| rdfs:comment
| - Rischi-Sarg (von arabisch, Rischi, Feder) oder Federmuster-Sarg ist die moderne Bezeichnung für einen altägyptischen Sargtyp, der vor allem in der Zweiten Zwischenzeit (circa 1650–1550 v. Chr.) beliebt war. (de)
- 羽饰棺（Rishi coffin）是一种古埃及葬礼时使用的一种羽毛纹饰装饰的棺材。这是埃及第二中间期间的一种典型棺材，约前1650～前1550年。命名源自阿拉伯语ريشة(risha)，意为“羽毛”。 (zh)
- Un ataúd rishi (del árabe ريش risha, "pluma", "emplumado") es un tipo de ataúd funerario adornado con un diseño de plumas, que fue especialmente popular durante el final del Segundo Período Intermedio (alrededor del año 1650-1550 a. C.) (es)
- Un cercueil rishi est un cercueil funéraire orné d'un motif de plumes, qui était utilisé dans l'Égypte ancienne. Il est typique de la deuxième période intermédiaire égyptienne, vers 1650 à 1550 av. J.-C. Le nom vient de l'arabe ريشة (risha), qui siginfie « plume ». De la XVIIe dynastie sont également connus de nombreux cercueils rishi privés. Ce type de cercueil est encore attesté au début du Nouvel Empire, mais est ensuite remplacé par d'autres types de cercueils. (fr)
- Rishi coffins are funerary coffins adorned with a feather design, which were used in Ancient Egypt. They are typical of the Egyptian Second Intermediate Period, circa 1650 to 1550 BC. The name comes from ريشة (risha), Arabic for "feather". From the 17th Dynasty are also known many private rishi coffins. This type of coffin is still attested in the early New Kingdom, but is later replaced by other coffin types. (en)
- Riszi – dekoracyjna odmiana sarkofagu upowszechniona w starożytnym Egipcie w okresie rządów XVII dynastii i w czasach pierwszych faraonów XVIII dynastii. Był to sarkofag antropoidalny wykonany z drewna, którego cechą charakterystyczną jest pokrycie jego powierzchni ornamentem w kształcie piór ptasich. (pl)
|
| has abstract
| - Rischi-Sarg (von arabisch, Rischi, Feder) oder Federmuster-Sarg ist die moderne Bezeichnung für einen altägyptischen Sargtyp, der vor allem in der Zweiten Zwischenzeit (circa 1650–1550 v. Chr.) beliebt war. (de)
- Un ataúd rishi (del árabe ريش risha, "pluma", "emplumado") es un tipo de ataúd funerario adornado con un diseño de plumas, que fue especialmente popular durante el final del Segundo Período Intermedio (alrededor del año 1650-1550 a. C.) Durante el Reino Antiguo y el Reino Medio del Antiguo Egipto, los ataúdes eran rectangulares. Los primeros ataúdes en forma antropoide (humana) aparecieron en la Dinastía XII. Estos diseños copiaban momias, mostrando una cabeza humana y el cuerpo sin brazos y piernas como si estuvieran envueltos en lino. Los ataúdes constaban siempre de varios juegos, con un ataúd exterior rectangular. En la Dinastía XIII, estos ataúdes antropoides fueron decorados por todas partes con diseño de plumas y ya no se colocaban dentro de un ataúd rectangular externo. Se pueden considerar los primeros ataúdes rishi. El primer ejemplo mencionado conocido es el del ataúd del "escriba del gran recinto" , que data de la Dinastía XIII. Sin embargo, este ataúd solo fue descrito cuando apareció y ahora está perdido. Los ejemplos más antiguos y confirmados de ataúdes rishi pertenecen a los reyes de la Dinastía XVII, que fueron descubiertos en el siglo XIX en Luxor. Los ataúdes tienen una longitud de hasta 3 metros y, por tanto, se encuentran entre los ataúdes egipcios más grandes de la historia. Estos ataúdes se pueden dividir en dos grupos temporal e iconográficamente diferentes. El grupo más antiguo tiene un patrón estrictamente geométrico de plumas con un carácter ornamental. Los principales representantes de este grupo incluyen los ataúdes reales de Nubjeperra Intef, Intef VI, Seqenenra Taa y Ahhotep II, todos de la Dinastía XVII, y también el ataúd del funcionario , que es un buen ejemplo de este tipo. Desde la Dinastía XVII también se conocen muchos ataúdes privados rishi. Por el contrario, típico del grupo más reciente, la decoración consiste en plumas que envuelven el cuerpo con las alas cruzadas una sobre la otra, como en el ataúd dorado más profundo de la tumba de Tutanjamón, ya de la dinastía XVIII. (es)
- Un cercueil rishi est un cercueil funéraire orné d'un motif de plumes, qui était utilisé dans l'Égypte ancienne. Il est typique de la deuxième période intermédiaire égyptienne, vers 1650 à 1550 av. J.-C. Le nom vient de l'arabe ريشة (risha), qui siginfie « plume ». Pendant l'Ancien Empire et le Moyen Empire, les cercueils étaient rectangulaires. Les premiers cercueils de forme anthropoïde (humaine) n'apparaissent qu'à la XIIe dynastie. Ces dessins ont copié des momies montrant une tête humaine et le corps sans bras ni jambes comme s'ils étaient enveloppés dans du lin. Les cercueils étaient toujours en plusieurs ensembles, le cercueil extérieur étant rectangulaire. Peut-être déjà à la XIIIe dynastie, ces cercueils anthropoïdes étaient entièrement décorés d'un motif de plumes et ne sont plus placés dans un cercueil extérieur rectangulaire. Ce sont les premiers cercueils rishi. Le premier exemple mentionné dans la littérature est le cercueil du scribe de la grande enceinte Néferhotep, datant de la XIIIe dynastie. Cependant, ce cercueil n'a été décrit que par celle qui l'a découverte et est maintenant perdu. Les premiers exemples connus et sûrs de cercueils rishi appartiennent aux rois de la XVIIe dynastie et ont été trouvés au XIXe siècle à Thèbes (Louxor). La personne représentée porte le plus souvent une coiffe de némès, le corps est couvert de plumes, il y a une inscription au milieu allant de haut en bas et sur la poitrine sont représentés un vautour et un cobra, deux symboles royaux. De la XVIIe dynastie sont également connus de nombreux cercueils rishi privés. Ce type de cercueil est encore attesté au début du Nouvel Empire, mais est ensuite remplacé par d'autres types de cercueils. (fr)
- Rishi coffins are funerary coffins adorned with a feather design, which were used in Ancient Egypt. They are typical of the Egyptian Second Intermediate Period, circa 1650 to 1550 BC. The name comes from ريشة (risha), Arabic for "feather". During the Egyptian Old Kingdom and Middle Kingdom, coffins were rectangular. The first coffins in anthropoid (human) shape only appear in the 12th Dynasty. These designs copied mummies showing a human head and the body without arms and legs as if they are wrapped in linen. The coffins were always in several sets with the outer coffin being rectangular. Perhaps already in the 13th Dynasty, these anthropoid coffins were decorated all over with a feather design and are no longer placed within an outer, rectangular coffin. These are the first rishi coffins. The earliest example mentioned in literature is the coffin of the scribe of the great enclosure Neferhotep, dating to the 13th Dynasty. However, this coffin was only described by the excavator and is now lost. The earliest secure known examples of rishi coffins belong to the kings of the 17th Dynasty, and were found in the 19th century at Thebes (Luxor). The depicted person most often wears a nemes headdress, the body is covered with feathers, there is an inscription in the middle going from the top to the bottom and on the chest are shown a vulture and a cobra, both royal symbols. From the 17th Dynasty are also known many private rishi coffins. This type of coffin is still attested in the early New Kingdom, but is later replaced by other coffin types. (en)
- Riszi – dekoracyjna odmiana sarkofagu upowszechniona w starożytnym Egipcie w okresie rządów XVII dynastii i w czasach pierwszych faraonów XVIII dynastii. Był to sarkofag antropoidalny wykonany z drewna, którego cechą charakterystyczną jest pokrycie jego powierzchni ornamentem w kształcie piór ptasich. Nazwa pochodzi od arabskiego „riszi” (pióro) i nawiązuje do sposobu zdobienia tych sarkofagów. Kwestią nierozstrzygniętą pozostaje sakralne znaczenie dekorowania sarkofagów podobnym ornamentem. Istnieje domniemanie, że było to nawiązaniem do wyobrażenia ba zmarłego lub do przedstawień Neftydy albo Izydy. Zarówno ba, jak i obie boginie bywali przedstawiani w sztuce w ptasiej postaci. Sarkofagi riszi zaczęto wykorzystywać do pochówków w czasach XVII dynastii, rozpowszechniły się wtedy wśród różnych grup społecznych Egiptu (w tym władców i ich rodzin), podobnie jak i w następnym okresie XVIII dynastii. Później wyszedł z użycia, z wyjątkiem rodziny królewskiej, kiedy go używano dla członków XXI dynastii. Początkowo sarkofagi te były , potem jednak rozpowszechniły się drewniane. W obu przypadkach zarówno pióra, jak i inne elementy zdobienia były malowane. W późniejszej fazie „pióra” w sarkofagach osób bogatych wykonywano ze szlachetnych metali, kamieni ozdobnych albo masy szklanej; w przypadku sarkofagu Tutanchamona są one ze złota. (pl)
- 羽饰棺（Rishi coffin）是一种古埃及葬礼时使用的一种羽毛纹饰装饰的棺材。这是埃及第二中间期间的一种典型棺材，约前1650～前1550年。命名源自阿拉伯语ريشة(risha)，意为“羽毛”。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
