| rdfs:comment
| - Roger Borsa (Circel 1060 - 22 de febrer de 1111), segon fill de Robert Guiscard, duc de Pulla i de Calàbria (1085-1111). Borsa va cedir al seu germà gran Bohemund la regió entre Tàrent i Bari, que va recuperar quan aquest es va convertir en príncep d'Antioquia el 1098, encara que va haver de donar part del territori al seu oncle, el comte Roger II de Sicília. A la seva mort els ducats van passar al seu fill Guillem. (ca)
- روجر بورسا (1060/1061 - 22 فبراير 1111) كان الدوق النورماني على بوليا والحاكم الفعلي لجنوب إيطاليا من 1085 حتى وفاته. كان نجل روبرت جيسكارد فاتح جنوب إيطاليا وصقلية. لم يكن روجر ببراعة والده، وأمضى معظم فترة حكمه في الفوضى الإقطاعية. (ar)
- Ο Ρογήρος Μπόρσα (Ruggero Borsa, 1060 - 22 Φεβρουαρίου 1111) ήταν Νορμανδός Δούκας της Απουλίας και της Καλαβρίας και κυβερνήτης της νότιας Ιταλίας από το 1085 μέχρι τον θάνατό του. Καταγόταν από τον Οίκο των Ωτβίλ. Ήταν δευτερότοκος υιός του Ροβέρτου γυϊσκάρδου και της δεύτερης συζύγου του Σικελγκάιτας. To παρωνύμιό του προήλθε από τη συνήθειά του να μετρά και να ξαναμετρά τα χρήματά του. (el)
- Roger Borsa (1060/1 - 1111ko otsailaren 22a) Apuliako eta Calabriako dukea izan zen 1085-1111 urteetan, Roberto Guiscardoren bigarren semea. Zenbait matxinadari aurre egin behar izan zien, eta Bari eta Tarento arteko eskualdea bere anaia esku utzi behar izan zuen. Bohemundo 1098. urtean Antiokiako printze egin zutenean Italiako lurraldeak berreskuratu zituen Rogerek, baina lurralde batzuk Siziliako kondea zen osaba Roger I.ari utzita. (eu)
- Roger dit Borsa (« Bourse »), né autour de 1060, peut-être à Melfi, et mort le 22 février 1111, est un duc normand d'Apulie et de Calabre, de 1085 à 1111. Son règne est marqué par une période d'anarchie féodale. (fr)
- Roger Borsa (1060/1061 – 2/22/1111) was the Norman Duke of Apulia and Calabria and effective ruler of southern Italy from 1085 until his death. (en)
- Ruggero Borsa (1060 circa – Salerno, 22 febbraio 1111) è stato un cavaliere normanno. Fu duca di Puglia e Calabria dal 1085 al 1111. (it)
- ルッジェーロ1世（伊：Ruggero I, 1060/61年 - 1111年2月22日）は、プッリャ・カラブリア公およびシチリア公（1085年 - 1111年）。ルッジェーロ・ボルサ（Ruggero Borsa）と呼ばれるが、ボルサとは財布の意で、小さいころから金勘定が好きだったためについたあだ名といわれる。 (ja)
- Rogier I Borsa van Apulië (circa 1060/1061 - 22 februari 1111) was van 1085 tot aan zijn dood hertog van Apulië. Hij behoorde tot het Normandische huis Hauteville. (nl)
- Roger I Trzos, norm. Roger I Borsa a. Borset, wł. Ruggero I Borsa (ur. 1060 a. '61 w Melfi, zm. 22 lutego 1111 w Salerno) – od 1085 książę Apulii i Kalabrii oraz Amalfi; syn Roberta Guiscarda i Siszelgajty z Salerno. (pl)
- Рожер Борса (около 1060/1061 года — 22 февраля 1111) — второй герцог Апулии и Калабрии в 1085 — 1111 годах, сын и преемник Роберта Гвискара. Прозвище «Борса» (Кошелёк) он получил ещё в юные годы из-за привычки считать и пересчитывать монетки в своём кошельке. (ru)
- Рожер Борса (англ. Roger Borsa) — другий герцог Апулії і Калабрії в 1085—1111 роках, син і наступник Роберта Гвіскара. Прізвисько «Борса» (Гаманець) він дістав ще в юні роки через звичку рахувати і перераховувати монетки у своєму гаманці. (uk)
- Roger Borsa (* um 1061; † 22. Februar 1111) war ab 1085 Herzog von Apulien. Er war ein Sohn von Robert Guiscard und dessen zweiter Gemahlin Sikelgaita von Salerno und somit ein Angehöriger der normannischen Familie Hauteville. Während des Ersten Kreuzzugs war er Gastgeber durchziehender Kreuzfahrer, darunter vor allem Herzog Robert II. von Normandie, den er während dessen Rückkehr vom Herbst 1099 bis zum Frühjahr 1100 bei sich aufnahm. (de)
- Roger Borsa (1060/1 – 22 Februari 1111) merupakan seorang Adipati Apulia dan Calabria asal Norman dan penguasa efektif Italia selatan dari tahun 1085 sampai kematiannya. Dia adalah putra Robert Guiscard, penakluk Italia selatan dan Sisilia; Roger tidak mahir seperti ayahandanya, dan sebagian besar pemerintahannya dihabiskan dalam anarki feodal. Roger adalah anak Robert Guiscard dan Sikelgaita, seorang bangsawati Langobardi yang mengesankan. (in)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)