rdfs:comment
| - قاعدة رياق الجوية، هي أول قاعدة جوية في لبنان، والمكان الذي تأسس فيه سلاح الجو اللبناني بتاريخ 1 يونيو 1949.يقع هذا المطار أو القاعدة الجوية بين مدينتي زحلة وعنجر في منطقة البقاع اللبنانية، وأصبح إسمه مرتبطا بالقوات الجوية اللبنانية، ويعتبر مأوى الطائرات الحربية اللبنانية، وملاذها الأخير بعد انتهاء خدمتها. تم بناء القاعدة الجوية قبل استقلال لبنان، ووضعت بالخدمة في العام 1914، وقد تم استخدامها من قبل جيوش أجنبية مختلفة مثل الألمانية والعثمانية والبريطانية والفرنسية، قبل أن تنتقل للجيش اللبناني. (ar)
- La base aérienne de Rayak est une des bases des forces aériennes libanaises. Elle a été créée en 1914. On y trouve un musée de l'aviation. (fr)
- Baza lotnicza Rijak – wojskowa baza lotnicza Libańskich Sił Powietrznych położona w dolinie Bekaa. Powstała w 1914 jako baza lotnicza wojsk niemieckich, od 1 sierpnia 1945 używana przez armię libańską. Miejsce powstania Libańskich Sił Powietrznych. (pl)
- A Base aérea de Rayak (ICAO: OLRA) é a principal base aérea no Líbano, situado nas imediações da cidade de . Foi nesta base aérea que a foi fundada, no dia 1 de Junho de 1949. Localizada aproximadamente no meio do Líbano, simboliza o poder da força aérea e o que ela tem de melhor, é a casa da maior parte das aeronaves do ramo aéreo libanês, e também serve como cemitério de aviões. Este local foi usado ao longo de todo o século XX por vários países, incluindo a Alemanha (que o construiu e fundou), o Império Otomano, o Reino Unido e a França. (pt)
- Rayak Air Base (Arabic: قاعدة رياق الجوية | Kaidat Rayak al-jawiya) (ICAO: OLRA) is Lebanon's first air base and the place where the Lebanese Air Force was born on June 1, 1949. In the 1950s the RAF sent its own instructors to help the Lebanese Airforce. British families accompanied instructors. The base had connections with Airforce bases on Cyprus. It was an idyllic location situated very close to a vineyard which now supplies wines throughout Europe, including London. Located in the middle of the Bekaa Valley to the east, between the towns of Zahlé and Anjar, it symbolizes the Lebanese Air Force best, and is home for most of the aircraft types that have seen service and the final resting place for almost all retiring planes. (en)
|