| rdfs:comment
| - كانت الهندسة العسكرية للقوات المسلحة لروما القديمة متفوقة من حيث الدرجة والقوة بشكل كبير على أي من معاصريها. في الواقع، كانت الهندسة العسكرية من نواحٍ عديدة مستوطنة مؤسسيًا في الثقافة العسكرية الرومانية، ويتضح ذلك من امتلاك كل جندي روماني من الفيالق لمجرفة كجزء من معداته، إلى جانب الغلاديوس (سيف) والبيلوم (حربة). كان الفابري هم العمال أو الصناع أو الحرفيين في المجتمع الروماني، ويعتبرون وصفًا لهيكل الجيش الروماني المبكر (التشكيلة السلامية، وبدأت تشكيلة الفيالق عند غزو اليونان) المنسوب إلى الملك سيرفيوس توليوس، ويمثل وجود وحدتي جيش سنتوريا من الفابري تحت قيادة ضابط يلقب بريفكتوس فابروم. (ar)
- The military engineering of Ancient Rome's armed forces was of a scale and frequency far beyond that of any of its contemporaries. Indeed, military engineering was in many ways institutionally endemic in Roman military culture, as demonstrated by each Roman legionary having as part of his equipment a shovel, alongside his gladius (sword) and pila (spears). Roman military engineering took both routine and extraordinary forms, the former a proactive part of standard military procedure, and the latter of an extraordinary or reactionary nature. (en)
- Le génie militaire à l'époque romaine était un corps formé par des ingénieurs, des architectes, des géomètres, des menuisiers et des forgerons, sous le commandement d'un et intégré aux légions romaines (au moins jusqu'au IIe siècle). Sa fonction était d'apporter un support technique aux armées romaines républicaine et impériale, en dirigeant les travaux pendant la construction d’œuvres d'ingénierie militaire. Les simples soldats constituaient la main d’œuvre nécessaire pour la réalisation des constructions. Le génie militaire était en fait composé d'ouvriers et d'artisans de la société romaine. Les premiers membres sont attribués au roi Servius Tullius qui aurait créé deux centuries. (fr)
- Il Genio militare in epoca romana, fu un corpo formato da ingegneri, architetti, geometri, falegnami, fabbri (sotto il comando nelle singole legioni di un Praefectus fabrum, almeno fino al II secolo a.C.), la cui funzione era di dare un supporto tecnico alle armate repubblicane e imperiali romane, nel dirigere i lavori durante la costruzione di opere di ingegneria militare. I semplici soldati costituivano invece la manovalanza necessaria per la realizzazione delle costruzioni. (it)
|
| has abstract
| - كانت الهندسة العسكرية للقوات المسلحة لروما القديمة متفوقة من حيث الدرجة والقوة بشكل كبير على أي من معاصريها. في الواقع، كانت الهندسة العسكرية من نواحٍ عديدة مستوطنة مؤسسيًا في الثقافة العسكرية الرومانية، ويتضح ذلك من امتلاك كل جندي روماني من الفيالق لمجرفة كجزء من معداته، إلى جانب الغلاديوس (سيف) والبيلوم (حربة). كان الفابري هم العمال أو الصناع أو الحرفيين في المجتمع الروماني، ويعتبرون وصفًا لهيكل الجيش الروماني المبكر (التشكيلة السلامية، وبدأت تشكيلة الفيالق عند غزو اليونان) المنسوب إلى الملك سيرفيوس توليوس، ويمثل وجود وحدتي جيش سنتوريا من الفابري تحت قيادة ضابط يلقب بريفكتوس فابروم. اتخذت الهندسة العسكرية الرومانية أشكالًا روتينية وغير عادية في نفس الوقت، فالأولى كانت جزءًا فاعلًا من الإجراءات العسكرية القياسية، والأخيرة ذات طبيعة غير عادية أو رجعية. (ar)
- The military engineering of Ancient Rome's armed forces was of a scale and frequency far beyond that of any of its contemporaries. Indeed, military engineering was in many ways institutionally endemic in Roman military culture, as demonstrated by each Roman legionary having as part of his equipment a shovel, alongside his gladius (sword) and pila (spears). Fabri were workers, craftsmen or artisans in Roman society and descriptions of early Roman army structure (Phalanx, the Legion came around the conquest of Greece) attributed to king Servius Tullius describe there being two centuriae of fabri under an officer, the praefectus fabrum. Roman military engineering took both routine and extraordinary forms, the former a proactive part of standard military procedure, and the latter of an extraordinary or reactionary nature. (en)
- Le génie militaire à l'époque romaine était un corps formé par des ingénieurs, des architectes, des géomètres, des menuisiers et des forgerons, sous le commandement d'un et intégré aux légions romaines (au moins jusqu'au IIe siècle). Sa fonction était d'apporter un support technique aux armées romaines républicaine et impériale, en dirigeant les travaux pendant la construction d’œuvres d'ingénierie militaire. Les simples soldats constituaient la main d’œuvre nécessaire pour la réalisation des constructions. Le génie militaire était en fait composé d'ouvriers et d'artisans de la société romaine. Les premiers membres sont attribués au roi Servius Tullius qui aurait créé deux centuries. La principale tâche du génie était, par conséquent, de fournir un soutien technique adéquat aux unités combattantes lors des déplacements (avec la construction du camp de marche, des ponts militaires, des routes…), des opérations de siège de villes ennemies (avec la construction d'armes de siège, des rampes et des remblais, des palissades autour des villes assiégées…), en créant des œuvres de protection des frontières provinciales (par exemple le mur d'Hadrien, le limes germanico-rhétique, les castra stativa…), jusqu'à la construction de structures de génie civil en temps de paix (comme les murs pour protéger les colonies reconnues comme « stratégiques », comme à Ulpia Traiana Sarmizegetusa ou Augusta Prætoria Salassorum, des aqueducs, des amphithéâtres, des ponts de pierre…). (fr)
- Il Genio militare in epoca romana, fu un corpo formato da ingegneri, architetti, geometri, falegnami, fabbri (sotto il comando nelle singole legioni di un Praefectus fabrum, almeno fino al II secolo a.C.), la cui funzione era di dare un supporto tecnico alle armate repubblicane e imperiali romane, nel dirigere i lavori durante la costruzione di opere di ingegneria militare. I semplici soldati costituivano invece la manovalanza necessaria per la realizzazione delle costruzioni. Il compito principale del genio era, pertanto, quello di fornire un adeguato supporto tecnico alle unità combattenti negli spostamenti (con la costruzione dell'accampamento di marcia, di ponti militari, strade, ecc.), nelle operazioni d'assedio di città nemiche (con la realizzazione di macchine d'assedio, rampe e terrapieni, cordoni di mura intorno alle città assediate, ecc.), nella realizzazione di opere a protezione dei confini provinciali (es. vallo di Adriano, limes germanico-retico, castra stativa, ecc.), fino alla costruzione di opere civili in tempo di pace (come le mura a protezione di importanti colonie in noti strategici "chiave", ad esempio Ulpia Traiana Sarmizegetusa o Aosta; acquedotti, anfiteatri, ponti in muratura, ecc.). (it)
|
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
