| rdfs:comment
| - La Campagne du Coquelicot (en anglais : Poppy Appeal) est un appel aux dons lancé chaque année par la Royal British Legion en Grande-Bretagne et dans certains pays du Commonwealth, et visant à soutenir les familles des soldats morts ou blessés au combat. Dans les pays du Commonwealth, la campagne se traduit par le port d'un coquelicot en papier, moyennant un don pour venir en aide aux vétérans et à leur famille. (fr)
- Красный мак (англ. Remembrance poppy, подразумевается мак самосейка) — символ памяти жертв Первой мировой войны, а впоследствии — жертв всех военных и гражданских вооружённых конфликтов, начиная с 1914 года. (ru)
- 國殤罌粟花（英語：Remembrance poppy），即虞美人花（Papaver rhoeas），在1920年後，歐洲用來紀念在戰爭中過世的士兵的花朵。源自於1930年，因為《在法蘭德斯戰場》（In Flanders Fields）這首詩中，提及在第一次世界大戰戰場上的虞美人花，美國軍團（American Legion）因此以虞美人花來紀念在第一次世界大戰中過世的美國軍人。英國、加拿大、澳大利亞與紐西蘭的退伍軍人，也採納這個習俗。在歐美地區紀念一次大戰和二次大戰結束的國殤紀念日，大多數參戰國官員及民眾會在胸前衣襟佩帶虞美人花以作悼念。 (zh)
- Червоний мак (англ. Remembrance poppy) — символ пам'яті жертв Першої світової війни, а згодом — жертв усіх військових та цивільних збройних конфліктів, починаючи із 1914 року. (uk)
- Als Remembrance Poppy (deutsch ‚Erinnerungsmohnblume‘), auch kurz Poppy sowie engl. Mehrzahl Remembrance Poppies, werden im englischsprachigen Raum stilisierte künstliche Mohnblumen bezeichnet, die heute weltweit und vor allem in den englischsprachigen Ländern als ein Symbol des Gedenkens an die zahl- und namenlosen Opfer von Krieg und insbesondere an die in den beiden Weltkriegen gefallenen Soldaten gelten. Die Verwendung der Klatschmohn-Blüte (Papaver rhoeas) als symbolische Blume zum Gedenken an Kriegsopfer kam 1920 im englischsprachigen Raum auf und diente anfangs ausschließlich dem Gedenken an gefallene Soldaten des Ersten Weltkriegs. (de)
- La amapola del recuerdo es una flor artificial que se usa desde 1921 para conmemorar al personal militar que murió en la guerra y representa una amapola. Inspiradas en el poema de la Primera Guerra Mundial "In Flanders Fields", y promovidas por la académica estadounidense Moina Michael, fueron adoptados por primera vez por la Legión Americana para conmemorar a los soldados estadounidenses muertos en esa guerra (1914-1918). Luego fueron adoptados por grupos de veteranos militares en partes del Imperio Británico. (es)
- A remembrance poppy is an artificial flower worn in some countries to commemorate their military personnel who died in war. Remembrance poppies are produced by veterans' associations, who exchange the poppies for charitable donations used to give financial, social and emotional support to members and veterans of the armed forces. The red remembrance poppy has inspired the design of several other commemorative poppies that observe different aspects of war and peace. (en)
- De remembrance poppy (Herdenkingsklaproos) is het symbool dat in de angelsaksische wereld wordt gebruikt als een eerbewijs aan gevallenen in - aanvankelijk alleen - de Eerste Wereldoorlog, maar sindsdien aan alle andere gewapende conflicten waarin leden van het Brits gemenebest stierven. (nl)
- A papoula da lembrança é uma flor artificial que se usa desde 1921 para comemorar militares que morreram na guerra, e que representa uma papoila. Inspiradas no poema da Primeira Guerra Mundial "In Flanders Fields", e promovidas pela académica estadunidense Moina Michael, foram adoptadas pela primeira vez pela Legião Americana para comemorar os soldados estadunidenses mortos nessa guerra (1914–1918). Depois foram adoptadas por grupos de veteranos militares em partes do Império Britânico. (pt)
- Poppy appeal (ungefär ’vallmouppropet’) kallas användningen av kornvallmo (Papaver rhoeas) som sedan cirka 1920 förekommit som ett sätt att minnas soldater som stupat i krig. Bruket uppstod först i USA för att minnas de som stupade i första världskriget, men används numera främst i nuvarande och tidigare medlemsstater i organisationen Samväldet för att minnas och hedra soldater som stupat sedan 1914. I dessa stater bärs ofta konstgjorda vallmoblommor på hågkomstens dag den 11 november och under några veckor dessförinnan. Vallmokransar läggs ofta vid krigsmonument. (sv)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)