| rdfs:comment
| - Das römische Ghetto war ein abgeschlossener Bereich in Rom, in dem die Juden der Stadt seit 1555 zu wohnen verpflichtet waren. (de)
- La Juda geto de Romo estas unu el la plej antikvaj getoj de la mondo; ĝi, fakte, estis kreita nur 40 jarojn post tiu de Venecio, absolute la unua. La termino devenas el la venecia kvartalo, “geto”, kie ĉeestis fanduzino (ĝuste “geto” laŭvenecie), kie la judoj de tiuj urbo estis devigitaj loĝi. (eo)
- Le ghetto de Rome, en italien : Ghetto di Roma, est un ghetto imposé aux Juifs : le 14 juillet 1555, le pape Paul IV publie sa bulle, Cum nimis absurdum, dans laquelle il impose des restrictions religieuses et économiques aux Juifs et créé le ghetto, qui continue d'exister jusqu'en 1870. Il est créé dans le rione Sant'Angelo à Rome en Italie et se situe à proximité du Tibre et du théâtre de Marcellus. À l'exception de brèves périodes sous Napoléon Ier, de 1808 à 1815 et durant les Républiques romaines de 1798 à 1799 et de 1849, le ghetto de Rome est contrôlé par la papauté. Il est fermé à l'occasion de la prise de Rome en 1870. (fr)
- Ghetto Roma, (bahasa Italia: Ghetto di Roma), adalah sebuah yang didirikan pada 1555 di , Roma, Italia, di kawasan sekitaran Via del , , Via del Progresso dan Via di Santa Maria del Pianto, dekat dengan Sungai Tiber dan . Dengan pengecualian periode panjang di bawah Napoleon dari 1808 sampai 1815 dan di bawah Republik Roma 1798-99 dan 1849, ghetto Roma dikuasai oleh kepausan sampai penaklukan Roma pada 1870. (in)
- The Roman Ghetto or Ghetto of Rome (Italian: Ghetto di Roma) was a Jewish ghetto established in 1555 in the Rione Sant'Angelo, in Rome, Italy, in the area surrounded by present-day Via del Portico d'Ottavia, Lungotevere dei Cenci, Via del Progresso and Via di Santa Maria del Pianto, close to the River Tiber and the Theatre of Marcellus. With the exception of brief periods under Napoleon from 1808 to 1815 and under the Roman Republics of 1798–99 and 1849, the ghetto of Rome was controlled by the papacy until the capture of Rome in 1870. (en)
- ローマ・ゲットー（伊：Ghetto di Roma）は、ローマのマルケッルス劇場やテヴェレ川の近く、(it)の(it)、(it)、(Via del Progresso)、(Via di Santa Maria del Pianto)などに位置したゲットー（ユダヤ人隔離居住区）である。 (ja)
- Il ghetto ebraico di Roma è tra i più antichi ghetti del mondo; è sorto 40 anni dopo quello di Venezia che è il primo in assoluto. Il termine deriva dal nome della contrada veneziana, gheto, dove esisteva una fonderia (appunto gheto in veneziano), dove gli ebrei di quella città furono costretti a risiedere; un'altra possibile etimologia fa risalire l'origine di questa parola all'ebraico, che significa separazione. (it)
- Het getto van Rome (in het Italiaans ghetto gespeld) was van 1555 tot 1870 de enige wijk van de stad Rome waar joden mochten wonen. De wijk werd grotendeels afgebroken en gesaneerd op het einde van de 19e eeuw. Wat overbleef is nog steeds het centrale punt voor de joden in de stad, ook al wonen de meesten nu elders. (nl)
- Getto rzymskie (wł. Ghetto di Roma) – zamknięta dzielnica żydowska utworzona na terenie dzielnicy Sant’Angelo w Rzymie przez papieża Pawła IV w 1555 roku. Getto istniało z krótkimi przerwami do 1870 roku. (pl)
- 羅馬隔都（義大利語：Ghetto di Roma）是義大利羅馬的一個猶太人住宅區，創建於1555年。除了1808年至1815年的拿破崙時期和羅馬共和國時期之外，羅馬隔都由羅馬教皇直接管制至1870年。 (zh)
- El gueto judío de Roma estaba ubicado en el rione Sant'Angelo de Roma (Italia), en la zona rodeada por las actuales Via Arenula, Via dei Falegnami, Via de' Funari, Via della Tribuna di Campitelli, Via del Pórtico d'Ottavia y Lungotevere de' Cenci, cerca del Tíber y del Teatro de Marcelo. El gueto estaba unido con la isla del Tíber a través del Ponte Fabricio. Ahora es «uno de los barrios más encantadores y eclécticos de Roma, (...) restaurantes que sirven algunas de las mejores comidas de la ciudad», como la especialidad judía de alcachofas fritas (Carciofi alla giudìa). (es)
- Ри́мское ге́тто — некогда район Рима, где обязаны были проживать римские евреи. В античности этот район назывался Фламиниевым цирком. Евреи здесь начали селиться ещё до распространения христианства. Еврейский город занимал территорию между Капитолием, островом Тиберина и Ларго Арджентина, его окружали высокие стены с тремя воротами. Легальный статус гетто было оформлен в 1555 году, когда папа Павел IV издал буллу . Во время подъёма воды в Тибре квартал сильно страдал от наводнений, а его перенаселённость приводила к страшным потерям от эпидемий (так, во время чумового поветрия 1656 года из 4000 жителей гетто умер каждый пятый). (ru)
- Roms getto var ett område i Rom där den judiska befolkningen var hänvisad att bo. Det var beläget inom det område som idag avgränsas av Via del Portico d'Ottavia, Lungotevere dei Cenci, Via del Progresso och Via di Santa Maria del Pianto i närheten av Tibern, Marcellusteatern samt Octavias portik. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)