| rdfs:comment
| - النَّعْشُ هو سَريرُ الميت، سمي بذلك لارتفاعه، فإِذا لم يكن عليه ميّت محمول فهو سرير. يمكن أن يكون النعش هو نفسه التابوت إذا كان له غطاء فيكون بذلك عبارة عن صندوق مستطيل. عند قدماء المصريين يكون الصندوقٌ من حجرٍ أَو خشبٍ و عليه من الصور والرسوم ما يصوّر آمال المصريين وعقائدَهم في العالم الآخر. (ar)
- Un taüt (o una taüt de l'àrab التبوت , at-tābūt; «calaix», «cofre») , caixa de morts o bagul és un recipient allargat per a dipositar el cos o despulla d'un mort, usualment durant les cerimònies funeràries i durant la seva inhumació (substituïda per un viatge en vaixell funerari en certes cultures) o incineració. El taüt, si s'enterra, en moltes cultures es diposita en la tomba. (ca)
- Rakev je schránka na mrtvé tělo člověka nebo zvířete. Bývá ze dřeva či jiného materiálu. Dřevěné rakve zhotovují truhláři. Nebožtík se do ní ukládá před a je v ní až do jeho ukončení, rakev též slouží k přepravě nebožtíkova těla. Následně je spálen, nebo pohřben i s rakví do země, sarkofágu, případně je rakev uložena jinak. (cs)
- Ein Sarg (Etymologie: Verkürzung vom griechischen sarkophagos [„Fleischfresser“], siehe: Sarkophag) ist ein Behältnis für den Transport, die Aufbahrung und die Beisetzung eines Leichnams. In der Regel wird der Sarg zur Bestattung in der Erde oder für die Feuerbestattung im Krematorium verwendet. (de)
- Φέρετρο ονομάζεται ένα κιβώτιο, συνήθως ξύλινο, μέσα στο οποίο τοποθετείται η σορός ενός νεκρού πριν από τον ή την αποτέφρωσή του. Κατά την τελετή της κηδείας, το φέρετρο μπορεί να είναι ανοικτό (ή ανοίγεται για λίγο στο τέλος της τελετής). Το φέρετρο μεταφέρεται στη συνέχεια στον τάφο, συνήθως από τέσσερα ή έξι άτομα. Ανάλογα με το ποσό των χρημάτων που επιθυμούν να ξοδέψουν οι συγγενείς του νεκρού, το φέρετρο μπορεί να είναι είτε πολύ απλό, είτε περίτεχνο και ακριβό. Τις περισσότερες φορές, τα φέρετρα προσφέρονται στους συγγενείς ως μέρος των υπηρεσιών που παρέχουν οι . (el)
- A coffin is a funerary box used for viewing or keeping a corpse, either for burial or cremation. Sometimes referred to as a casket, any box in which the dead are buried is a coffin, and while a casket was originally regarded as a box for jewelry, use of the word "casket" in this sense began as a euphemism introduced by the undertaker's trade. A distinction is commonly drawn between "coffins" and "caskets", using "coffin" to refer to a tapered hexagonal or octagonal (also considered to be anthropoidal in shape) box and "casket" to refer to a rectangular box, often with a split lid used for viewing the deceased as seen in the picture. Receptacles for cremated and cremulated human ashes (sometimes called cremains) are called urns. (en)
- Hilkutxa edo zerraldoa zurez edota harriz egindako kutxa da, non hildakoen gorpuak sartzen diren. Zerraldoen erabilera Antzinako Egiptoarren kulturatik dator, non gorpuak kutxetan sartzen zituzten. Hilkutxek erlijio-zeinuak izaten dituzte, hildakoaren fedearen arabera. (eu)
- Féretro es un recipiente, rectangular u oblongo, usado para recibir a los difuntos y transportarlos. En la Antigüedad, féretro era el nombre que los antiguos romanos daban a la "" y la "", especie de andas o camilla de que se servían para conducir a los muertos al lugar de sepultura. También se llamaba así a otro tipo de camilla destinada en las pompas triunfales a contener y llevar todo aquello que podía comunicar mayor realce a la ceremonia, como vasos de oro y plata, imágenes de reyes, etcétera. (es)
- Un cercueil est un coffre dans lequel on place un cadavre avant de l'ensevelir dans une tombe ou lui faire subir une crémation. Dans l’antiquité, la « bière » désignait, dans la civière sur laquelle le corps du défunt, enveloppé d'un linceul, était allongé avant d’être inhumé dans une fosse. On parle encore aujourd'hui de « mise en bière ». (fr)
- 관(棺, coffin)은 시체를 보거나 보관하는 장례용 상자로, 매장이나 화장 등을 목적으로 한다. 요즘에는 관짝춤이라는 인터넷 밈이 유행하고 있다. (ko)
- La bara, anche detta cassa da morto o cofano funebre, è un contenitore in legno atto alla conservazione, al trasporto ed alla tumulazione, inumazione o cremazione di una salma. La cassa con il cadavere al suo interno, una volta chiusa e coperta, prende in genere il nome di feretro. (it)
- Een doodskist (ook: uitvaartkist, begrafeniskist, lijkkist of kortweg kist) is een omhulsel van hard materiaal waarin een overledene wordt begraven of gecremeerd. Onderscheiden worden wel de grafkist en de crematiekist. De materialen waarvan doodskisten worden gemaakt, verschillen per land. Het vaakst komt een doodskist van hout dan wel houtachtig materiaal zoals spaanplaat voor, terwijl in sommige landen ook metaal wordt gebruikt. Het gebruik van een metalen doodskist is in landen als Nederland echter niet toegestaan. (nl)
- 棺（かん、ひつぎ、柩）とは、遺体を納めて葬るための容器。 俗に、中身が入っていないものを棺、遺体が収められたものを「柩」とする説があるが、遺体が収められたものを家から火葬場に送り出すことを「出棺」（しゅっかん）といったり、棺に「ひつぎ」の訓があるように、「かん」と「ひつぎ」の使い分けはほとんどない。なお、遺体が収められたものを霊柩（れいきゅう）、それを運ぶための車（自動車）を霊柩車（れいきゅうしゃ）という。 (ja)
- Trumna (łac. tumba) – skrzynia drewniana lub metalowa, często wykładana materiałem i koronkami, służąca do pochówku zmarłych ludzi. Trumny służą też nocą jako miejsce snu (np. w zakonie sióstr klarysek), a za dnia jako miejsce do siedzenia. W kremacji bardzo często stosuje się trumny wykonane z kartonu (trumna kremacyjna) lub trumny słomiane. Wyraz trumna pisany w starszych postaciach jako truna, trunna, pochodzi z języka średnio-wysoko-niemieckiego Truhe, Truhne – „skrzynia”. (pl)
- Um caixão, também conhecido por ataúde, esquife, féretro ou urna funerária, é uma caixa ou recipiente resistente e impermeável, provido em seu interior de material absorvente, usada para acondicionamento, transporte e sepultamento de restos mortais humanos. Existe um profissional responsável pelos cuidados para com os caixões em um cemitério, denominado coveiro. Em casos de cremação, as cinzas resultantes da incineração e moagem dos ossos, são guardadas em um receptáculo denominado urna cinerária. (pt)
- 棺材，亦稱壽棺、棺槨、棺柩、棺木、壽木，廣東地方又把此稱之為四塊半、四快版或四塊版，是裝斂人的屍體之葬具，槨是棺材外之套棺。裝著死人的棺材稱為靈柩，大行皇帝的棺材稱為梓宮。棺材可以由不同的物料製造，最常見的以木製造。亦有以銅、石等製造的棺材，亦有用紙製的環保棺材。一些重要的人物，例如政治家、革命家、企業家、宗教領袖、黑道頭目、明星，會用水晶棺或大型金絲楠木棺、紅檜木棺、金棺，供人瞻仰。 (zh)
- Ĉerko (el la greka sarkofagos kaj latina sarcophagus kaj sarcus) estas longeska kesto, servanta por entombigo de la mortinto. Ĉe la antikvaj grekoj, la ĉerko estis urnoforma, tri- aŭ sesangula kaj oni entombigis la mortinton en sida pozicio. La ĉerko tiam estis farita ĝenerale el argilo, kiun oni formis ofte laŭ la korpo kaj tiel oni elbruligis tion. Dum la kristana epoko disvastiĝis la ŝtona ĉerko. La iom riĉaj romianoj liverigis kalkoŝtonon el la anatolia Assos, ĉar ili kredis, ke tiu materialo longtempe forkonsumas la kadavron. (eo)
- Peti mati adalah kotak pemakaman yang digunakan untuk memajang atau menyimpan mayat, baik dalam proses penguburan maupun kremasi. Peti mati dapat dikubur di tanah secara langsung, ditempatkan di bilik pemakaman, atau dikremasi. Beberapa peti mati juga dirancang untuk dimakamkan di atas tanah, seperti di mausoleum, kapel, gereja, atau di loculus di dalam katakombe. Beberapa negara mempraktikkan satu bentuk peti mati hampir secara eksklusif, sedangkan di negara lain mungkin berbeda-beda tergantung pada preferensi individu. (in)
- En likkista är en kista med lock, avsedd för visning samt begravning eller kremering av lik. Den vanliga svenska kistan är från utsidan mätt cirka 206,5 centimeter lång och 66 centimeter bred, medan barnkistor varierar i längd mellan 40 och 170 centimeter. Det finns även fosterkistor avsedda för missfalls- eller abortfoster. Vid transport över landgränser måste den avlidne läggas i en så kallad zinkkista som sedan förseglas för att liket inte ska kunna sprida sjukdomar under transporten. Kistorna väger i regel mellan 35 och 75 kilogram tomma och zinkkistorna väger omkring 20–30 kilogram. (sv)
- Гроб (домови́на, саркофаг) — продолговатый ящик, в котором обычно хоронят в земле мёртвое тело человека или животных. Поначалу для погребения человека в некоторых краях (странах) использовали долблёные из дерева, затем сколоченные из досок гробы, затем их стали красить, лакировать и даже обивать тканью, как любую мебель. Также гробы могут быть картонные (разовые) или каменные. На данный момент гробы бывают деревянными (из различных пород и сортов дерева, реже металлическими или цинковыми, пластмассовыми, а также сейчас начинают набирать популярность биоразлогаемые гробы. (ru)
- Труна́ або домови́на, також гріб, гроб — спеціально зроблена скриня, у якій ховають у землі мертві тіла (покійників). Труни для поховання знатних осіб, зроблені з дорогих матеріалів, називають також саркофагами. Слово «труна» походить через посередництво пол. trumna від сер.-в.-нім. truhne (суч. нім. Truhe) — «ящик», «скриня». У слов'янських регіонах звичай поховання в труні розповсюджується разом з християнством. Останнім часом разом з трунами однокришок уживаються труни двохкришок, в яких нижня кришка, як правило, залишається весь час закритою, а верхня кришка відкривається для прощання. (uk)
|
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)