| rdfs:comment
| - La franca medalo de Rezistado estis kreita, en Londono, per edikto de la 9-a de februaro 1943 de generalo De Gaulle, « estro de la batalanta Francio ». Ĝia celo estis « agnoski la rimarkindajn fidajn kaj kuraĝajn agojn, kiuj, en Francio, en la imperio kaj eksterlande, estos kontribuintaj al la rezistado de la franca popolo kontraŭ la malamiko kaj ties komplicoj ekde la 18-a de junio 1940. » Tio estas la dua, kaj sola alia, premio kreita, post la Ordeno de la Liberigo, en la dua mondmilito, de generalo De Gaulle. (eo)
- Die Médaille de la Résistance wurde per Dekret Nr. 42 durch den Führer des Freien Frankreichs und späteren französischen Staatspräsidenten General Charles de Gaulle am 9. Februar 1943 in London gestiftet. Sie ist zur Auszeichnung von Personen und Institutionen vorgesehen, die sich durch ihre Taten und ihren Mut zur Befreiung des Landes und seiner Kolonien gegen die Feinde und deren Komplizen seit dem 18. Juni 1940 Verdienste erworben haben. (de)
- La médaille de la Résistance française est une décoration française instituée le 9 février 1943 à Londres par ordonnance du général de Gaulle, chef de la France combattante. Son objet était de « reconnaître les actes remarquables de foi et de courage qui, en France, dans l'Empire et à l'étranger, auront contribué à la Résistance du peuple français contre l'ennemi et contre ses complices depuis le 18 juin 1940 ». Il s'agit, après l'ordre de la Libération, de la seconde et seule autre décoration créée pendant la Seconde Guerre mondiale par le général de Gaulle. (fr)
- La Médaille de la Résistance venne istituita a Londra dal generale francese Charles de Gaulle, comandante delle forze della Francia Libera, il 9 febbraio 1943 con lo scopo di riconoscere gli atti eccezionali di fede e di coraggio a coloro che, in Francia, nei territori delle colonie ed all'estero, hanno contribuito alla resistenza del popolo francese contro il nemico dal 18 giugno 1940.. (it)
- De Verzetsmedaille (Frans: "Médaille de la Résistance") van de Franse Republiek werd op 9 februari 1943 in Londen door generaal Charles de Gaulle in zijn functie als "chef de la France combattante" en de facto staatshoofd van het vrije Frankrijk, ingesteld. (nl)
- Medal Francuskiego Ruchu Oporu lub dosł. Medal Francuskiego Oporu (fra. Médaille de la Résistance Française) – francuskie odznaczenie ustanowione przez generała Charles'a de Gaulle'a w 1943, nadawane za zasługi w walce z hitlerowcami najbardziej zasłużonym bojownikom Ruchu Oporu oraz żołnierzom Sił Wolnych Francuzów w czasie II wojny światowej. Rozkazem z dnia 2 listopada 1945 ustanowiono starszy stopień odznaczenia: Medal z Rozetą (Médaille de la Résistance avec Rosette). W 1954 ustanowiono osobny Krzyż Kombatanta-Ochotnika Ruchu Oporu – pamiątkowe odznaczenie dla weteranów Ruchu Oporu. (pl)
- Медаль Опору (фр. Médaille de la Résistance) — французька нагорода, заснована генералом Шарлем де Голлем 9 лютого 1943 року. Вручалася «за віру і мужність тих, хто боровся у Франції та за кордоном, за внесок в опір французького народу проти ворога і його посібників з 18 червня 1940». (uk)
- Меда́ль Сопротивле́ния или медаль Французского Сопротивления (фр. Médaille de la Résistance française) — французская награда, учреждённая генералом Шарлем де Голлем 9 февраля 1943 года. Вручалась «за веру и мужество сражавшихся во Франции и за рубежом, которые внесли вклад в сопротивление французского народа против врага и его пособников с 18 июня 1940». (ru)
- La Medalla de la Resistència (francès:Médaille de la Résistance) és una medalla francesa instituïda el 9 de febrer de 1943 creada pel General Charles de Gaulle. Era atorgada a les persones o col·lectivitats franceses que: (ca)
- La Medalla de la Resistencia (en francés "Médaille de la Résistance") se refiere a una condecoración de guerra francesa de la Segunda Guerra Mundial. Fue creada por el general Charles de Gaulle con el fin «de reconocer los notables actos de fe y de coraje que, en Francia, en el imperio y en el extranjero, han contribuido a la resistencia del pueblo francés contra el enemigo y contra sus cómplices, desde el 18 de junio de 1940». Fue otorgada asimismo a 21 unidades del ejército, 14 de la marina, 6 ciudades, escuelas y hospitales, y a otras ocho instituciones, incluyendo conventos. (es)
- The Resistance Medal (French: Médaille de la Résistance) was a decoration bestowed by the French Committee of National Liberation, based in the United Kingdom, during World War II. It was established by a decree of General Charles de Gaulle on 9 February 1943 "to recognize the remarkable acts of faith and of courage that, in France, in the empire and abroad, have contributed to the resistance of the French people against the enemy and against its accomplices since 18 June 1940". (en)
- Medali Perlawanan ( bahasa Prancis: Médaille de la Résistance adalah dekorasi yang dianugerahkan oleh Komite Pembebasan Nasional Prancis, yang berbasis di Inggris, selama Perang Dunia II . Itu didirikan oleh dekrit Jenderal Charles de Gaulle pada 9 Februari 1943 "untuk mengakui tindakan keyakinan yang luar biasa dan keberanian di Prancis, di kekaisaran dan di luar negeri, telah berkontribusi pada perlawanan rakyat Prancis terhadap musuh dan melawan kaki tangannya sejak 18 Juni 1940 ". (in)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)