rdfs:comment
| - Die Rettbergsaue (sprich: Rettbergs-Aue) ist eine natürliche Wiesbadener Rheininsel, die zwischen dem Hauptfahrwasser des Rheins im Norden und dem Wachsbleicharm im Süden liegt, in dem die Landesgrenze zwischen Hessen und Rheinland-Pfalz verläuft. (de)
- Le Rettbergsaue, anciennement, Karthäuseraue ou Île des Chartreux est une île du Rhin entre Mayence et Wiesbaden-Biebrich en Allemagne. L'ile est d'une longueur de 3100 m sur les bords du Rhin entre les kilomètres fluviaux 501,9 à 505,0. Sa surface est d'environ 68 hectares, ce qui en fait l'une des plus grandes îles fluviales de l'Allemagne. (fr)
- Rettbergsaue (en alemán, Rettbergsaue, lit. vega de Rettberg) es una isla natural en el río Rin en Wiesbaden, Alemania. Está situada entre el canal principal del Rin en el norte y un canal más pequeño, el Wachsbleicharm, en el sur. El Wachsbleicharm forma la frontera entre los estados federados de Hesse (del cual Wiesbaden es la capital) y Renania-Palatinado (cuya capital es Maguncia). (es)
- The Rettbergsaue (translated from German as “Rettberg Island”) is a natural island in the Rhine River at Wiesbaden, Germany. It is situated between the main channel of the Rhine to the north and a smaller channel, the Wachsbleicharm, in the south. The Wachsbleicharm forms the border between the federal states of Hesse (of which Wiesbaden is the capital) and Rhineland-Palatinate. The majority of the island, lying opposite Biebrich Castle, is within the borough of Wiesbaden-Biebrich. The part west of the Schierstein Bridge is part of Wiesbaden-Schierstein. (en)
|