Caesarina (Cáceres, España) con (Santarem, Portugal). (es)
- Ammaia – starożytne miasto rzymskie na Półwyspie Iberyjskim, którego ruiny znajdują się obecnie na terenie sołectwa w gminie Marvão w dystrykcie Portalegre w Portugalii. Miasto, położone na lewym brzegu rzeki Sever, założone zostało w I wieku. W 44/45 roku otrzymało status , zaś za rządów Nerona municipium. Ammaia była niewielką osadą, liczącą w szczytowym okresie około 2000 mieszkańców. W IV wieku miasto przeszło znaczną przebudowę, jednak po upadku Cesarstwa rzymskiego zaczęło się stopniowo wyludniać. Ostatecznie opustoszało przed IX wiekiem. Ponieważ w późniejszych stuleciach na terenie Ammai nie kontynuowano osadnictwa, z czasów rzymskich zachowały się rozległe ruiny. (pl)
- Ammaia, ou Cidade romana de Ammaia, no Alentejo, localiza-se na freguesia de São Salvador da Aramenha, município de Marvão, distrito de Portalegre, em Portugal. Trata-se das ruínas de uma antiga cidade romana situada num vale, hoje no coração do Parque Natural da Serra de São Mamede. Em sua época, "Ammaia", na província romana da Lusitânia, possuía um território administrativo que englobava uma grande parte do atual distrito de Portalegre e que se estendia também para território hoje espanhol. (pt)
|