rdfs:comment
| - Der Renault Celtaquatre war ein Personenkraftwagenmodell der Zwischenkriegszeit von Renault. Die Typencodes lauteten Type ZR, Type ADC, Type AEC und Type BCR. Inoffiziell wurde das Fahrzeug auch Celtaboule genannt. (de)
- The Renault Celtaquatre is a small family car produced by the French manufacturer Renault between 1934 and 1938. Although French, it took some of its styling cues from American cars of the time. Its rounded silhouette gave it the nickname “Celtaboule” ("Celtaball"). (en)
- La Celtaquatre est une automobile fabriquée par Renault de 1934 à 1938. Le 26 avril 1934, une Celtaquatre tourne sur l'anneau de vitesse du circuit de Montlhéry pendant 6 heures, à la moyenne de 111,466 km/h. (fr)
- La Celtaquatre era un'autovettura di classe media, prodotta tra il 1934 e il 1938 dalla casa automobilistica francese Renault. (it)
- O Renault Celtaquatre foi um carro compacto produzido pelo fabricante francês Renault entre 1934 e 1938. A montadora francesa inspirou-se no estilo dos carros americanos da época. Por causa de sua silhueta arredondada foi lhe dado o apelido de "Celtaboule" ("Celtaball"). (pt)
- Renault Celtaquatre — автомобиль малого класса («семейный») французской фирмы «Renault», выпускавшийся с 1934 по 1938 годы. Внешний облик автомобиля сформировался под влиянием современных ему американских образцов. Из-за округлых форм получил прозвище «Celtaboule» («Celta-шар»). (ru)
- Renault Celtaquatre — легковий автомобіль, що виготовлявся французьким автомобільним виробником Renault у 1934—1938 рр. Попри французьке походження стиль кузова нагадував тодішній американський. Завдяки округлому силуету автомобіль отримав прізвисько «Celtaboule» («Кельтський м'яч»). (uk)
- En mayo de 1934 se presentó el Renault Celtaquatre, un automóvil construido en serie hasta el 1938, en sus distintos modelos destinado a competir con el Citroën Traction Avant. Fue el primer modelo de la factoría Renault que atendió a las leyes de la aerodinámica, abandonando los trazados rectos de las anteriores carrocerías, para montar una con líneas curvas en todo el vehículo. El aspecto redondeado de su carrocería enseguida le hizo acreedor del apodo popular: el «Celtaboule».
* Renault Celtaquatre 1935
* Renault Celtaquatre 1935 (es)
|